Repo man translate Spanish
104 parallel translation
I ain't gonna be a repo man. No way!
Yo no quiero ser recobrador. ¡ Jamás!
That's why there ain't a repo man I know that don't take speed.
Por eso, no hay ningún recobrador que no tome drogas.
A repo man spends his life getting into tense situations.
Un recobrador se pasa la vida metido en situaciones difíciles.
- A repo man's always intense.
- La vida de un recobrador siempre es alucinante.
I'm a repo man.
Soy recobrador.
A repo man's got all night, every night.
Un recobrador tiene tiempo toda la noche, todas las noches.
Some people ain't cut out to be a repo man.
Hay gente que no sirve para esto.
Repo man don't go running to the man. Repo man goes it alone.
Un recobrador no le pide ayuda a nadie, Marlene, se las apaña solo.
The thing is, a repo man got beat up in the line of duty.
A un recobrador lo han golpeado mientras hacía su trabajo.
If it ain't the repo man.
Aquí tenemos al recobrador.
The life of a repo man is always intense.
La vida de un recobrador siempre es alucinante.
Well, I'm the repo man. And you're out of business.
Pues yo soy el nuevo propietario.
Repo Man spends his life getting into tense situations, Beltzer!
¡ El "Repoman" pasa su vida metiéndose en situaciones tensas, Beltzer!
I know a couple guys who can track a repo man down like that.
Conozco a un par de tíos que pueden localizarte el coche así de rápido.
Pleasure to meet you, Mr Repo Man.
Un placer conocerlo, señor Reporte.
STARTED AS A REPO MAN, MOVED INTO SKIP TRACING. YEAH, TRACKING BAIL JUMPERS.
Empezó como recuperador de objetos robados, se pasó a rastreador de personas.
He acts like he's the repo man or something, not a carpenter like him.
Se cree importante, un ejecutivo, no como un carpintero.
REPO MAN : Wanna bet?
quieres apostar?
Repo man!
¡ Reposesión!
And I'm parking that piece-of-shit Buick two blocks from the house... hoping for a lazy repo man.
Y estaciono esa mierda del Buick a dos cuadras de la casa esperando que alguien lo compre.
Repo man.
Repo hombre.
Have you ever seen that movie, Repo Man?
¿ Viste esa película, Repo Man?
Your intruder... is actually a repo man.
Su intruso es un recuperador.
Alexx. Does the repo man have an ID?
Alexx, ¿ tiene él alguna identificación /
Turns out that your repo man is actually an IRS agent.
Resulta que su recuperador era un agente tributario.
You might say I'm a repo man.
Digamos que soy un recuperador.
I'm a repo man.
Soy embargador.
It's the loan lady and the repo man.
Es la chica de los prestamos y el recuperador..
OH, YOU'RE WITH THE REPO MAN, HUH?
Oh, estas aquí con el hombre de la entrega, ¿ eh?
Repo man is in your office.
Está el cobrador. En tu oficina.
Repo man?
¿ El cobrador?
I think me, you and Repo Man and a bunch of Cherry Garcia
Creo que yo, tú y "Repo Man"... y un puñado de Cherry Garcia...
Tsk, man. This brings me back to my days as a repo man in LA, dawg.
Tío... esto me recuerda a cuando era cobrador en Los Ángeles.
Hey, dawg, you know when I was gonna write a book about my life as a repo man in L.A.?
Eh, tío, ¿ recuerdas que iba a escribir un libro sobre mi vida de cobrador en Los Ángeles?
- You want to go to "Repo man"? - Yeah.
- ¿ Tú quieres ir a ver'Repo Man'?
Repo man Repo man
El hombre Repo
Repo man
Viviremos en el miedo del... hombre Repo
Repo man
El hombre Repo
When the Repo Man strikes!
¡ Cuando el Repo golpee!
And if GeneCo and Rotti so will it, then a repo man will come, and she'll pay for that surgery.
Y si GeneCo y Rotti lo hicieran, En ese entonces un Repo vendrá, Y ella pagará por esa cirugía.
Read it, Dad, a repo man will come and take Mag's eyes!
Lee eso, Papá, un Repo vendrá ¡ Y tomará los ojos de Mag!
Unless you stop this repo man
A menos que detengas a este Repo
Apprehend the Repo Man Nathan Wallace at once.
Aprehendan Al Repo Nathan Wallace de inmediato.
I don't know. Repo man.
Embargo.
I'm a repo man.
- Recuperador.
REPO MAN :
tienes cita?
What's with the repo, man?
¿ Qué hay del apoyo, amiga?
"Repo man" is playing at the sunshine.
Están poniendo'Repo Man'en el Sunshine.
As I recall, we went to "repo man" once,
- Sí
- And you walked out.
Según recuerdo, fuimos una vez a ver'Repo Man'y tú te saliste fuera.
Let's go to "Repo man."
Vamos a'Repo Man'.