Lir translate Spanish
31 parallel translation
I swear I won't put my sword back in its sheath until I liR that spell. O, my only love, Dulcinea del Toboso!
Juro que no descansará mi espada hasta haberte librado del encantamiento,... ¡ oh amada y sin par Dulcinea del Toboso!
This is Prince Lir, my son.
Este es el príncipe Lir, mi hijo.
I'm Lir. Don't you know me?
Soy Lir. ¿ No me reconoce?
I'm Lir.
Soy Lir.
Lir.
Lir.
Prince Lir.
Príncipe Lir.
Lir?
¿ Lir?
Your eyes have become empty, as Lir's - as any eyes that - never saw unicorns.
Tus ojos se han vuelto vacíos, como los de Lir – como los ojos que – nunca han visto unicornios.
Even Prince Lir doesn't know the secret way, but I do.
Aun el príncipe Lir no conoce el secreto, pero yo si.
Prince Lir!
¡ Príncipe Lir!
Lir, I will not love you when I am a unicorn.
Lir, No te amaré cuando sea un unicornio.
Lir knows that, and so does she.
Lir lo sabe, y ella también.
Lir!
¡ Lir!
Tan I doe now? What?
- ¿ Mu pudo lir agora?
The captain needs a liR back to the 106th.
El capitán regresa al frente.
LiR. LiR.
Arriba.
It's the giant Mac Lir and his dogs.
Es el gigante Mac Lir y sus perros.
It's called Mac Lir.
Se llama Mac Lir.
This is Mac Lir, the great giant.
Este es Mac Lir, el gran gigante.
It's Mac Lir!
¡ Es Mac Lir!
Go home, Lir.
Vete a casa, Lir.
Uh... Lir's family are the protectors of the Scepter of Truth.
La familia de Lir es la protectora del Cetro de la Verdad.
Such close proximity for so long has made Lir unable to lie, which mixed with a staggering vanity, makes for a rough conversation.
Tanta proximidad por tanto tiempo ha hecho a Lir incapaz de mentir, mezclando una vanidad escalofriante, con una áspera conversación.
Something's going on, Lir, I know it.
Algo está pasando, Lir, lo sé.
Come on, Lir.
Vamos, Lir.
Positivity, Lir.
Positividad, Lir.
- Lir, a little help here.
- Lir, ayuda un poco.
Lir, can you see the Monastery from here?
Lir, ¿ puedes ver el Monasterio desde aquí?
- Be quiet, Lir.
- Quédate callado, Lir.
You don't have to be different, Lir.
No tienes que ser diferente, Lir.