Onu öldürmedim Çeviri Rusça

Onu öldürmedim, katilini de korumam.

Я не убивала его и не стала бы защищать убийцу.

Onu öldürmedim.

- Я ее не убивал.

Onu öldürmedim.

Я его не убивал.

Onu öldürmedim inanın bana!

Я не убивал ее, поверьте!

Onu öldürmedim.

Я не убивал ее.

Onu öldürmedim.

Я не убивала его.

Dediğiniz her şey doğru, fakat... ben onu öldürmedim!

Все, что Вы говорите - правда, но я не убивал ее.

Onu öldürmedim.

Я не убивал его.

Yanında oturup, elini tutan birinin onu kurtarmak için hiçbir şey yapmaması hiç mantıklı değil. Onu öldürmedim.

Это бессмысленно, что сидя рядом с ней и держа ее за руку, вы не попытались ее спасти.

Ben onu öldürmedim, evlat. Ben bir iblisi öldürdüm.

Я ее не убил, сынок, я ее уничтожил.

Ben onu öldürmedim.

Я не убийца.

Holtz'u öldürdüğüm için mi? Ayrıca onu öldürmedim.

Потому что я убил Хольца - если не обращать внимание на то, что я этого не делал.

Onu öldürmedim.

Я его не убил.

Onu ben öldürmedim, Frank.

Я не убивал ее, Фрэнк.

- Onu ben öldürmedim.

- Я не убивал его.

Polis bileziği bulsaydı kesinlikle onu benim öldürdüğümü düşünecekti. Ama ben öldürmedim.

Я боялась, что полиция найдет браслет и проследит его до меня... и тогда они решат, что я его убила.

- Onu ben öldürmedim.

- Я не убивала его.

Onu ben öldürmedim.

Бабушка больна.

Onu öldürdüm mü öldürmedim mi anlamadım. Önemli olan da bu. Yoksa polisi gördüğüm anda titremeye başlarım.

Мне глубоко наплевать, убил я его или нет, но я не хочу, чтобы у меня по коже бегали мурашки каждый раз, когда я увижу полицейского!

Onu ben öldürmedim!

Говорю вам, я не убивал ее!

Onu ben öldürmedim!

Я ее не убивал! Я никого никогда не убивал!

Ama onu ben öldürmedim.

Я же вам сказал, я его не убивал.

Onu ben öldürmedim.

Я его не убивал. Убивал!

Belki. Ama onu ben öldürmedim!

- Возможно, но я его не убивал.

Ayrıca onu ben öldürmedim!

Я её не убивал! Вы меня слышите?

Onu ben öldürmedim Nancy!

Я не убивал ее, Нэнси!

Ben öldürmedim onu.

Я не убивал ее.

- Onu ben öldürmedim.

Я его не убивала.

Bir bakıma onu öldürdüm, ama aslında ben öldürmedim.

В каком-то смысле я убил его, но по правде сказать - не убивал.

Tanrım, öldüğüne üzüldüğümü söyleyemem, ama inanın onu ben öldürmedim.

Он был... Не могу сказать, что мне жаль но я его не убивала.

Onu ben öldürmedim.

Я не убивал её!

Bana inanın, onu ben öldürmedim.

Я бы запомнил.

Onu öldürmedim, sadece, üç randevuya gelmedi.

Я его не убивал.

Yalnız olacağımı onu öldürürken fark ettim... onun yüzünden aşkımı öldürmedim.

И только тут я поняла, что одинока. И что убив его, я не убила свою любовь к нему.

Neden yaptın? Onu ben öldürmedim!

- Зачем ты это сделала?

- Margo onu ben öldürmedim.

Я не убивал его.

Onu ben öldürmedim!

И Вы вовсе не обязаны говорить. Я не убивал ее.

Biliyorsun onu ben öldürmedim.

Знаешь, я его не убивала.

- Onu ben öldürmedim!

- Я не убивала Руби!

Onu ben öldürmedim.

Я его не убивала.

Onu ben öldürmedim.

Я не убивал её.

Onu ben öldürmedim.

Я не убивал его.

Onu ben öldürmedim.

Я же его не убивал.

Kocamı ben öldürmedim. Onu çok seviyordum.

Я не убивала своего мужа!

Ama onu ben öldürmedim!

- Но я не убивал ее.

Onu ben öldürmedim, Bay Carter, lütfen bana inanın!

Я не убивал, мистер Картер! Поверьте мне!

Baban için üzgünüm ama onu ben öldürmedim.

Мне жаль, что так случилось с твоим отцом. Но я не убивал его.

Çünkü onu henüz öldürmedim.

Потому что я его не убил пока что.

Ama onu ben öldürmedim.

Но это не я.

- Onu ben öldürmedim.

- Я не убивала её!

Ondan ayrıldım, onu öldürmedim. Hamile olduğunu bile bilmiyordum.

Я даже не знал о том, что она беременна.