Sadece sordum Çeviri Rusça

- Sadece sordum.

Я просто спросил.

Sadece sordum.

Я просто спросил.

Sadece sordum.

Я... просто спросила.

Sadece sordum.

Это был только вопрос.

Sadece sordum.

Простите, мсье, просто спросил.

Sadece sordum, o kadar.

Я спросил только, и все.

- Sadece sordum.

Просто так.

Sadece sordum.

Просто спрашиваю.

Sadece sordum.

Я только спросила.

Sadece sordum.

Я только спросил.

- Sadece sordum. - Sorumluluk sahibisiniz.

Я просто хотел проверить.

Sadece sordum.

Я просто спрашиваю.

Sadece sordum.

Всего лишь вопрос.

Sadece sordum çünkü şu durumda,.. ... işimize yarayabileceğini düşündüm belki!

Я спрашиваю, потому что в нашей ситуации... твое умение могло бы пригодиться!

- Sadece sordum. - Sadece sordum.

- Я задала вопрос.

Sadece sordum.

Знаете, я просто спрашиваю. Просто спрашиваю.

- Sadece uygarca bir soru sordum.

- Я просто задал вежливый вопрос.

Bir umut sordum sadece.

Я просто надеялся...

- Sadece nereye diye sordum.

- Я спросил "куда"? - Чили.

Sadece basit bir soru sordum.

Я задала такой простой вопрос.

Oranın Mavi Gardenya olup olmadığını sordum sadece.

Я просто спросил Голубую Гардению.

Sadece sordum.

- Я просто сказал.

Sadece bir kaç soru sordum.

Пока только спрашиваю.

- Ona sadece telefonu kullanabilir miyim diye sordum.

– Я спросил... – Я задаю вопросы.

- Sadece ne istediğinizi sordum bayım.

- Только попросите, мистер.

Asabileşme. Sadece bir soru sordum.

Я люблю всё хорошенько проверить, прежде чем затевать сыр-бор.

Nereli olduğunu sordum, sadece.

Я просто хочу знать, откуда ты родом.

Sadece bir şeyi sordum.

Не хочу подробностей.

Sadece meraktan sordum.

Я проверял правдивость.

Sadece masum bir soru sordum.

Легче. Это безобидный вопрос.

Sadece Hunt'ın Beyaz Saray'daki görevini sordum.

Я ничего не спрашивал о "Уотергейте". Я просто спросил, чем занимался Хант в Белом Доме.

Size sadece bir soru sordum efendim, tüm bilmek istediğim bunu gördüğünüzde neler hissettiğinizdir. "

Я задал вопрос, сэр, и хотел посмотреть на вашу реакцию, вот и всё. "

Sadece yemeği bittikten sonra balığın... kemiklerini emip ememeyeceğimi sordum.

Я только спросил, нельзя ли мне рыбные кости обглодать, когда она доест... Шутишь?

Bilmiyorum, ben sadece Agha Khan beye sordum... Çocukları üşümekten koruyan kapının kalitesidir.

Я только говорил Хану, что качественные двери означают, что дети не простудятся.

Sadece sordum.

" моего енота была желтуха.

Sordum sadece.

Просто проверил.

Duymadığımı söylemedim. Sadece hangisi olduğunu sordum.

Я не говорил, что не слышал.

Davet beni şaşırtmış olsa da, Jessie'ye sadece bir soru sordum.

Меня удивила эта просьба, но я задал Джесси всего один вопрос.

- Sadece hatırını sordum.

Ничего. Просто поздоровался.

Sordum sadece.

Я просто спрашиваю.

Ben sadece onun kim olduğunu ve onunla nerede tanıştığını sordum.

Я лишь спрашиваю, кто он и где вы встретились.

Sadece sorular sordum hepsi bu.

Я задавал вопросы.

Sakin ol, sadece sordum.

Успокойся.

Şimdi, onun size ait olduğunu söylemiyorum sadece park yerimi değiştirmelimiyim diye sordum.

Я не говорю, что он ваш просто хочу знать, стоит ли мне поменять парковку.

Sadece elimde değerli bir şey olsaydı, değer biçebilir miydi diye sordum.

Он смог бы это толкнуть?

- Sadece bir soru sordum.

- Я просто задал вопрос.

- Ben sadece bir soru sordum.

- Я просто задала вопрос.

- Sadece sordum.

Я что сказал, а?

Ne? Sana sadece bir soru sordum.

се яытгса йати.

Sadece meraktan sordum.

О, я просто поинтересовалась.

fakat ona sadece, Brittany'nin bileceği sorular sordum.

Но потом я стала задавать ей вопросы, ответы на которые знала только Бриттани.