Romanoff translate Spanish
84 parallel translation
Preserver of holy Russia, 300 years this day have the Romanoffs reigned over us.
Guardador de la Santa Rusia, 300 años se cumplen este día en que los Romanoff han reinado sobre nosotros.
One of them Romanovs.
- Sí. Una Romanoff.
Mr. Romanoff has them.
El Sr. Romanoff las tiene.
Oh, we have titles, too. prince mike romanoff,
Vaya, algunos tienen títulos.
The Royal Romanov diamonds are missing.
Los diamantes de la casa Romanoff han desaparecido.
The Romanov diamonds still missing are valued at one million dollars.
Los diamantes de los Romanoff han sido tasados en un millón de dólares.
Eight weddings in three months before I could track down the Royal Romanov necklace on its trail from bridegroom to bridegroom.
Ocho bodas en tres meses. Hasta que por fin encontré el collar de los Romanoff. siguiendo su pista de noviazgo en noviazgo.
The Royal Romanov necklace.
El collar de los Romanoff.
Those hardly look like the Royal Romanov diamonds.
No me parece que esos sean los diamantes de los Romanoff.
I am from the Romanovs.
Soy uno de los Romanoff.
Once a talent gets in that Mocambo - Romanoff rut, you're through.
Cuando un talento como tú tiene hambre, consigue el éxito.
Forget Romanoff's.
Olvida el hambre.
Tonight we're going to Romanoff's to celebrate my return to the screen.
Esta noche iremos a Romanoff's a celebrar mi regreso a la pantalla.
We're going to Romanoff's and then dancing at Mocambo.
Iremos a Romanoff's y luego a ballar a Mocambo.
I thought we'd have lunch at Romanoff's.
Pensé que almorzariamos en "Romanoff".
There she was, an actress fresh from the shores of Romanoff's.
Ahí estaba ella, una actriz llegada de las costas de Romanoff's.
Try Romanoff's.
Pruebe en el Romanoff's.
How she was prowling. So... I took her to lunch at Romanov's to read her the riot act, and I said to her,
Así que la llevé a comer a Romanoff... para leerle la cartilla.
- What about Romanoff's? Earl Carol's?
- Y Romanoff, Earl Carol's...
I don't know if you're descended from the Romanoffs, Martin, but all of Kuragin's known bear clocks were done exclusively for the Romanoff family and are now in the Hermitage Museum in St. Petersburg.
No sé si usted es descendiente de la familia Romanov, Martin, pero todos los osos reloj de Kuragin conocidos fueron hechos para la familia Romanov exclusivamente y ahora están en el museo hermitage en San Petersburgo.
You remember that appraiser said something about the bear being from Russia and Dad being part of the Romanoff family?
¿ Recuerdas que el tasador dijo algo de que el oso provenía de Rusia y de papá siendo parte de la familia Romanov?
She was from Russia. Aha! And he said something about the, um, Romanoff family?
Ella era de Rusia. ¿ Y dijo algo de la familia Romanov?
This is a copy of the diary of Princess Sonya Romanoff, daughter to Tsar Alexander II.
Ésta es una copia del diario de la princesa Sonia Romanov, hija del Zar, Alejandro II.
Pumpkin Romanoff.
Pumpkin Romanoff.
Mrs. Romanoff, what has gotten into Pumpkin?
Sra. Romanoff, ¿ qué mosca le ha picado a Pumpkin?
- Mrs Romanoff, it's not Miss Betsy.
- Sra. Romanoff, no es la Srta. Betsy.
Kent Woodlands, I'd like you to meet my friend Pumpkin Romanoff.
Kent Woodlands, te presento a mi amigo Pumpkin Romanoff.
And this is Pumpkin Romanoff.
Y él es Pumpkin Romanoff.
Pumpkin Romanoff's mother appeared at our door during supper.
La madre de Pumpkin Romanoff vino aquí a la hora de la cena.
He's calling on the phone, Mrs. Romanoff!
Está llamando por teléfono, Sra. Romanoff.
- Mrs. Romanoff?
- ¿ Sra. Romanoff?
Mrs. Romanoff, please.
Sra. Romanoff. Por favor.
And Pumpkin Romanoff is my guest.
Y Pumpkin Romanoff es mi invitado.
Romanoff.
Romanoff.
I still remember my driver's ed teacher, Mrs. Romanoff.
Aún recuerdo a la maestra de Driver's Ed, la Sra. Romanoff.
Leopold Romanov, illusionist.
Oh. Lee Paul Romanoff. Ilusionista.
Don't leave town any time soon, Mr. Romanov.
No salga de la ciudad, Sr. Romanoff.
Unfortunately for you, Mr. Romanov, when it comes to vanishing, you are no Harry Houdini.
Lamentablemente, para usted, señor Romanoff, en cuanto a desaparecer... usted no es Harry Houdini.
Apparently Leopold Romanov had quite a history of flim-flammery. Indeed?
Aparentemente, Lee Paul Romanoff tenía bastante historia en fugas.
Tony, I want you to meet Agent Romanoff.
Tony, quiero que conozca a la Agente Romanoff.
- Thank you very much, Agent Romanoff.
Muchas gracias, Agente Romanoff.
Now this, on the other hand, is Agent Romanoff's assessment of you.
Ahora, esto, por otra parte, es el informe sobre ti de la Agente Romanoff.
Romanoff, Natasha.
Romanoff, Natasha.
Last of the Romanoffs.
El último de los Romanoff.
Natasha Romanoff.
Natasha Romanoff.
Are you here to kill me, Ms Romanoff?
¿ Ha venido a matarme?
Agent Romanoff, Captain Rogers.
Agente Romanoff, el capitán Rogers.
Agent Romanoff, could you show Dr Banner to his laboratory, please?
Agente Romanoff, ¿ acompaña al Dr. Banner a su laboratorio?
Count basie, duke ellington.
Príncipe Mike Romanoff,
Diamonds at Romanoff's.
Diamantes en Romanoff.
What's in the bag, Mr. Romanov?
¿ Qué tiene en la bolsa, Sr. Romanoff?