Teşekkürler efendim Çeviri Rusça

Teşekkürler efendim.

Благодарю вас, сэр.

Teşekkürler efendim.

- Благодарю вас.

- Teşekkürler efendim.

- Спасибо, сэр.

Teşekkürler efendim. Kahvaltı yaptım.

Спасибо, сэр, я уже завтракал.

Teşekkürler efendim.

Спасибо.

Teşekkürler efendim.

Спасибо, сэр.

- Teşekkürler efendim. - Buraya oturun.

- Спасибо, присаживайтесь.

Hayır, teşekkürler efendim.

Нет спасибо, сэр.

- Bizimle uçtuğunuz için teşekkürler efendim.

- Спасибо за ваш выбор.

- Teşekkürler efendim.

Так держать.

Teşekkürler efendim. Paul, bana söylendiğine göre topçu birliklerine Ant Tepesi saldırısı sırasında kendi adamlarına ateş etmeyi emretmişsin.

Я слышал, что вы приказали артиллерии... стрелять по своим при штурме холма.

Teşekkürler efendim.

- Спасибо, сэр.

Teşekkürler efendim.

- Благодарю Вас, сэр.

Teşekkürler efendim.

Вам спасибо, сэр.

Evet, teşekkürler efendim.

Да, спасибо, сэр.

- Teşekkürler efendim.

- Спасибо, месье.

Pekala, teşekkürler efendim.İyi günler.

Всего лучшего. А-а-а? Всего лучшего.

- Teşekkürler efendim. Efendim!

Простите, месье, вам сюда.

- Teşekkürler efendim

- Спасибо, сэр.

Teşekkürler efendim.

Тебе пора.

Çok teşekkürler efendim.

Спасибо большое, сэр.

- Teşekkürler efendim.

Благодарю вас.

- Teşekkürler, efendim.

- Спасибо, сэр.

- Emrinize amadeyim efendim. - Teşekkürler.

- Может, я чем-то могу помочь, сэр.

Teşekkürler, efendim.

Спасибо, господин.

Teşekkürler, efendim.

- Спасибо. Это Вам спасибо.

Bu sabah bir bu eksikti. Teşekkürler, efendim.

Только ее мне и не хватало сегодня.

Teşekkürler efendim.

Индийская кровь?

- Teşekkürler, efendim.

- — пасибо, сэр.

Teşekkürler efendim.

- Спасибо, месье.

Teşekkürler efendim.

- Спасибо.

Teşekkürler efendim.

Вот, месье.

- Teşekkürler, efendim.

- Спасибо, синьор.

Teşekkürler, efendim.

- Спасибо, сэр.

- Size her zamankinden mi, efendim? - Teşekkürler.

- Вам, как обычно, сэр?

- İlaçlarınız, efendim. - Teşekkürler. Ve mektuplarınız.

Ваше лекарство, сэр, и почта.

- Oh, teşekkürler, efendim.

Спасибо, сэр.

- Chico. - Teşekkürler, efendim.

- Чилко.

Çok teşekkürler efendim. Pekala, 4.

Продолжим, теперь урок номер четыре.

Teşekkürler, efendim.

Благодарю вас, сэр.

Teşekkürler efendim.

Благодарю вас.

Teşekkürler, efendim.

Я разберусь. Спасибо, сэр.

Teşekkürler, efendim.

Спасибо, сэр.

Teşekkürler bay binbaşı, efendim.

Спасибо, господин майор.

- Teşekkürler, efendim.

Вы обе такие милые.

Teşekkürler, efendim.

- Спасибо, сэр. Зайду.

- Teşekkürler, efendim.

Спасибо, сэр.

- Teşekkürler, efendim.

- Спасибо, месье.

- Yerinden ayrılmana izni verdim. - Teşekkürler, efendim.

- Разрешаю покинуть ваш пост.

- Çok geç, efendim. Yaptım bile. - Teşekkürler.

- Всё уже готово.

- Teşekkürler, efendim.

- Благодарю, преподобный.