Nereden bileyim ben Çeviri Rusça

- Nereden bileyim ben!

- Понятия не имею.

- Alo mu? Nereden bileyim ben?

Сейчас запишч.

Nereden bileyim ben?

- Откуда мне знать?

- Nereden bileyim ben?

- Откуда мне знать?

Nereden bileyim ben her zamankini?

Откуда мне знать?

Ben nereden bileyim nereye?

- Откуда я знаю? Просто идите спать.

Glennister Ben nereden bileyim

Гленнистер? Откуда мне знать?

Ben mi? Arkamı dönünce ne şeytanlıklar peşinde olacağınızı nereden bileyim?

- Откуда я знаю, какой чертовщиной... вы здесь будете заниматься, пока я не приду назад.

Nereden bileyim? Ben kapıcı değilim.

- Там больной, ему нужна моя помощь.

Ben nereden bileyim?

Раньше он всё время пил.

Ben nereden bileyim?

Откуда я знаю?

Ben nereden bileyim?

- Откуда мне знать?

- Ben nereden bileyim?

- Откуда я знаю!

Ben nereden bileyim?

Откуда я знаю? У него спроси.

Ben nereden bileyim?

Что с вами?

Ben nereden bileyim, Bay Briggs?

Откуда мне знать?

- Ben nereden bileyim.

- Понятия не имею.

- Lola-Lola'yı duymuş muydun hiç? - Dansçıları nereden bileyim ben?

А вот и Жозетта.

Ben nereden bileyim?

Зачем эти принцы и короли маскировались?

- Ben nereden bileyim?

Откуда мне знать?

- Senin ne yapman gerektiğini ben nereden bileyim?

— Мне все равно, что тебе делать.

- Ben nereden bileyim?

Из Мосторга.

Ben nereden bileyim ne olmuş?

Что с ним случилось? Думаешь, я знаю?

- Ben nereden bileyim?

- Я не знаю, что тебе делать.

Ben nereden bileyim?

- С какого хрена мне знать?

Ben nereden bileyim?

Что вы от меня-то хотите?

Ben nereden bileyim?

Да откуда я знаю?

! Ben nereden bileyim?

Откуда, черт возьми, я знаю?

Ben nereden bileyim ki?

Откуда мне знать, мистер?

Ben nereden bileyim?

Откуда мне знать?

Fiyatı ne kadar? Ben nereden bileyim ne kadar.

Да откуда мне знать сколько это будет стоить,..

- Ben nereden bileyim?

- Откуда я могу это знать?

- Ben nereden bileyim?

- Откуда мне знать!

Ben nereden bileyim, Sherlock?

А я почем знаю, Шерлок?

- Ben nereden bileyim?

Откуда мне знать, чёрт!

Ben nereden bileyim?

Откуда я, к дьяволу, знаю?

- Ben nereden bileyim?

– Откуда мне знать?

Ama, Bayan Cathy, ben nereden bileyim?

Откуда мне знать, Кэти?

- Ben nereden bileyim?

Этого я не знаю.

Ben nereden bileyim?

- Откуда, блядь, мне знать?

Ben nereden bileyim?

Откуда, черт возьми, мне знать?

- Ben nereden bileyim?

— Откуда я знаю?

Ben bunu nereden bileyim?

Простите за беспокойство.

Ben nereden bileyim?

Да мне-то откуда знать?

Ben nereden bileyim lan?

- Дa xуй егo знaет.

Ben nereden bileyim?

Туда? Откуда мне знать, где он?

Ben nereden bileyim?

Какого черта мне знать?

- Ben nereden bileyim! Daha önce hiç söylemedim ki.

Я не делала такого раньше.

- Ben nereden bileyim?

- Откуда мне знать?

Ben nereden bileyim?

Мне откуда знать?

Vardır bir bildiği, ben nereden bileyim.

- Чёрт его знает.