Lil translate Spanish
1,554 parallel translation
UH, CAN YOU GRAB THAT, LIL?
¿ Puedes cogerlo, Lil?
What are you doing here, lil?
Qué estás haciendo aquí, Lil?
- Lil, wait.
Lil. Espera.
Well, i wouldn't be expecting lil over for dinner anytime soon.
No esperaría que Lil viniera a cenar en mucho tiempo.
One night, an 84-year-old called Diamond Lil stood up in the middle of a show... and did a version of Manfred Mann's "Do Wah Diddy".. which brought the house down.
Una noche, un hombre de 84 años llamado Diamond Lil... se paró en pleno concierto e hizo una versión... de "Do Wah Diddy", de Manfred Mann, y el teatro se vino abajo.
Of course it's a competition, Lil.
Claro que es una competición, Lil.
It shouldn't have been you, Lil.
No deberias haber sido tu, Lil.
I was proud of this strangeness - and ashamed, too, depending on who saw me enter its front door, for it was actually three structures in one - most embarrassingly, a beauty salon run by my mom and my Aunt Lil... a sprawling seven-room suite in back for my aunt and grandmother... and up top, a big baby boomer bedroom cluster
Estaba orgulloso de su rareza y avergonzado a la vez, dependiendo de quién me viera en la puerta, ya que eran tres estructuras en una : para mi vergüenza un salón de belleza regentado por mi madre y mi tía Lil,... un apartamento de siete habitaciones para mi tía y la abuela... y arriba un gran conjunto de dormitorios para mi madre, mi padre, los tres hijos
you under the weather, lil?
¿ Te sientes bien, Lil?
Lil'Joe.
- Pequeño Jeff o Joe.
Lil'Kev?
- ¿ Pequeño Kev?
Lil'Kev. Shit.
Escuché de él.
Lil'Kim. Yeah, it's like...
Pequeño Kim.
I doubt he'd want to call attention to that by calling himself Lil'Kev.
Dudo que querría resaltar eso llamándose Pequeño Kev.
Forgot your file, Lil.
Olvidaste tu archivo, Lil.
And if that's Percy, girl, I'm Lil'Kim.
Sí. Si ése es Percy, yo soy Lil'Kim.
See, we're like Lil'Trina, Foxy Brown, and...
Mira, somos como Lil'Trina, Foxy Brown y- -
Yeah, Shaquille O'Neal, Lil'Romeo, whatever, man.
Sí, Shaquille O'Neal, Lil'Romeo, lo que sea, viejo.
Hey, that's not Shaquille O'Neal or Lil'Romeo.
Ey, éste no es Shaquille O'Neal ni Lil'Romeo.
The lil'bastard busted my insulin.
El desgraciado me rompió la insulina
How about I give you a lil'bedtime story?
Te voy a contar un cuento
Do you really think you can apsolve yourself of sin.. by sculpting stupid lil'toys?
¿ Crees que puedes expiar tus propios pecados tallando estúpidos juguetes?
How about gettin'a lil'push-push first, know what I'm sayin'?
Si salieron mal algunas cosas, sabes a lo que me refiero.
I know lil'sister, but you're safe here.
Yo sé hermanita. Pero estas a salvo aquí.
Lil, you have trouble sleeping, you know where to find me.
Si no puedes dormir, vente conmigo.
Lil, come on.
Lil, venga.
Lil, just hear me out, please.
Escúchame, por favor.
Lil'homie's shitfaced, ese.
Mirad la cara de tonto que sele ha quedado.
Come on, Lil Earl, keep moving.
Vamos, pequeño Earl, sigue moviéndote.
I'd be like Lil Earl, Mr. High.
Sería el "Pequeño Earl", "El Sr. Alto".
'lil un, I didn't expect you'd come find me.
Lil Un, no esperaba que vinieras por mí.
Okay, time for a lil'homework.
Ok, es hora de hacer la tarea.
Lil'Nutzzak.
Lil " Nutzzak.
You could even play together. Cox and Lil'Nutzzak.
Podrían tocar juntos : "Cox y Lil Nutzzak".
Lil, what do you think of the green shoes?
Lily, qué piensas tú de los zapatos verdes?
You'll take your lil'scooter in the rain, pick up your lil'husband, watch the saturday night show?
¿ Andarás con tu Scooter bajo la lluvia? ¿ Volverás con tu maridito? ¿ Verás el show de sábado noche?
So now, turn your lil'tv off, take your lil'coin holder, and go directly to the supermarket to sell off stocks.
Entonces, ahora apaguen sus TV tomen sus monederos y vayan directo al supermercado a vaciar los stocks.
Do us a favour, Lil, and get me a drink in.
Haznme un favor, Lil, traeme algo de beber.
Cookhouse for a lil bit o'hell called methamphetamine.
Una cocina móvil para una mierda llamada metanfetamina.
Take a look at my lil friend.
Echa un vistazo a mi amiguita.
So maybe on the off-chance that he's a little lil'sloppy or stupid, I'm going to poke around.
Así que por si acaso es algo descuidado o estúpido, voy a investigar un poco.
GIVING LIL ANNA A LOT OF FREE SHOTS.
Dándole a Liliana muchos tiros libres.
FRM @ FadeOut Sync : FRM @ LePetitPrince
Traducido por Lil'Translator, Gowesoft.
You never know we could find a new lil'playmate for Rex.
Nunca sabes, quizás encontremos un nuevo juguete para Rex.
I'm the guy that got Lil'Bow Wow at your daughter's bat mitzvah. - Ari.
Soy quien hizo que Lil'Bow esté en el bat mitzvah de tu hija.
- Hey, Lil.
- Hola, Lil.
Lil'Jeff.
- ¿ Cómo era?
My lil fate... please don't anyone about seeing me naked.
Es mi destino.
# Hey, what the hell you waiting for? # This is Lil Rod Im-a go
Aquí Lih'Rod.
( # "Warning" by Lil'Wendy )
KAPPA I REINA DE LA HERMANDAD
FIRST ROUND, LIL ANNA FOR MOTO
Primera ronda.