Bizimle kal Çeviri Rusça

"Bizimle kal, yakışıklı yabancı"

"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"

Öyleyse bizimle kal.

Оставайся с нами, Дороти.

Bizimle kal, Belle. - Kalamam.

Красавица, останься с нами.

- Teşekkürler, Brandon. Bayan Kentley biraz hasta, ben de baldızımı getirme özgürlüğümü kullandım. Bayan Atwater, bizimle kalıyor.

Миссис Кентли не важно себя чувствует, и я пригласил свою сестру, миссис Этвотер.

Bizimle kal.

Оставайся с нами.

Bizimle kal.

Останься.

Bizimle kalın Bay Caution.

Останьтесь с нами, мсье Коушн!

Bizimle kal, Mira.

Оставайся с нами, Мира.

Bizimle kal.

Останьтесь с нами.

Burada, bizimle kal. Öğrenciler de burada!

Артуро, за мной!

Bizimle kal.

Тогда стой здесь...

Annem bizimle kalıp ben çalışırken çocuklara göz kulak olabileceğini söyledi.

Моя мать сказала, что она переедет к нам и позаботится о детях, пока я буду работать.

Doktor ve hemşireler bizimle kalıyor.

Сейчас у нас дома находится врач и медсестры.

Bizimle kalın.

Сядьте с нами

Öğüdüm şu, bu sevimli genç kadınla evlenin ve Viyana'da bizimle kalın.

Мой совет, женитесь на этой очаровательной девушке и оставайтесь с нами в Вене.

Bizimle kalıyorsun sonsuza kadar bizimle kalıyorsun

ты останешься с нами навсегда

Bizimle kalır, o bizim çocuğumuz.

Нет! Зачем же? Мы его оставим.

Orkney Adaları. - Bizimle kalıyor.

- Он живёт с нами...

Bizimle kal, Gibson.

Останься с нами, Гибсон.

O da bizimle kalıyor.

Она тоже живёт с нами.

Bizimle kal.

Оставайся!

Gitme, Kramer, bizimle kal.

Не уходи, Крамер. Останься с нами.

Bir reklam arası verip geri geleceğiz, arabayı süratli kullanacağım. Bizimle kalın. "

Мы уходим на рекламу, возвращайтесь, я поведу тачку очень быстро.

Bizimle kal, Opaka.

Не покидай нас, Опака. Не покидай.

Hayır, Kestra, burada bizimle kal.

Нет, Кестра, оставайся с нами.

- Sen bizimle kal.

Ты останешься с нами.

Susan'ın arkadaşı iki haftadır bizimle kalıyor.

Друг Сьюзан остановится у нас на две недели.

ve aslına bakarsanız bizimle kalıyor.

Да, и, э... собственно, гостит у нас.

Babam 6 ay boyunca bizimle kalırdı.

Мой отец проводил с нами примерно полгода.

Bizimle burada kal.

"Поехали с нами!"

- Demek bizimle yemeğe kalıyorsunuz.

— Значит, ужинаете с нами.

Yani kalıp da bizimle beraber öldürülsün mü?

- Пусть она остаётся здесь.

Burada bizimle kal.

Останься с нами.

- Bizimle kalır mısın, küçük adam?

Идемте к нему, Мари.

Kal uzun süredir bizimle.

Кал был с нами слишком долго.

Yani burada kalıyorsun. Burada. Burada, bizimle.

Останься здесь с нами.

Eğer bizimle konuşmazsan patronunla konuşmak zorunda kalırız.

О чём вы, чёрт возьми, говорите? Я буду всё отрицать.

Bizden hoşlanmamasının ve bizimle eğlenmemesinin sonucunda kendisine hiçbir zararı dokunmayacak olan geçirebileceği hoş zamanlardan mahrum kalıyor.

Я хотел только заметить, что его антипатия к нам и нежелание повеселиться с нами вместе лишили его возможности провести несколько приятных часов, которые не причинили бы ему вреда.

Martin bizimle yemeğe kalıyor.

Мартин поужинает с нами.

Bizimle kal.

- Я должен исчезнуть.

Bizimle kal.

ћне работать надо.

Dax, güvenli kanalda bizimle temasta kal.

Дакс, оставайтесь с нами на связи на безопасном канале.

İstemediniz çünkü sizi öldürürsek Zek bizimle konuşmak zorunda kalır.

Поскольку, если мы убьем вас Зек будет вынужден говорить с нами.

Bizimle kal, Selly.

Не бросай нас, Сэлли.

- Bizimle kalıyor.

- Он останется!

Bizimle mi kalıyor?

Так оставим его себе?

Ya burada kalıp bizimle yaşa ya da orada şansını dene.

Потому что скоро, Вам придется делать выбор. Или остаться здесь и вносить свой вклад, или рискнуть там.

Bizimle yemeğe kalır mısınız?

Вь поужинаете с нами?

Umarım bizimle çay içmeye de kalırsınız.

Надеюсь, вы останетесь на чай?

Belki de bizimle öğle yemeğine kalırsın bunu düzeltebiliriz.

Ты можешь присоединиться к нашему ланчу. Давай все спокойно обсудим.

Üzüldüm. Bazen Nikolaj amcam da evde bizimle kalır.

Мой дядя Николя иногда у нас останавливается...