Search the house translate Spanish

"We want to search the house..."

"Queremos registrar la casa."

- Search the house.

- Registrar la casa.

- Search the house?

- ¿ Registrar la casa?

Search the house.

Por supuesto. Registren la casa.

Search the house!

¡ Registren la casa! - ¡ Subieron!

Search the house.

Registren la casa.

If you'll give me your word, I won't search the house.

Si me da su palabra no registraré.

As a magistrate, I must search the house.

En mi calidad de magistrado exijo el derecho a entrar en la casa.

All of you, search the house!

¡ Rápido, busquen en la casa! ¡ Debemos detenerla!

If she can't tell us any more, we'll search the house.

Si no puede decirnos nada más, registraremos la casa.

Search the house.

Registre la casa.

You may search the house if you wish.

Puede registrar la casa si lo desea.

I will search the house.

- ¡ Basta! Registraré la casa.

Search the house and gardens.

Registrad la casa y los jardines.

You may search the house

Pueden revisar la casa

You told me to search the house.

Dijiste que inspeccionáramos la casa.

"Search the house!"

Busca por la casa ", dijo.

Search the house!

¡ Registrad la casa a fondo!

Come on you men, search the house!

- ¡ Quítate de en medio!

The sheriff and all the watch are come to search the house.

¡ El alguacil y sus guardias quieren registrar!

Yes, we must search the house, organize it properly.

Sí, debemos registrar la casa, de manera organizada.

Search the house.

¡ Registrad la casa!

Search the house!

Buscar en la casa!

Search the house look for your things,... I didn't even go upstairs.

Busque en la casa vea sus cosas, ni siquiera he subido.

Your Excellency, don't force me to search the house.

Su Excelencia, no me obligue a registrar la casa.

We just got the search warrant, so we're going through all his office, house, and car.

Tengo una orden de allanamiento y voy de camino... a registrar su oficina, su casa, su auto y en todas partes.

We've doubled the search party around Kemp's house.

Hemos doblado la vigilancia en la casa de Kemp.

- Maid, butler, search the rooms at that end of the house.

- Doncella, mayordomo, registren las habitaciones en el extremo de la casa.

Search the house.

Registra la casa.

I doesn't need you to search the whole house.

No necesito registrar la casa entera.

Sergeant, search the house.

- Pues claro que no.

Search the whole house!

¡ Buscar en toda la casa!

Take your men and search every house in the city.

¡ Revise todas las casas!

Or because then he would have control of your property, of this house... and could search in the open instead of the dark like this.

O porque entonces él estaría al cargo de su propiedad, de esta casa... y podría buscar abiertamente en lugar de a escondidas como ahora.

Then we'll search every corner of the house.

Después recorreremos toda la casa.

Senora, you understand. Now we must search the house.

Lo siento, pero tenemos que registrar la casa.

With all the militia busy searching'for their spaceship, and our police force unable to cope with the crowds here for the Mardi Gras, our mayor has asked that citizens join in a house-to-house search.

Con la infantería ocupada buscando la nave, y nuestra policía incapaz de lidiar con la multitud, nuestro alcalde ha pedido a los ciudadanos que realicen una búsqueda casa por casa.

Did two policemen report the disappearance of George McLean this morning and the search of the field behind his house?

¿ Recibió algún parte de la desaparición de George McLean esta mañana? ¿ Y de la búsqueda por detrás de su casa?

This house will be one of the first they search.

Esta casa es la primera que registrarán.

As night darkened the house, all the doubts and fears... which had haunted the long, lone / y miles... of my search returned

Con la caída de la noche, todas las dudas y los temores... que habían atormentado mi búsqueda larga y solitaria... regresaron.

I declare, I expect the next thing they'll do would be to search this house.

A continuación, registrarán esta casa.

Alright, go and search every corner of the house.

De acuerdo, puedes buscar por donde te plazca.

She made us go over the whole house from top to bottom... and then she made us search the whole place again.

Hizo que buscáramos por toda la casa, de punta a punta... y luego nos hizo buscar otra vez.

Order a search of the whole house.

Ordene que registren toda la casa.

You can search the whole world... you will never find Michelangelo in a house like this.

Puede buscar en el mundo entero... y nunca hallará a Miguel Ángel en una casa así.

First, the house of Erronius, a befuddled old man, abroad now in search of his children, stolen in infancy by pirates.

Primero, la casa de Erronius. Un viejo perplejo que ahora está en el extranjero buscando a sus hijos... que los piratas robaron en su infancia.

Search the city, street by street, house by house... and room by room.

Registren la ciudad calle por calle, casa por casa y cuarto por cuarto.

One of Maria Gonzalez'sisters threw me out of the house and... we left to search for work, walking.

Una hermana de la María González me echó de la casa y... salimos en busca de trabajo, andando.

It has become necessary to search each house individually, so for the sake of appearances, we have to search here, too.

Se ha hecho necesario revisar casa por casa, así que para guardar las apariencias debemos revisar aquí, también.

( Muñoz ) Search everywhere. Turn the house inside out.

¡ Registrad todos los rincones!

I took my visitors all over the house... and I bade them search and search well.

Conduje a mis visitantes por toda la casa. Los invité a que buscaran, que buscaran bien.