English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Rusça / [ T ] / Temizle şunu

Temizle şunu Çeviri Rusça

52 parallel translation
Temizle şunu, sonra kızlarıma giyinmelerinde yardım et.
Убери всё быстро, а потом поможешь моим дочерям одеться.
Temizle şunu!
Ощипывай ее!
Temizle şunu!
Ощипывай!
- Temizle şunu!
- Вытрите это!
Orada da var. Temizle şunu.
Вот здесь Убери это
Temizle şunu.
Вытри это.
Temizle şunu!
Вытри это!
Temizle şunu.
Вытри!
Hemen temizle şunu!
Убери это сейчас же!
- Aman Tanrım. Temizle şunu, olur mu?
Убери здесь, пожалуйста.
Temizle şunu.
Очисти это.
Sen, temizle şunu.
Ты, прибeриcь тут.
Temizle şunu!
Убери!
Hemen temizle şunu.
Быстро все уладит.
Temizle şunu.
Убери это.
- Temizle şunu.
- Убери это.
Temizle şunu.
Надрай-ка мне это.
Karev, temizle şunu.
Эй, Карев. Приберись тут.
Temizle şunu!
Убери за собой!
Temizle şunu!
Потроши ее!
Temizle şunu.
Убери здесь всё.
- Temizle şunu.
Приберитесь тут.
- Temizle şunu!
- Убери этот мусор!
- Temizle şunu!
- Сними его с меня!
- Temizle şunu!
Убери его!
Temizle şunu, hizmetkar.
Ощипай, оруженосец.
- Temizle şunu.
Удали её.
Çek şu pisliği. Temizle şunu orospu çocuğu.
Забирай это варево да наведи здесь порядок, сукин сын.
Geri gel ve temizle şunu! Duydun mu?
Эй, вернись и убери здесь, слышишь?
Özür dilerim! Temizle şunu!
только убери!
Şunu temizle.
Почисти.
Haydi temizle şunu!
Ну же!
Temizle sunu, Charles.
Убери это, Чарльз.
Şunu temizle.
Вытрись.
hemen temizle şunu!
Подбери теперь это!
Git oraya, gel buraya, şunu getir, bunları taşı, içecek hazırla ortalığı temizle.
Сходи туда, вернись. Принеси то, притащи это. Налей всем, приберись.
- Sen de şunu temizle.
Убери.
Ve... Dane şunu temizle lütfen.
Дейн, отмой это пятно.
Temizle şunu.
Приберись тут.
Şunu da temizle.
А еще убери тут все.
" Şuna buna yardım et, yeri sil tavanı temizle, arabayı yıka, şunu al, bunu tamir et.
Она такая " Помоги мне с этим, помоги мне с тем помой полы, помой потолок, помой машину, принеси то, почини это...
Şunu temizle!
И уберись здесь!
Gönüllü çocuk, şunu temizle.
Вообще-то я собирался забрать свою собаку и...
Şunu iyicene bir temizle, belki şansın yaver gidebilir.
Отмоешь сажу с этой вещи, может и повезёт.
TEMİZLE YA DA ÖL Krieger, senden şunu... Krieger?
чтобы ты... да!
Temizle şunu.
Прибери.
Temizle şunu!
Бро, вытащи его на хрен!
- Pekâlâ, müvekkilimle konuşacağım,... sen de kurum amiriyle görüş daha sonra bu arada, şunu da temizle, yoksa leke bırakacak.
- Ладно, хорошо. Я поговорю со своим клиентом, вы поговорите со своим... корпоративным хозяином, а потом... а пока замойте это, потому что останется пятно.
Şunu temizle, yağla iyice.
Почисти и смажь.
Jared temizle şunu.
Джаред, вот держи.
Temizle şunu.
Убери здесь.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]