Ben öldüm Çeviri Rusça

Bu mektubu almışsanız ben öldüm demektir.

Если вы получили это письмо, значит я погиб.

- Ben öldüm ama.

- Но я мертв.

Ben öldüm.

Я умерла.

Ben öldüm ve işlerim iyi gidiyor.

Я мёртв, но мне лучше всех.

Sadece ben öldüm.

— Только я. — Что ты имеешь ввиду?

Artık senin için... ben öldüm.

Теперь для тебя я мёртв.

Senin için ben öldüm, unuttun mu?

Я мёртв для вас, помните?

- Ben öldüm.

- Я был мёртв.

Şef, ben öldüm.

Шеф, это факт.

Ben öldüm mü?

Я yмep?

Ama ben öldüm.

Но я мертва.

Ben öldüm.

Я уже мертв.

Aman Tanrım! Ben öldüm! Ben öldüm, değil mi?

Ѕоже мой, боже мой, € мертва!

Yani, açtığında, "Lara'nın Jeneriği"'ni duyarsa, ben öldüm demektir.

Она ее откроет, услышит знакомую мелодию, я труп.

Ben öldüm.

Я мертв.

Bu kadar, Ben öldüm.

Все, я мертв.

- Ve ben öldüm mü?

- И я мертв?

Tarihe bakılırsa ben öldüm.

История считает меня мертвым.

Ben öldüm.

Ну все, мне конец.

Doktor, umarım bunu almışsındır. yoksa ben öldüm demektir.

Док, надеюсь, вы видите сообщение, потому что иначе я покойник.

Ölüyüm. Ben öldüm.

- я сдох черти когда.

Ben öldüm zaten.

Я уже умер.

Ne yazık ki, bunu izliyorsan ben öldüm demektir.

К сожалению, если ты смотришь это, это знач ит, ч то я мертв.

Ben öldüm.

Это был я.

Cidden, ben öldüm mü?

Таким не место в лечебных заведениях!

Ben öldüm.

Я умер.

Şurada bir yerlerde ben doğdum ve şurada bir yerde öldüm.

Где-то в этом промежутке я родилась, а в этом умерла.

Ben zaten ölmüşüm. David'in öldüğü gün ben de öldüm.

Я умерла с Давидом в один день.

Hayır, ben öldüm.

Я умер.

Ben ya öldüm ya da çıldırdım.

Я либо умер, либо сошел с ума.

- Burada değilim, ben öldüm.

Я не могу быть здесь, потому что я умер.

Ben öldüm, Bayan Wilder.

Я покойник мисс Уайлдер.

Eğer bakışlar öldürebiliyorsa, ben şu anda öldüm demektir.

Если бы взгляды могли убивать - я уже покойник.

O gün ben de öldüm!

Я умерла в тот день!

- Ben öldüm.

- Мне конец.

Ben daha önce de öldüm.

Я умирал и раньше.

Hey, bas geri! Ben de o kazada öldüm.

- Но я тоже погиб в этой аварии.

Öldüm ben.

Мне конец.

Ben ölmedim, öldüm mü?

Я не мертва, так ведь?

Şansımı aldıklarında öldüm ben zaten. Biraz kafa patlatıp, kan akıtırsam şirket onlar adına dövüşmem için bana yalvaracak.

Когда у меня отобрали мой титул, я решил, одержу победу, стану сенсацией и Лига будет умолять меня драться с чемпионом.

Ben öldüm!

Я мёртв.

Ben yıllar önce öldüm.

Я умер давным-давно.

Oh, öldüm ben.

Мне конец.

Ben daha önce çok öldüm.

Вы знаете, я был мертв много раз прежде.

- Çünkü bölüm 81'de öldüm ben!

Какая разница какой это эпизод? Потому что я умер в 81-м эпизоде.

Ben de öldüm.

И я тоже.

Titan'da öldüm ben.

Я умер там, на Титане.

- Ben senin için öldüm!

- Я погиб ради тебя!

Resmen öldüm ben.

Записывайте меня в покойники.

Çünkü, ayak bileklerinin etrafındaki teri gördüğümde, "Öldüm ben şimdi" dedim.

А то когда я увидел треники на твоих ногах, подумал, что я покойник.

- O kazmaya devam edebilir, ben yorgunluktan öldüm.

Пусть сам роет, я устал.