Sadece işimi yapıyorum Çeviri Rusça

Ben sadece işimi yapıyorum.

Не смей снимать!

Ben sadece işimi yapıyorum... ve pof!

Я просто работал... и - раз!

Sadece işimi yapıyorum.

Я всего лишь делаю свое дело.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Просто работу.

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

Я только работаю здесь.

Ben sadece işimi yapıyorum!

Я делал своё дело!

Dan, ben sadece işimi yapıyorum. Sen de kendi işini yap.

- Дэн, я делаю свою работу, ты делай свою, хорошо?

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я здесь на работе.

Sadece işimi yapıyorum.

Я просто выполняю свой долг.

Sadece işimi yapıyorum.

- Отвали. Я просто делаю свою работы.

- Teşekkür ederim. - Sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю свою работу.

- Sadece işimi yapıyorum.

! - Я просто делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum.

Ну, я просто выполняю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я всего лишь делаю свою работу.

Bayım bana karşı kaba olmaya hiç hakkınız yok. Sadece işimi yapıyorum.

Сэр, не стоит грубить, я просто выполняю свои обязанности.

Sadece işimi yapıyorum.

Просто делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum.

Я просто... выполняю свою работу :

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Эй, да я просто делаю свою работу.

Wallace, sen ne yapıyorsun? - Ben sadece işimi yapıyorum.

- Что ты делаешь, Уоллас?

Ben sadece işimi yapıyorum.

Это просто моя работа.

Sadece işimi yapıyorum.

Просто выполнял свою роботу.

Ben sadece işimi yapıyorum, adamım.

Я просто выполняю свою работу, приятель.

Sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю мою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Это моя работа.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я работаю.

Ben sadece işimi yapıyorum.

Я делаю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я только делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum, senden hiç ümidimi kesmedim.

Я всего лишь делал свою работу. И никогда не сомневался в тебе.

- Sadece işimi yapıyorum.

- Я всего лишь делаю свою работу.

- Bayan, ben sadece işimi yapıyorum.

- Мадам, я просто делаю свою работу.

Ben sadece işimi yapıyorum Bay Goodman.

Я здесь по службе, мистер Гудман.

Ben sadece işimi yapıyorum burada.

То, что я делаю здесь - это мое дело.

Üzgünüm, sadece işimi yapıyorum...

Ничего личного. Работа у меня такая.

Sadece işimi yapıyorum.

- Долг. " "

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Я просто делаю свою работу.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

Это моя работа.

Ben sadece işimi yapıyorum, Clark.

Почему просто не оставить его в покое? Я лишь выполняю свою работу, Кларк.

Sadece işimi yapıyorum, adamım.

Я просто выполняю свою работу, друг.

Ben sadece işimi yapıyorum.

я всего лишь делаю мою работу.

Sloan harika iş çıkardı. Evet, şey, seninde bunda epey katkın var. Sadece işimi yapıyorum.

Слоан справился да, но в этом и твоя заслуга просто делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum Sayın Büyükelçi.

Я просто делаю свою работу, господин посол.

- Ben sadece işimi yapıyorum.

- Я не при делах, командир.

Ben mi? Hayır, ben sadece işimi yapıyorum!

Нет, я просто делаю свою работу!

- Sadece işimi yapıyorum.

- Я делаю свою работу.

Sadece işimi yapıyorum.

- Посмотрим.

Majestelerinin malikanesini idare etmekle işimi yapıyorum sadece.

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.

- Neden sadece işinle ilgilenmiyorsun? - Ben işimi yapıyorum.

Делай своё дело, я не буду тебя проверять.

Sadece işimi yapıyorum.

Это моя работа.

Sadece işimi yapıyorum.

Я на работе.

Ben sadece işimi yapıyorum, hepsi bu.

Это моя работа, и только.