Any idea why translate Spanish

Have you any idea why the city should be testing us in this way?

Tienes alguna idea de por qué la ciudad debería estarnos poniendo a prueba?

Have you any idea why the Minister should be doing all this?

¿ Tienes idea de por qué el Ministro está haciendo todo esto?

When and where did Herr Holmes begin using cocaine? And do you have any idea why?

¿ Cuando y donde empezo Herr Holmes a tomar cocaína y tiene alguna idea del porqué?

Have you any idea why Tom was killed?

¿ Tienes alguna idea de por qué mataron a Tom?

Have you any idea why Captain Hammond was in the Nihoa Channel the day he disappeared? None whatsoever.

¿ Sabe por qué el Capitán Hammond estaba en el canal de Nihoa el día de su desaparición?

Do you have any idea why they wanted to steal Chin Ku's coffin?

¿ Tienes idea de por qué querían robarse el ataúd de Chin Ku?

( reporter ) Miss Ross, Miss Ross, do you have any idea why your husband wanted to kill himself?

¿ Tiene idea de por qué su marido quería suicidarse?

He didn't. You got any idea why?

No lo hizo. ¿ Sabes por qué?

Haven't you any idea why I've been subpoenaed?

¿ No sabe por qué me citaron?

Any idea why?

¿ Alguna idea del por qué?

Carlos, do you have any idea why Mr. Bowen picked Tracy... over a more experienced jockey to ride Anchors Ahoy?

¿ Sabe por qué Bowen...? Escogió a Tracey y no a un jockey... con experiencia para montar?

- Thanks. Have you any idea why they behave like that?

Tienes alguna idea de porqué se comportan así?

Miss Dοve, have yοu any idea why Mr Fοrtescue wοuld be carrying sοme lοοse grain in his pοcket when he died?

Srta. Dove. ¿ Tiene usted idea de porqué el Sr. Fortescue ¿ Llevaba cereales en su bolsillo cuando murió?

Any idea why or who they were?

- ¿ Sabes por qué o quiénes eran?

Any idea why Antunnez threw him in the monastery instead of his jail?

Jack opera mucho con base en la fe.

Do you have any idea why they'd want to kill him?

¿ Tiene alguna idea de por qué quieren matarlo?

Have you any idea why someone should choose to murder him?

¿ Tiene alguna idea de por qué alguien querría asesinarle? Ninguna idea en absoluto.

Any idea why?

¿ Por qué lo haría?

Do you have any idea why Anne Staveley would want to commit suicide?

¿ Tiene idea de porqué querría suicidarse Anne Staveley?

Mr. Kirk, do you have any idea why Claudia attacked... her former attorney, Clarence Middleton? Obviously, she didn't like his advice.

Sr. Kirk, ¿ tiene idea de por qué Claudia atacó... a su anterior abogado, Clarence Middleton?

Yeah. Michelle, do you have any idea why he called you Doreau?

Michelle, ¿ tienes idea por qué te llamó Doreau?

Data, any idea why you were given the colonists'memories?

¿ Tiene idea de por qué depositaron información en usted?

I don't suppose you have any idea why this man wants you?

Supongo que no puede orientarme acerca de lo que quiere de usted.

What, did he give you any idea why?

¿ Él le dio alguna idea de por qué?

Do you have any idea why your Aunt Maggie fell out of that window?

Tienes alguna idea de por qué tu Tía Maggie se cayó desde aquella ventana?

Do you have any idea why he might have been carrying a gun?

¿ Tiene alguna idea de por qué llevaba un arma?

Have you any idea why Eriksson stayed out of the hootch?

¿ Tiene idea de por qué Eriksson no entró a la choza?

Any idea why Miss Tessier isn't here?

¿ Sabe alguien por qué la Srta. Tessier no está aquí?

Any idea why?

Sabe por qué?

Do you have any idea why somebody might want to attack M r. Halsey?

¿ Tiene alguna idea de por qué alguien querría atacar al Sr. Halsey?

Do you have any idea why she took your baby?

¿ Sabe por qué se llevó a su hija?

Would you have any idea why he might be going there?

¿ Tiene idea de por qué iba allá?

Did he happen to mention this trip in class? Or would you guys have any idea why he might be going there?

¿ Hizo mención por casualidad de este viaje en su clase o tienen alguna idea de por qué quería ir allá?

Do you have any idea why?

¿ Sabes por qué?

Do you have any idea why I've gone to these classes?

¿ Te has preguntado por qué iba a todas esas clases?

Have you got any idea why?

¿ Tienes idea de por qué?

Do you have any idea why he might have disappeared like this?

¿ Tiene usted alguna idea de por que el podria haber desaparecido asi?

Does Sarek have any idea why Spock might have left?

¿ Tiene alguna idea de Sarek por que Spock podria haber dejado?

Do you have any idea why someone is robbing and sabotaging your businesses?

¿ Tiene idea por qué alguien ha estado robando sus negocios?

- Dr. Long do you have any idea why someone would want to destroy the university?

¿ Se le ocurre por qué alguien querría destruir la universidad?

And I don't have any idea why she followed me.

Y no tengo idea de por qué me siguió.

Do you have any idea why Kimble would be interested in these photographs?

¿ Sabe por qué le interesan estas fotos a Kimble?

Any idea why?

Alguna idea de por qué?

I'll try. Do you have any idea who killed your husband, and why?

¿ Tiene alguna idea de quién mató a su esposo y por qué?

Do you have any idea... why and how this happens?

¿ Tiene alguna idea de por qué y como eso ocurre?

Why? Any idea?

¿ Tienes alguna idea al respecto?

I mean, have you gotten any insight as to why a bright boy like this would jeopardise the lives of millions?

Quiero decir, ¿ tienen idea de por qué un chico inteligente como este querría poner en peligro las vidas de millones de seres humanos?

Any idea of why he chooses to hide in the closets?

¿ Alguna idea de porqué elige los armarios como escondite?

Any idea who or why?

¿ Alguna idea de quién o por qué?

You're not gonna be one of those people... who kills themselves, and nobody has any idea... why they did it, huh?

No vas a ser una de esas personas... Que se mata, y nadie tiene la mínima idea... de por qué lo hicieron, huh?

Which is why I propose that the cricket pitch be left alone until the cricket team completes any remaining fixtures. Good idea.

Es por eso que propongo dejar tranquilo el campo de críquet hasta que el equipo concluya los encuentros que le quedan.