Spoiler alert translate Spanish
236 parallel translation
Thank you, spoiler alert.
Gracias por arruinar el misterio.
Spoiler alert.
Revelación de la trama.
Fine, but I'm putting up the official Burton Guster spoiler alert.
Ok, pero estoy poniendo arriba al official Burton Guster un mensaje de alerta.
I've got this entire evening perfectly planned out... spoiler alert :
Tengo toda la velada... perfectamente planeada. Alerta de spoiler :
But spoiler alert.
Vale. Pero, aviso de spoiler :
Spoiler alert : the robot falls in love.
Les adelanto que el robot se enamora.
Spoiler alert... I'm gonna win.
Cuidado que contaré el final : yo ganaré.
Spoiler alert... the boat sinks.
Lo arruinó el alerta, el barco se hunde.
Man, call spoiler alert before you say things like that.
Tienes que avisar antes de revelar algo así.
Excuse me, spoiler alert.
- Disculpa. Alerta de spoiler.
Sure, if even one gossip site puts up a spoiler alert, the ratings take a hit.
Seguro, si un sitio de chismes da información, la audiencia baja.
Hang on. Spoiler alert.
Están por escuchar información crucial.
i play a moon scientist who's trying to get to the bottom of things, and who-spoiler alert-may herself be a werewolf.
Yo hago de un científica de la luna que trata de buscar la verdad y que - - alerta de arruinadora de finales - - ella misma puede ser una mujer lobo.
No, I've seen that Movie, and - - spoiler alert - - It ends with a closetful of my
No, ya he visto esa película, y - - alerta spoiler - - acaba con mi vestuario ardiendo con toda la ropa.
Spoiler alert!
Alerta de Spoiler :
Spoiler alert- - you're last.
Y te voy a adelantar algo... vas último.
Spoiler alert- - my skin's super flaky.
Alerta de spoler- - Mi piel está super escamosa
Spoiler alert. In deference to Mr. Castle's artistic sensitivity, you can all read the book to find out the identity of the killer.
Por respeto a la sensibilidad artística del Sr. Castle, todos pueden leer el libro para saber quién fue el asesino.
spoiler alert.
Alerta spoiler.
Pierce called it a "spoiler alert."
Pierce lo llamó "Spoiler Alert"
Spoiler alert!
¡ Alerta de spoiler!
Spoiler alert.
¡ Alerta de spoiler!
She must be watching this week's episode " spoiler alert :
Ella debe estar viendo el episodio de esta semana'spoiler alert :
- All right, spoiler alert.
- De acuerdo, alerta spoiler.
Thanks for the spoiler alert, dumbshit!
¡ Estúpida! ¡ Gracias por contarnos el final, perra!
Spoiler alert : It was both.
Alerta : es ambas.
You forgot to say "spoiler alert."
Olvidaste decir "revelación de la trama".
And spoiler alert, it's going to have the best corn maze ever.
Y les prevengo, habrá el mejor maizal laberinto jamás visto.
Spoiler alert, okay?
Avisad que hay spoilers, ¿ vale? No la he visto.
Thanks for the spoiler alert, dick.
Gracias por los spoilers, capullo.
Guys, spoiler alert.
Chicos, alerta de spoiler.
Well, spoiler alert :
Bueno, te destripo la película :
- Spoiler alert.
- Atención Spoiler.
Oh, boy, spoiler alert.
Oh, vaya, alerta de Spoiler.
Spoiler alert- - he does.
Alerta- - lo está haciendo.
Spoiler alert :
Alerta de spoiler :
Spoiler alert - - Jenny Klein's next.
Alerta de avance... Jenny Klein es la próxima.
I should've said spoiler alert.
Debería haber dicho "spoiler alert".
Oh, boy, spoiler alert.
Chico, haz un alerta de spoiler.
Oh! Wow. Spoiler alert!
¡ No reveles la trama de la película!
Spoiler alert- - your girl talk with miss Montauk didn't work.
Atención... tu conversación con la Srta. Montauk no funcionó.
Sorry. Spoiler alert.
Lo siento, te arruiné la trama.
Spoiler alert. We're not friends.
Para tu información, no somos amigas.
Try to turn it, try to turn it, spoiler alert
# Dale vuelta, dale vuelta ¡ Advertencia! #
Spoiler alert, spoiler alert!
# ¡ Advertencia! #
Spoiler alert.
Alerta de spoiler.
Oh. Spoiler alert... she dies.
Alerta de spoiler... muere.
Friendly. Spoiler alert...
Alerta de spoiler...
Spoiler alert : It's like Gwen has gills.
Es como si Gwen tuviese agallas.
Spoiler alert.
Vaya. Alerta de Spoiler.
Spoiler alert... she dies.
Alerta de spoiler... se muere.