James may translate Spanish

James may not wear a white mushroom hat, but he's got a white mushroom heart.

James quizás no use un sombrero blanco tipo hongo, pero tiene un corazón blanco tipo hongo.

Dr. Sona, James may have been with a man the night he was murdered.

James pudo haber estado con un hombre la noche que lo mataron.

Hopefully, upon reviewing these documents, your honour will concur that Mrs. Montgomery has taken admirable initiative in overcoming severe hardship, so that James may be returned to her care.

Y, bajo la revisión de estos documentos esperamos que su señoría concuerde que la Sra. Montgomery ha tomado una admirable iniciativa en cuanto a demostrar su posición. y el que james, debe regresar a su cuidado.

It was like being inside James May.

Eran como estar en el interior de James May.

This is what I have to put up with at night.

Con esto es con lo que debo pasar la noche ( NT : dice "James May-Pipí" )

Much like James May, although of course he lives alone.

Igual que James May, aunque por supuesto él vive solo...

James May hasn't been burnt...

¡ James May no ha sido quemado!

James May faces trial by water,

James May se enfrenta al agua,

I think, from James May!

¡ a ti y a James May!

Well, Mr Abramovich, our man of the people, James May, was only too happy to oblige.

Bueno, Sr. Abramovich, nuestro hombre del pueblo, James May, estará encantado de complacerle.

James May!

¡ James May!

James May is the slowest man in the entire world

James May es el hombre más lento del mundo entero.

My guest tonight is a global megastar really, he's made his name playing that kind of dithering English man we all know in love so I guess it's only a matter of time... uh... before he's asked to play the lead in "James May : the movie".

Mi invitado de esta noche es una megaestrella mundial. En serio, se ha hecho un nombre haciendo de esa clase de inglés indeciso al que todos conocemos y queremos, así que supongo que sólo es cuestión de tiempo hasta que alguien le pida que haga el papel principal en " James May :

James May you talking rubbish.

James May estás diciendo tonterías.

I absolutely hope James May wakes up in the morning and 10,000 insects are in his underpants.

Espero que James May se levante en la mañana Y 10.000 insectos estén en su ropa interior.

This is the Fiat 500 and first things first, James May doesn't like it at all.

Éste es el Fiat 500... y lo primero es lo primero, a James May no le gusta nada.

I thought what that James May is going to want is a hatchback with red wheels, six-point harnesses, a carbon fibre bonnet, plastic windows.

Pensé que lo que James May va a querer es un compacto on llantas rojas, arneses de 6 fijaciones capó de fibra de carbono, ventanas de plástico

'Fearful that James may have made a joke, we decided to leave'.

Asustados de que James May hubiera hecho una broma, decidimos marcharnos.

I was sat next to a girl who said she couldn't believe James May was still single.

Estuve sentado al lado de una chica que dijo que no se puede creer que James May sigue soltero.

Oh, dear. I seem to have accidentally killed James May there.

Oh, dios... creo que he matado accidentalmente a James May alli

MAY IT PLEASE THE COURT, AS COUNSEL FOR THE PLAINTIFF JAMES STANLEY, I WISH TO STATE THAT WE ARE NOT EAGER LITIGANTS IN THIS CONTROVERSY.

Con la venia del tribunal, como abogado del demandante, James Stanley, deseo exponer que no somos litigantes entusiastas en esta controversia.

Yes Sir James, perhaps Sir, you would act my part that I may learn better.

Sí, sir James, quizá quiera hacer mi papel para que pueda aprender mejor.

It's an appointment to the academy... for the son of Captain James N. Sundstrom... effective at such time as he may be ready... to follow in his father's glorious footsteps.

Es una plaza en la Academia... para "El hijo del Capitán James N. Sundstrom, " con efectividad a partir del momento en que esté preparado... para seguir los gloriosos pasos de su padre ".

You may not be aware of it, sir... but many of the crimes attributed to the James brothers... were actually committed by others.

Quizá no lo sepa, pero los James no han cometido todos los crímenes que se les atribuyen.

- May I say welcome back, Sir James?

- Me alegro de que haya regresado, Sir James.

May I finally call you James?

¿ Por fin puedo llamarte James?

And let these James and Younger boys return to their homes and their families to lead fruitful lives, so that we may have peace once again in Missouri.

Que se les permita el regreso... a sus hogares con sus familias... para llevar una vida de provecho para poder estar... en paz de nuevo... en Missouri.

And tell me where I may find James Kirk.

Y díganme dónde podría encontrar..... a James Kirk.

I may have mixed feelings about James.

Podría haber tenido cierta discrepancia con James.

How may I keep in touch with you, Sir James?

¿ Cómo puedo ponerme en contacto con Ud., sir James?

Well, Sir James, you may tell your client that I'm turning my attention towards Baron Gruner.

Bien, sir James, puede decirle a su cliente que voy a centrar mi atención en el barón Gruner.

But no matter what you do, no matter where you run you won't keep Megan Lockhart from my side because, my dear Flash, you may have defeated James Jesse but you'll never defeat The Trickster.

Pero no importa lo que hagas ni adónde corras no alejarás a Megan Lockhart de mi lado porque, querido Flash, quizá hayas derrotado a James Jesse pero jamás derrotarás al Bromista.

May I call you James?

¿ Puedo llamarle James?

Oh, Mr. Darwin, may I present Dr. James Xavier, family physician to Grey Hall.

Sr. Darwin, le presento al Dr. James Xavier, médico de familia de Grey Hall.

I'll arrange for James's execution. Now sir, if I may just mention, the Kings of Tyre and Sidon. Ah, yes!

Yo arreglaré todo para la ejecución del apóstol Santiago, pero señor, si me permite mencionar que los reyes de Tiro y Sidón... iAh, sí!

I think I may have to rescue James Leer.

Quizá tenga que salvarle a James Leer.

On the evening of May 1 0, the 1 7 th day at sea the James Caird sailed into the entrance of King Haakon Bay on South Georgia.

En la noche del 10 de mayo, después de 17 días en el mar, el James Caird entraba en la Bahía del Rey Haakon, en Georgia del Sur.

This one may be M. James Menlo.

Este debe de ser M. James Menlo.

You know, you may be Jimbo or Jumbo... or Jimbodinny to these guys in here, but...

¿ Sabes? Quizá seas Jimbo o Jumbo... o Jimbodinny para estos tipos, pero... quiero que sepas que hay dos personas... que no han olvidado de dónde vino James Emanuel Levenstein.

Charles may have been smaller than life, long faced, painfully formal, private to the point of being secretive, a stickler for decorum, as cool, as still and as pallid as marble, but to many this was rather a welcome contrast with his father, James,

Puede que Carlos fuera pequeño, cara siempre larga, tremendamente normal, reservado rozando el secretismo, puntilloso en lo que se refiere al decoro, y frío, silencioso y pálido como el mármol, pero para muchos esto era un contraste bienvenido con respecto a su padre, Jacobo,

May I ask you, sir, who's James?

¿ Puedo preguntarle algo, señor?

James invites us all to his estate... so that we may ride and talk together, think how best to help the prince, console ourselves.

James nos invita a su finca para que cabalguemos y discutamos cómo ayudar al príncipe, para consolarnos.

And good price, seeing as how it may have belonged to James Madison.

Y tiene buen precio, ya que perteneció a James Madison.

It was strange telling mr. James he may only have a few weeks to live... when just a few short hours ago, we all thought he was fine.

Fue raro decirle al Sr. James que podría tener sólo unas semanas de vida cuando unas pocas horas antes, todos pensábamos que estaba bien.

I may not own James Bond's car, but mine runs fine. Every day!

.. no tengo el coche de James Bond, pero funciona, y todos los dias!

You know, the one good thing about you working here, you may just have to listen to somebody besides yourself once in a while.

En el meson de Informaciones. Lo sé, estoy aquí por alguien. James Anderson.

It may have been James Cagney.

¿ "Será historia"? Puede haber sido James Cagney.

I'm saying Jesse James is a desperate case and may require a desperate remedy.

Yo digo que Jesse James es un caso desesperado y quizá requiera un remedio desesperado.

You may remember Monty James, a high school basketball star, who was falsely convicted in 1990 for allegedly having non-consensual sex with a 17-year-old girl.

Recordarán a Monty James, estrella del básquetbol en la escuela... falsamente acusado en 1990... de tener sexo sin consentimiento con una chica de 17 años.

James May...

- James May...

I may be new, but I've heardall about mrs.James-scott, a cheerleader who datedthe star of the basketball team. That is, when you weren'ton a rock tour.

Puedo ser nueva, pero se todo sobre Haley James Scott, la animadora que salía con la estrella del equipo de baloncesto, cuando no estaba de gira.