Line disconnects translate Spanish
23 parallel translation
( line disconnects, dial tone buzzes )
( línea se desconecta, el tono de línea zumbidos )
( line disconnects )
( línea se desconecta )
Hello? [Line disconnects, dial tone ] [ Dialing]
¿ Hola? Te necesito en la División en una hora.
( Line disconnects ) Who's she talking to?
¿ Con quién está hablando?
- ( line disconnects )
- ( Line desconecta )
If you want to hear it, come alone. ( Line disconnects ) ♪
Si quieres escucharla, ven sola.
[LINE DISCONNECTS] Heh.
Oooh no.
Just tell the kids that I love... ( Line disconnects )
Solo dile a los niños que los amo...
- I'll be in touch. - [Line disconnects]
Estaré en contacto.
[Line disconnects]
[Línea desconecta]
[Line disconnects] Hello?
[Receptor traquetea ] - [ Línea desconecta] - ¿ Hola?
- Hey, don't you fucking... - ( LINE DISCONNECTS )
Oye, no te atrevas...
( line disconnects )
( Línea desconecta )
They only complicate matters. ( line disconnects )
Sólo se complican las cosas. ( Línea desconecta )
[line disconnects ] [ indistinct chatter in Spanish]
[se desconecta la línea ] [ conversación indistinta en español]
[line disconnects]
[se desconecta la línea]
[line disconnects]
[teléfono colgado]
[line disconnects ] [ Carmen] Thank you for your punctuality, Indalecio, and for seeing the notary into the office.
[Carmen] Agradezco su puntualidad, Indalecio, y también le agradezco que haya acompañado al señor notario hasta la zona de despachos.
We'll figure something out. ( Line disconnects, dial tone ) ( Receiver clatters )
Ya se nos ocurrirá algo. ¿ Te importa si dejo esto abierto?
( Sighs ) Richard, is he all right? ( Line disconnects, dial tone ) ( Sighs )
Richard, ¿ está bien?
( line disconnects ) vee. you have a real life.
Lo entiendo.
It's playing beautifully up here. - [DISCONNECTS LINE]
Se ve bien desde aquí, ¿ vale?
line it up 33
line up 181
line them up 22
line one 45
line ringing 85
line and sinker 37
line two 37
line rings 24
line clicks 19
line three 17
line up 181
line them up 22
line one 45
line ringing 85
line and sinker 37
line two 37
line rings 24
line clicks 19
line three 17