Three seconds translate Spanish
1,327 parallel translation
- [Alarm Blaring ] - [ Shouting] This will sound every three seconds... unless something isn't okay.
Esto sonará cada tres segundos a menos que algo no esté bien.
Lord, look at this place. We're three seconds away from being mugged or pierced.
Estamos a tres segundos de que nos roben o nos perforen algo.
Depress the number, it's a sleeping-gas bomb effective in under three seconds.
Presionando el número, es una bomba de gas somnífero.
Forty-three seconds, and then the rest of your lives.
Cuarenta y tres segundos y luego el resto de sus vidas.
Forty-three seconds.
Cuarenta y tres segundos.
- Three seconds, people.
¡ Tres segundos!
Two, three seconds?
¿ 2 ó 3 segundos?
If they nabbed you... it would take three seconds for you to give them me.
Y si te pillaran no tardarías ni 3 segundos en delatarme a mí.
We replaced your heart with a potato. You have three seconds to live.
Te hemos cambiado el corazón por una patata asada y te quedan 3 segundos de vida.
Three seconds.
Tres segundos. Uno...
I need you to squeeze this once every three seconds.
Necesito que apriete esto cada tres segundos.
If you really loved me, you'd find a way to drop dead in the next three seconds.
Si realmente me amas, encontraras el modo de caer muerto en los próximos 3 segundos.
- Pick up where we left off. Three seconds... You have to copy it and show it to someone within a week.
OK, desde donde paramos... tres segundos... tienes que copiarlo y mostrarlo a alguien dentro de una semana.
Three seconds left. What do you do?
Quedan tres segundos.
You got three seconds to get away.
Aléjate ya de mi compañera.
You got three seconds, bitch, or I take you where you sit.
Tienes tres segundos, perra, o te saco de donde estás.
Takashi forced Kar-pek out of the circle in less than three seconds.
Takashi expulsó a Katep del círculo en menos de tres segundos.
Unimind wave impact in three seconds.
La Unimente impactará en tres segundos.
All right. I am out of here in three seconds... unless you can charge me with something.
Estaré fuera de aquí en tres segundos a menos que puedas acusarme de algo.
You know they say fish have a memory span of three seconds.
Sabes que dicen que los peces tienen una capacidad de memoria de tres segundos.
Transitting to slipstream in three seconds...
Transitando a torbellino en tres segundos...
Three seconds.
Tres segundos. Dos.
- Forty-three seconds to slipstream. Forty-two.
- 43 segundos para el remolino. 42.
Three seconds to the big one, ladies and gentlemen.
Tres segundos para lo grande, Señoras y Señores.
You were three seconds from making her run.
Estabas a tres segundos de que se marchara.
ATM machines take photographs every three seconds.
Los cajeros automáticos toman fotografías cada tres segundos.
Three seconds, and they love you.
Tres segundos y te aman.
Where were you three seconds ago?
¿ A donde estabas hace 3 segundos?
You walk in, and in three seconds it's an outfit.
Entraste, y en tres minutos es un conjunto.
You have three seconds to confirm.
Tienes tres segundos para confirmar.
Okay, kid, you've got three seconds to tell me or I'm going to pound you within an...
Bien, niño, cuentas con tres segundos para decirme... - o te daré una paliza- - - ¡ Richie!
I'm keeping you down there for three seconds, Doctor.
Estará allá tres segundos, doctor.
However, Voyager will be inside less than three seconds later.
Sin embargo, la Voyager estará adentro menos de tres segundos más tarde.
Depends on whatever else is happening. Forty-five seconds, three minutes.
Depende de las otras noticias, desde 45 seg.
Three yards to go. Four seconds. One play.
3 yardas, 4 segundos, una jugada.
Five seconds to the dropping zone. Mark... two, three, four.
En América, todo hombre es libre de cuidar de su mujer y su familia.
Five seconds,... four, three,...
5 segundos. 4, 3...
Three seconds.
Tres segundos.
And that is the whistle anyway, and the United States have kept their unbeaten record unless... The referee says there's three more seconds to play.
y silba de todos modos, y los estados unidos han mantenido su record imbatible al menos eso parece... los arbitros dicen que todavia quedan 3 segundos por jugar.
Probe should reach the Stargate of P3W-451 in five seconds... four... three, two,..... now.
La sonda llegará al Stargate de P3W-451 en cinco segundos,... cuatro,... tres, dos, ahora.
Prisoners failing to desist will be subject to behavior modification... commencing in five seconds. Four, three, two, one.
Cualquier reo que no desista sufrirá modificación de comportamiento tres, dos, uno.
Three minutes, ten seconds!
¡ 3 minutos, 1 0 segundos!
I'll be back. Two seconds... Not three.
no en tres.
And now three. You have ten seconds.
- Ytercero... tienes 10 segundos.
You weren't born knowing how to take apart three men in a matter of seconds.
No naciste sabiendo cómo derrotar a tres hombres en segundos.
Three light seconds away.
Estamos a tres segundos luz.
Elapsed time, three minutes twenty-seven seconds.
Tiempo transcurrido, tres minutos veintisiete segundos.
Well, Dad, it took Italian artisans three weeks to stain my Venetian umbrella stand, and it took Eddie about 20 seconds.
Le tomo a los artesanos italianos tres semanas teñir mi paragüero veneciano y a Eddie, sólo 20 segundos.
Our trip will take three hours, 12 minutes, 1 1 seconds, with 216 course changes.
Nuestro viaje tomará 3 horas, 12 minutos, 11 segundos... con 200 vueltas en 16 cambios de curso.
Three minutes, 20 seconds to intercept.
Tres minutos veinte segundos para intercepción.
Daniel, if you can hear me, you've got 30 seconds. Three zero.
Daniel, si puedes oirme, tienes 30 segundos tres cero.
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three years ago 329
three times a week 48
three hundred 56
three or four 45
three days ago 197
three o'clock 86
three weeks ago 152
three times a day 40
three months ago 162
three years ago 329
three times a week 48
three hundred 56
three or four 45
three days ago 197
three o'clock 86
three weeks ago 152
three times a day 40
three months ago 162
three hundred dollars 18
three days later 61
three million 36
three months later 47
three times 337
three weeks later 27
three thousand 46
three men 39
three hours 204
three minutes 224
three days later 61
three million 36
three months later 47
three times 337
three weeks later 27
three thousand 46
three men 39
three hours 204
three minutes 224
three kids 59
three and four 38
three of them 93
three years 380
three people 37
three months 327
three weeks 245
three and four 38
three of them 93
three years 380
three people 37
three months 327
three weeks 245