Oraya gideceğim Çeviri Rusça

New York'a gitmek için yola çıktım ve oraya gideceğim... açlıktan ölmem gerekse bile.

Нет, сэр. Я решила отправиться в Нью-Йорк, и я туда попаду,.. -.. даже если мне придётся голодать всю дорогу.

Sanırım oraya gideceğim.

Сбегаю туда.

Bir şekilde oraya gideceğim.

Я всё равно туда пойду.

- Galiba oraya gideceğim.

- А если я пойду туда?

Haftasonu oraya gideceğim için... Biraz erken ayrılmak üzere izninizi alabilir miyim?

Я хотел уехать на выходные в Мидвич и хотел спросить разрешения поехать немного пораньше.

Oraya gideceğim.

Я вхожу туда.

Bir gün ben de oraya gideceğim.

Когда-нибудь и я поеду.

Yakında ben de oraya gideceğim.

Она за мной пришлет кого-нибудь.

Ben pek yakında oraya gideceğim.

Туда я отправлюсь очень скоро.

Belki daha da fazla 25 yıl sonra... ben de oraya gideceğim.

Или даже больше. Через 25 лет и я... проделаю этот путь... на спине Кесакичи.

Aya gideceğim, Tanrı adına yemin ederim ki, oraya gideceğim.

Я пойду на луну, я клянусь Богом, я уже туда еду.

Şimdi oraya gideceğim.

Сейчас я туда пойду.

Oraya gideceğim.

Я пойду туда.

Yarın, bizzat ben oraya gideceğim.

Завтра я пойду туда лично.

Oraya gideceğim.

Я пойду туда сегодня вечером.

Oraya gideceğim.

Так вот, я иду туда.

- Oraya gideceğim.

- Я появлюсь.

Oraya gideceğim ve hayatımın en iyi performansını sergileyeceğim.

Сегодня я выйду и дам лучшее представление в своей жизни.

Öyle görünüyor ki, en sonunda oraya gideceğim.

Похоже, я все-таки туда попаду.

Dinleyin, Payne'le veya Payne'siz oraya gideceğim ve o aptal ödülü kazanacağım.

Слушайте, с Пэйном или без него, я собираюсь пойти туда и выиграть этот чёртов кубок.

İşten çıkar çıkmaz oraya gideceğim.

Я еду туда, как только освобожусь.

Oraya gideceğim ve Kittridge ile kendim konuşacağım. Ona senin bunlarla hiçbir ilgin olmadığını söyleyeceğim.

Я вернусь и сама поговорю с Киттриджем, объясню, что ты здесь не причем.

- Bu gece oraya gideceğim! - Sabırlı olun!

Ты не привез письма мне от Лоренцо?

Haziranda mezun olunca oraya gideceğim.

Я собираюсь туда в июне.

Oraya gideceğim... ve...

Я... съезжу туда и...

Siz mahkemeye gitmek için çıktığınızda... ... ben de oraya gideceğim.

Я поеду туда после того, как вы отправитесь в суд.

Biliyorum. Bu gece oraya gideceğim.

Я звонил Скраггсу из города.

Oraya gideceğim ve doğru şeyi yapacağım.

Так я и сделаю. Я пойду и сделаю то, что нужно.

Oraya gideceğim.

Я пойду в него.

Oraya gideceğim için belki.

- ћожет, потому что € туда еду?

Oraya gideceğim ve o moronlara şunu söyleyeceğim. Bu aptalca şeyle benim zamanımı çarçur ediyorsunuz.

Я пойду туда, и скажу этим болванам... что они тратят мое время всем этим дерьмом.

Bir gün, yemin ederim buradan kaçıp oraya gideceğim.

Вот накоплю денег и уеду отсюда в город...

- Oraya gideceğim!

Я пойду, чёрт возьми!

Yarın işten sonra da oraya gideceğim.

Мне надо будет завтра заехать к ней после работы.

Oraya gideceğim ve hayatımın en iyi gösterisini yapacağım.

Я выйду на сцену, и это будет лучшее выступление в моей жизни.

- Bu çok güzel olmalı. Gelecek hafta oraya gideceğim.

Я собираюсь поехать туда на следующей неделе.

Eve gidip karımı ve ailemi göreceğim ve oraya tek başıma gideceğim!

Понятно? Домой. Ну как, Иосиф?

Oraya tek başına gideceğim.

Я пойду один.

Grenoble tarafında sigara fabrikası yapacaklarını duydum. Oraya çalışmaya gideceğim.

я слышал, что открыли большую табачную фабрику у Гренобля.

Oraya nasıl gideceğim Frank?

Фрэнклин, как туда пройти?

- Oraya nasıl gideceğim ki ben?

- И как, черт возьми, я должен туда добираться?

Moe'nun oraya gideceğim.

Пойду к Мо.

- Peki oraya nasıl gideceğim?

- А как я туда попаду?

Ayrıca, oraya nasıl gideceğim?

Кроме того, как я туда доберусь?

Oraya kendim gideceğim ve aramızda herhangi bir bağlantı olmayacak.

Я поеду туда один и никто даже не заподозрит, что мы с тобой знакомы.

- Elbette Oraya nasıI gideceğim?

- Ну и как я буду туда добираться?

Ama yine de gideceğim yine de oraya taşınacağım.

Я собираюсь... Я просто иду туда.

... yürümem gerekse bile oraya gideceğim.

[Я собираюсь так же]

- Oraya Lilah gitmeden ben gideceğim.

- Доберусь до него прежде, чем это сделает Лайла.

Oraya otobüsle gideceğim.

Нет. Зачем? Я доеду туда на автобусе.

o yüzden sinemaya gitmeden önce, oraya gideceğim ve şaraplı balık çorbamın tadına bakmasını sağlayacağım

Он преподает на курсах в Новой Школе...