Neredeyiz biz Çeviri Rusça

- Neredeyiz biz?

- Что? - Где мы?

Neredeyiz biz?

Где мы находимся?

Neredeyiz biz?

Где это мы?

Tanrı aşkına neredeyiz biz böyle?

Во имя небес, где мы?

Neredeyiz biz?

Так. Где мы находимся?

Neredeyiz biz?

Где мы? .

Felicia, neredeyiz biz böyle?

О, Фелисия, куда же занесло?

Aklını mı kaçırdın? Neredeyiz biz?

- Сумасшедший.

Yüzbaşı Carter,..... neredeyiz biz?

Капитан Картер,... где мы?

Neredeyiz biz amına koyim?

Где мы, черт возьми, находимся?

- Yani neredeyiz biz?

- И где мы?

Neredeyiz biz?

Г д е м ы?

Kadın da, " Neredeyiz biz?

"Где это мы?" А ты видела, как он...

Tam olarak neredeyiz biz?

Где мы находимся?

- Ne oldu orada? Neredeyiz biz?

Что случилось?

Çocuklar... Neredeyiz biz?

Слушайте... где мы?

- Neredeyiz biz?

- Ээ... А где это мы?

Neredeyiz biz?

Где мы, мать вашу?

Ve elimizde bir ipucu yok. Neredeyiz biz?

и главное, мы даже понятия не имеем где мы.

Neredeyiz biz?

- Где мы?

Neredeyiz biz? Üst-şehrin en tepesindeyiz.

Высоко, в Верхнем городе.

Neredeyiz biz?

Просто...

O zaman neredeyiz biz?

тогда где мы?

Neredeyiz biz?

Куда же мы попали?

Neredeyiz biz?

Где мы сейчас? Где мы?

Biz neredeyiz?

А где находимся мы?

Biz neredeyiz?

Где мы?

Neredeyiz biz?

Где мы?

Ama şu anda biz neredeyiz?

Но где мы сейчас?

Biz Neredeyiz?

- Где это мы.

Biz bile neredeyiz bilmiyoruz.

Они попытаются. Но где им искать?

Biz neredeyiz yahu?

Куда мы попали, парень?

Biz neredeyiz böyle?

Где мы, черт возьми?

- Ve biz neredeyiz?

- И где мы сейчас?

Tuhaf bir soru gibi görünebilir ama söyler misiniz biz neredeyiz?

[ "Переход" ] Я понимаю, моя просьба прозвучит странно, но скажите, где мы находимся?

- Biz neredeyiz?

А где мы?

Öyleyse biz neredeyiz?

Тогда где мы?

Tam olarak biz neredeyiz?

А где мы находимся точно?

Şu an biz neredeyiz?

А где мы?

Biz... neredeyiz?

Где... мы?

Bilmek istiyorum biz neredeyiz.

И я хочу знать. Чего ждать нам?

- Biz neredeyiz?

- И все же где мы находимся?

- Eğer biz neredeyiz demek mi?

- Ты сказала где мы?

Biz neredeyiz?

Где... где мы?

- Peki neredeyiz? - Biz çiftiz.

Мы вместе.

Biz neredeyiz?

А где мы?

- Lanet olsun, neredeyiz biz?

- Что это, чёрт возьми?

Bobby, kim bu insanlar ve biz neredeyiz?

Бобби, кто эти люди, и где мы находимся?

- Biz neredeyiz? - Bilinmezliğin ortasında.

Где мы?

Neredeyiz biz?

Тут..?

Biz neredeyiz?

В каком месте земли мы находимся?