Yukarıda Çeviri Rusça

Ellerini yukarıda tut!

- Держие руки поднятыми! Руки держать так, чтобы я их видел!

Yukarıda tuttukları biri var mı?

Наверху они тоже кого-нибудь держат?

Ellerin yukarıda görebileceğim bir yerde olsun.

С поднятыми руками, чтобы я их видел.

Her ne kadar aile dramanızı takdir etsem de Yakuza yukarıda. Yani siktiğimin sesinizi kısmanızı illa söylemek mi lazım?

Как бы я не ценила захватывающие драмы, наверху находятся якудзы, поэтому напоминаю, что следует вести себя тише.

Çocukla beraber yukarıda.

Она наверху с ребёнком.

Sol gözün sağdakinden yarım milimetre daha yukarıda.

Твой левый глаз на полмиллиметра выше правого.

"Yukarıda olduğun gibi aşağıdasın da."

"Как вверху, так и внизу".

"Yukarıda olduğun gibi aşağıdasın da."

Как вверху, так и внизу.

Ya da, gerçekçi olacaksak, hem yukarıdasın, hem aşağıda.

Или, если буквально... Как наверху... Снизу.

- Yukarıda.

- Наверху.

Yukarıda görüşürüz.

Увидимся наверху.

Yukarıda seni arayan biri var.

Здесь наверху кое-кто ищет тебя.

Anne ve oğlunun cesedi yukarıda, pek çok bıçak yarası var.

Тела матери и сына наверху, множественные ножевые ранения.

O zaman yukarıdaki beleşçi arkadaşlarınıza söyleyin gece yarısı gürültü yapmayı kessinler ve ödemedikleri kiralarını da siz ödeyin.

Ну, тогда... скажите своим друзьям-халявщикам сверху, чтобы они перестали шуметь по ночам и, наконец, заплатили, что должны, за комнату.

! Oh, demek onları yukarıda tutan şey o.

О, вот что их держит.

Max yukarıda.

Макс наверху.

- Max yukarıda.

- Макс наверху.

Yukarıda güzel güzel uyuyor.

Она сейчас наверху спит спокойным сном.

Gavin yukarıda mısın?

Гэвин, ты здесь?

Adamın kıçı yerde, başı ve ayakları yukarıda.

Задница внизу, голова и ноги наверху.

Olduğunuz yerde kalın. Başınız yukarıda olsun.

Оставайтесь на своих местах!

Yukarıda çalışmayı tercih ederim. Bütün iyi insanlar VIP'de.

Я бы предпочла работать наверху.

O... Yukarıda.

Это До.

- Yukarıda.

На верхнем этаже.

Ben banyoyu kullanacaktım şeyde mi acaba...? Yukarıda.

ќна, она, она так сильно оргазмирует.

- Yukarıda konuşsan daha iyi olur bence.

Ч Ёй, псс, Ћина. Ч ћмм?

- Yukarıda, odasında.

Он наверху, в своей комнате.

Yukarıda sizi neyin beklediğini bilmiyorsunuz.

Ты не знаешь что будет, когда попадешь туда.

Yukarıda yoğun bakımda.

Он наверху, в отделении интенсивной терапии.

- Topyekün karanlık mı? Ayrıca yukarıda posta kutularında kataloglar birikiyor.

А каталоги тем временем накапливаются внизу у почтовых ящиков.

Geçen gün buraya geldiğinizde birlikte geldiniz ya hani... Adem elmasının yukarıda olduğunu fark ettim.

Ну, просто, когда вы вчера зашли сюда э, знаешь, вдвоем, я заметил, что его кадык расположен очень высоко.

Adem elması yukarıda olan insanların çok iyi sesi olduğunu fark etmişimdir.

И я замечал, что люди с высоким кадыком, они... знаешь, у них очень хорошие голоса.

Yukarıda yeniden görüşürüz.

Мы увидимся снова наверху.

Küçük gerçi ama... Yukarıda bir ofis var.

Как видишь, он более чем скромных размеров, но... А наверху есть кабинет.

Kardeşimin bir hayatı mı olacak, saklanmadan, yukarıda, gerçek dünyada?

Жизнь для моей сестры, вне окопов, наверху, в реальном мире?

Yukarıda bir şey olursa ve sen...

Если с самолётом что-то случится и вы...

Yukarıda sadece bizim uydumuz yok.

Там ведь не только наши спутники.

Geri kalanı yukarıda. - Kimliğini belirlediniz mi?

Остальная часть наверху.

Seni yukarıda görmek güzel Binbaşı.

Слава Богу. Приятно видеть вас наверху, коммандер.

Yukarıda bana, bir şeye yardım eder misin?

Эй, не поможешь мне кое с чем наверху?

- Yukarıda mı?

Там?

Elini yukarıda tutmak sadece altta kalmışsan ve üzerinde fazla miktarda kuvvet uygulayan bir varsa yararlı olur.

Удар сверху вниз хорош, только если ты набрасываешься на кого-то с большой силой сверху. Хм?

* Yukarıda yıldızlar *

* Высоко, *

Sıcaklık yukarı da geliyor.

— А тепло поднимается. Он просачивается через пол.

Hemen yukarıda.

Вам наверх.

Adalind'in Yüzbaşı'yla olduğunu biliyor. Yukarı yolladığı iki adam da öyle.

Он знает, что Адалинда наверху с твоим капитаном, как и двое парней, которых он только что отправил к чёрному входу.

Bunu yukarıda tartışacağız.

Обсудим это наверху.

- Burası. Yukarıda ışık var.

Это тут.

- Yukarıda olduğunu sanıyoruz.

Ч ќн резидент?

Sen bunu düşünürken stres katsayımı yukarılara tırmandırıyorsun dik dik bakmadığında da beni yiyeceğini düşünüyorum.

– Пока ты думаешь, я бы с удовольствием снизил свой уровень тревоги до 4, если бы ты на меня не пялилась так, как-будто хочешь меня съесть.

Camı kesip içeri girdi, sonra da aletleri çantayla beraber yukarıya yolladı.

Он вырезал дырку в окне, залез внутрь, а потом послал мне привязанную к веревке сумку.