Chief translate Spanish
43,110 parallel translation
Werner Platz, is arrested for the murder of Joaquin Pereya, the chief scientist at his company.
Werner Platz, es arrestado por el asesinato de Joaquin Pereya, el científico en jefe de su empresa.
This is our chief of staff.
Este es nuestro jefe de personal.
Department chief! Department chief!
¡ Señor!
- You're the chief stewardess, correct?
- ¿ Usted es la jefa de aeromozas?
All right, chief. You ready for your birthday gift?
Bien. ¿ Listo para tu obsequio?
A new police chief in Bordeaux, a state senator in Boise, a news editor in Shanghai.
Un jefe de policía en Burdeos, un senador en Boise, un editor en Shanghái.
Chief Mbonga, I presume?
¿ Jefe Mbonga, supongo?
Chief Muviro knew what he was.
Jefe Muviro sabía cómo era él.
Kuba chief never kneels.
El jefe Kuba nunca se arrodilla.
Chief Mbonga will be disappointed.
El jefe Mbonga estará decepcionado.
All I've left to do is deliver Tarzan to Chief Mbonga.
Lo único que me queda hacer es entregar a Tarzán al jefe Mbonga.
Your chief is under my knife!
¡ Su jefe está bajo mi control!
Chief compliance officer.
Jefe de Cumplimiento.
chief compliance officer.
Jefe de cumplimiento.
Hey, Chief, we still have another load from yesterday.
Oiga, jefe. Aún tenemos otra carga de ayer.
- Chief, they're powering those engines. C'mon. - Okay.
Jefe, están arrancando los motores.
Chief, Chief, you're losing altitude. Get outta there!
- Jefe, ¡ está perdiendo altura!
She was Chief Science Officer... of the Prometheus.
Era directora científica del Prometeo.
No chief engineers available?
¿ No hay jefes ingenieros disponibles?
I am a chief tech engineer.
Soy una ingeniero, jefa de tecnología.
I arrived this morning to find Dr. Darius Zek, the chief scientific executive, absent, surveying the surrounding area.
Llegué esta mañana a encontrar al Dr. Darius Zek, el jefe ejecutivo científico, ausente... estaría inspeccionando la zona circundante.
How does it feel to be chief resident of main hospital?
¿ Cómo se siente ser jefe Residente del hospital principal
You know, I've very glad that I made you the chief resident.
Sabes, me alegro mucho Que te hice el Residente principal
Well, this Princess was the only daughter of the eldest chief.
Bueno, esta princesa Era la única hija del jefe mayor.
The illness could only be stopped if the daughter of a chief gave up her life for her people.
La enfermedad solo podía ser detenida si la hija de un jefe daba su vida por su pueblo.
But the chief knew that his daughter was missing.
Pero el jefe sabía que su hija estaba desaparecida.
Let's wait for the chief.
Habrá que esperar para el jefe.
Hey, chief.
Oye, campeón.
I'm Brian Sweeney Deputy Chief of Mission United States Embassy. Can I have a word with you?
Soy Brian Sweeney, jefe adjunto de Mission de la Embajada de los EE.UU.
I told you everything was gonna be okay, chief.
Te dije que todo saldría bien, campeón.
The Chief Minister, at Raees'party?
¿ El ministro, en la fiesta de Raees?
Mr. Chief Minister!
- ¡ Señor ministro!
The Chief Minister and Pasha bhai are also here
El primer ministro y Pasha bhai también están aquí.
Pasha and the Chief Minister have joined hands.
Pasha y el primer ministro se han unido.
To Julia, the woman who has brought so many stories to life as our chief online editor now gets to have a life of her own...
A Julia, la mujer que ha traído tantas historias a la vida Como nuestro principal editor en línea - ahora llega a tener una vida propia...
The chief of police sent me.
El jefe de policía me envió.
Chief Supervisor, overnight crew, AKA :
Supervisor, encargado de la noche a la mañana, ósea :
We're supposed to be meeting the police chief.
Se supone que debemos reunirnos con el jefe de la policía.
Multiple casualties, among them, Dr. H. H. Greiss, Chief physician at Eloise known for his controversial and brutal therapies.
Varias víctimas, entre ellas, el Dr. H.H. Greiss, médico jefe de Eloise conocido por sus polémicas y brutales terapias.
Your commissioner called my chief.
Su Comisionado llamó a mi jefe.
The chief wants to see you.
El jefe quiere verte.
And this is Chief Maguire.
Y él es el jefe Maguire.
Chief has just declared this one an accident.
El jefe declaró este como un accidente.
This might be your island, Chief, but this is our case.
Puede que sea tu Isla, jefe, pero es nuestro caso.
- Chief.
- Jefe.
The chief is getting her to the right spot.
El truco es llevarlos al punto correcto.
He was the youngest Chief Executive Infant in the history of the company.
Fue el Director General Infante más joven de la historia de la compañía.
You're much more fun than the last chief executive.
Usted es más divertida que la otra directora.
Okay, Deputy Chief Hawk.
Está bien, subcomisario Hawk.
Department chief.
¡ Señor!
The chief of staff will be with you in a moment.
La Jefa de Personal estará con usted en un momento.