Öyle miyim Çeviri Rusça

Gerçekten öyle miyim?

Кое-кто?

- Öyle miyim? - Evet, öylesin.

- Разумеется, ты.

- Öyle miyim?

- Правда?

Yoksa senin gözünde öyle miyim?

Или все?

Öyle miyim?

Я?

Öyle miyim?

Правда?

Öyle miyim?

Я такая?

Öyle miyim?

Да?

- Öyle miyim?

- Пpaвдa?

- Söyle bana, eğer sana kalsaydı hangisini tercih ederdin, Mösyö de... - Öyle miyim?

Да?

- Haklısın. - Öyle miyim?

- Знаете, а вы правы.

öyle miyim?

Немного?

- Öyle miyim?

Я?

Öyle miyim?

За что?

- Sen evlisin. - Öyle miyim?

Ты женат!

Öyle miyim?

Ты спятил? Разве?

- Öyle miyim?

- Я? - Да.

Öyle miyim?

Да неужели?

- Öyle miyim?

- Серьёзно?

Öyle miyim?

- Правда?

- Çok iyi bir sanatçısın. - Öyle miyim?

- Ты такой хороший художник.

Öyle miyim?

- Сколько?

Öyle miyim?

Это так?

- Öyle miyim?

- Я классный?

- Sen benim uğurumsun, bebeğim. - Öyle miyim?

- Ты мое счастье, детка.

- Öyle miyim?

Я знаю.

- Öyle miyim? - Evet.

Вам кажется, я такая?

Öyle miyim?

Разве?

Öyle miyim?

А это так?

Öyle bir tipte miyim?

У меня походящий тип?

- Öyle tabii. Kızın değil miyim?

- Не сомневайся, я же твоя дочь.

Doğruya doğru, şimdi öyle değil miyim?

В мразь.

- Öyle miyim?

- Я?

Onun için yeterince iyi değil miyim? Öyle mi?

- Наверное, я недостойна его?

- Öyle Leydim, sizinkini sorabilir miyim?

Это моя девушка, могу ли я спросить, кто вы?

Hamile miyim? Evet aynen öyle.

Да, я беременна.

Sinirli miyim? Öyle mi görünüyorum?

Я выгляжу расстроенным?

- Senin de öyle. - Bir soru sorabilir miyim?

Ты свободна в это воскресенье?

- Öyle olmalı değil miyim?

- Ну, а каким я должен быть?

Öyle bir yerde yaşıyor sanırım. Sakıncası yoksa size avec la sauce Béarnaise ( üstünde Bearnez sosuyla ) un morceau de filet mignon bir parça fileminyon önerebilir miyim? Hayır, hayır, hayır.

Не думаю, чтобы они попадались где-то еще.

Gerçekten öyle. Monica, sıcaklığı düşürebilir miyim?

Не возражаете, если я убавлю отопление?

Sadece bu seferlik kuralı unutabilir miyim, öyle mi?

Могу ли я "забыть об этом хотя бы в ЭТОТ раз"?

Öyle mi? Yeterince erdemli değil miyim?

Я для тебя недостаточно добродетельна?

Hollandaca ya da öyle bir şey. Gidebilir miyim artık?

Пишут на голландский манер.

Fakat... Ben sadece nazik isteğine hayır deyip öyle bırakabilir miyim?

Но сейчас я скажу "нет" и оставим все как есть?

- Öyle miyim?

- Разве?

Öyle miyim?

- Да?

- Hayat dersleri. Öyle değil mi, Ray? - Deli miyim ben, bana ne?

Ну, мне нужно подправить словарный запас.

Sence onu görmek ister miyim? Öyle olmadı Joey.

Он хорошо к тебе относился, кроме того случая.

- Öyle miyim?

Я? !

- Değişim mi? - Evet aynen öyle dedi. Ne yani, artık etkileyici değil miyim Richard?

Ричард?