Andrej translate Spanish
177 parallel translation
Andrew took over Weinstein's saw-mill who still works there.
Andrej se apoderó del aserradero de Weinstein, que sigue trabajando allí.
Andrej Popov as Adamov
Andrey Popov como Adamov
We'll leave those for Andrew.
Esas se las dejamos a Andrej.
Andrew!
¡ Andrej!
Wake up. Andrew's waiting for you!
¡ Despiérte, lo espera el Sr. Andrej!
And you, Andrew?
¿ Y tú Andrej?
But it was long ago, wasn't it?
Pero hace mucho, ¿ no Andrej?
- To my health, Andrew.
- A mi salud, Andrej.
I care for Andrew.
Yo quiero a Andrej.
Don't be shy, Andrew!
¡ No te avergüences de mí Andrej!
We'll be fine, Andrew and I.
Andrej y yo estaremos como antes.
I thought you lived with Andrew.
Pensé que vivías con Andrej.
Do you love Andrew?
¿ Amas a Andrej?
I don't want you to be jealous of Andrew.
No tengas celos de Andrej.
Andrej!
¡ Andrei!
What's up, Andrei?
¿ Qué pasa, Andrej?
Andrei, what did he want anyway?
Andrej, ¿ qué quería?
Thought your name's Andrei Moroskiewicz. That's Polish, isn't it?
Te llamas Andrej Moroskiewicz, y eso es polaco, ¿ no?
That's just it : my name's not Andrei Moroskiewicz or anything like it.
Precisamente, yo no me llamo Andrej Moroskiewicz.
And Andrej Tarkovsky for Nostalghia.
Y para Andrei Tarkovski por "Nostalghia".
My name is Andrej Zulawski.
Mi nombre es Andrej Zulawski.
- Look. Here's Andrej Pavlovich.
Mira, ya viene Andrei Pálich.
- Good day, Andrej Pavlovich!
Hola, Andrei Pávlovich.
For example, my neighbour, Andrej Pavlovich, across the hall.
Por ejemplo mi vecino, Andrei Pálich. Vive enfrente.
- Andrej Pavlovich, please come in!
¡ Andrei Pálich! ¡ Pase! - Dmitri...
- You are nuts, Andrej Pavlovich!
Pero me la darás, Pálich...
- Snegovoj. Andrej Pavlovich, from apt. 11. Did you know him?
Snegovoi, Andrei Pávlovich, del número once. ¿ Le conocías?
Andrej Pavlovich has shot himself..
Andrei Pálich se ha pegado un tiro.
Andrej. Andrej!
Andrej.
We're going.
Andrej.
Andrej Slominski's key, please.
La llave de Andrej Slominski, por favor.
How do you feel, Andrej Pavlovic?
¿ Cómo se siente, Andrej Pavlovic?
Andrej Pavlovic, I'm here as an old friend of your father.
Andrej Pavlovic, estoy aquí como viejo amigo de su padre.
Andrej Pavlovic I have not done anything!
¡ Andrej Pavlovic, yo no he hecho nada!
Andrej Loscin, Official Student.
Andrej Loscin, de 18 años, estudiante oficial.
They arrested the small Andrej at the Institute in September.
Detuvieron al pequeño Andrej en el instituo en septiembre.
Andrej Loscin.
Andrej Loscin.
- Andrej Loscin, 18.
— Andrej Loscin, 18 años.
Well, my dear and kind Cheka officer Andrej Pavlovic : Couldn't you give me enough time to spend your 30 dinars?
Resulta, querido presidente de la cheka local, Andrej Pavlovic, que no he podido gastar los 200 rublos que me dio.
Andrej Paulovic, a question :
Andrej Paulovic, una curiosidad :
Drink, Andrej.
Bebamos, Andrej.
Andrej,
Andrej,
Srubov, Andrej Paulovic.
Srubov, Andrej Paulovic.
But it's the vision we often see and the horror just lies in it.
El príncipe Andrej responde por si mismo. - No sé lo que viene después.
I'm sorry about this, Andrej Romanovich. But little Tonja here claims that you... well, basically that you tried to rape her?
Lo siento, Andre Romanovich pero, la pequeña Tania dice que usted que básicamente, intentó violarla.
Come on, Andrej!
Vamos Andre, apúrate.
That's nonsense, Andrei. It's because this is your first time in here. Most people feel the same.
Qué tontería, Andrej, es sólo que es tu 1ª vez aquí dentro, para la mayoría ha sido igual, se avergonzaban, y cuando volvieron a salir y todo fue normal se reían y decían, bueno, lo pasamos bien ahí dentro.
- Andre }.
- Andrej.
- Andrej, is Finney in?
- Andrej, ¿ y Finney?
Andrej!
¡ Andrej!
Oh, Andrej, what are you going to do about it?
- Andre ¿ qué hiciste al respecto?