Chief inspector translate Spanish
2,271 parallel translation
- You know, of course, Chief Inspector Japp.
Naturalmente, ya conoce al inspector jefe Japp.
Chief Inspector Japp made enquiries and discovered that there were in the area two nursing homes. And at one of them, there had been admitted early on Saturday morning a certain Mr Smith.
El inspector jefe Japp llevó a cabo unas investigaciones y descubrió que en esa zona había dos casas de reposo, y que en una de ellas, el sábado por la mañana muy temprano, habían admitido...
And tomorrow, the good Chief Inspector Japp will make his arrest.
y mañana, el buen inspector jefe Japp llevará a cabo una detención.
You, Chief Inspector, with your career of detection both long and distinguished, you have your theories, I know.
Ud., inspector jefe, con su carrera de detective larga y distinguida, tiene sus teorías, ya lo sé.
This was hardly some common blackmailer, Chief Inspector.
No era un chantajista vulgar, inspector jefe.
Of course you are, Chief Inspector. James, no.
- Claro que sí, inspector jefe.
Are you all right, Chief Inspector?
¿ Se encuentra bien, inspector jefe?
Chief Inspector Templer has got...
La Inspectora en Jefe Templer tiene...
CHIEF INSPECTOR Templer has carte blanche to get to the bottom of Spaven's allegations.
La Inspectora en Jefe Templer tiene carta blanca para llegar al fondo de las afirmaciones de Spaven.
TV :'Yesterday's tragedy at Craighill Prison... 'Chief Inspector?
La tragedia de ayer en la prisión de Craighill...
Chief Inspector?
¿ Inspectora Jefe? ¿ Inspectora Jefe?
Wasn't this the Chief Inspector's case?
¿ No era éste el caso del Inspector Jefe?
Two theories, Chief Inspector.
Manejo dos teorías, Inspector Jefe.
Yes, Chief Inspector.
Sí, Inspector Jefe.
Help yourself, Chief Inspector.
Todo suyo, Inspector Jefe.
Chief Inspector, it was me in Burford this morning.
Vea, Inspector Jefe, fui yo quien estuvo en Burford hoy.
Inspector...? Chief Inspector Morse, sir.
Inspector Jefe Morse, señor.
The difference between yo and the Chief Inspector here. He? s not nearly so... s-so thorough.
La diferencia entre usted y el Inspector aquí... es que él no es tan...
TOM : Mrs. MacKillop it? s Chief Inspector Barnaby.
Sra. MacKillop, aquí el Inspector Barnaby.
Miss Richards spoke to my boss, Chief Inspector Barnaby.
La Srta. Richards habló con mi jefe, el Jefe Inspector Barnaby.
This is Detective Chief Inspector Barnaby.
Éste es el Detective Jefe Inspector Barnaby.
What exactly are you suggesting, Detective Chief Inspector?
¿ Qué está sugiriendo exactamente, Detective Jefe Inspector?
I don't think this is the right time to be asking my wife questions Chief Inspector.
No creo que éste sea un buen momento para hacerle preguntas a mi esposa, Jefe Inspector.
I'm IP Jørgensen, Detective Chief Inspector.
Soy IP Jørgensen, Detective Inspector Jefe.
Chief Inspector!
Inspector Jefe.
Chief Inspector!
¡ Inspector Jefe!
Chief Inspector Mello Pimenta, at your service.
Inspector jefe Mello Pimenta, | a su servicio.
Chief Inspector Rinaldo Pazzi of the Questura.
Rinaldo Pazzi, inspector en jefe de la Questura.
I'd like to speak with Chief Inspector Rinaldo Pazzi, please.
Quisiera hablar con el inspector Rinaldo Pazzi, por favor.
- Oh, you are the Chief Inspector...
- Oh, tú eres el Inspector... - Moretti.
Chief Inspector Lee will supervise your people.
EI inspector en jefe Lee supervisará a su gente.
That is... Chief Inspector Lee.
Eso es... el inspector en jefe Lee.
On the contrary, Chief Inspector, it's very good of you to come.
Al contrario, inspector jefe, Ud. ha sido muy amable al venir.
Are you familiar with Argentinean wine, Chief Inspector?
¿ Ha probado Ud. el vino argentino, inspector jefe?
Now, I must tell you, Chief Inspector, about the case which is most interesting.
Inspector jefe, quería hablarle de un caso que resulta muy interesante.
Captain Hastings, Chief Inspector!
¡ Capitán Hastings! ¡ Inspector jefe!
I am also of that opinion, Chief Inspector.
Yo soy de la misma opinión, inspector jefe.
Oh, yes, Chief Inspector.
Ah, sí, inspector jefe.
Chief Inspector, the two arrivals that we saw just now.
Inspector jefe, los dos recién llegados que hemos visto...
But a bottle was propelled from this hotel, Chief Inspector.
Pero de este hotel tiraron una botella, inspector jefe.
Chief Inspector, what is that liquid that is brown?
Inspector jefe, ¿ qué puede ser un líquido marrón?
It will indeed, Chief Inspector.
Muy interesante, inspector jefe.
No, no, no, Chief Inspector.
No, no, no, inspector jefe.
Both of the murders, Chief Inspector.
Los dos crímenes, inspector jefe.
Detective Chief Inspector Barnaby and Detective Sergeant Troy.
¿ Sr. Mortimer? Sí.
Detective Chief Inspector Barnaby?
Él estuvo aquí.
Name, please? Detective Chief Inspector Barnaby.
¿ Nombre por favor?
- Sir... Inspector Asmine, sir the chief.
- Señor... lnspector Asmine, señor el jefe.
Chief Inspector? Thank you.
- Inspector jefe...
Chief Inspector, voila'.
- Inspector jefe, voilà.
Au contraire, Chief Inspector.
¿ No es así?
inspector 2154
inspectors 21
inspector japp 24
inspector chan 16
inspector reid 36
inspector lewis 22
chief 6067
chief of staff 30
chief wiggum 16
chief boden 25
inspectors 21
inspector japp 24
inspector chan 16
inspector reid 36
inspector lewis 22
chief 6067
chief of staff 30
chief wiggum 16
chief boden 25