Where'd you learn that translate Spanish
374 parallel translation
Where'd you learn that?
- ¿ Dónde aprendiste a hacer eso?
Say, where'd you learn how to punch like that?
Dime, ¿ dónde aprendiste a pegar así?
Where'd you learn that?
¿ Dónde aprendió eso?
Where'd you learn that one?
¿ Dónde Io aprendiste? - Por ahí.
- You too. Where'd you learn that right?
- Y tú. ¿ Dónde aprendiste a pegar?
Where'd you learn that?
¿ Dónde aprendiste eso?
For Heaven ´ s sake, Barbara, where ´ d you learn all that?
Por Dios, Barbara, ¿ dónde aprendiste todo eso?
Where'd you learn to sing like that?
¿ Dónde aprendiste a cantar así?
Where'd you learn all that?
¿ Qué? ¿ Te dedicas a ver telenovelas?
Tell me, where'd you learn to ride like that?
Decidme, ¿ dónde aprendisteis a montar así?
WHERE'D YOU LEARN TO HANDLE A GUN LIKE THAT?
Nunca había visto a nadie usar un arma como esa!
- Where'd you learn how to play like that?
¿ Dónde aprendió a tocar de esa manera?
Say, that's good.Where'd you learn to fix such a good Martini?
¿ Cómo hizo un martini tan bueno?
Where'd you girls learn that drill, in the WACs?
¿ Dónde aprendieron esa rutina, en el ejército?
- Where'd you learn that sideline?
- ¿ Dónde aprendiste a tocar?
Where'd you learn that song?
¿ Dónde aprendiste ese poema?
Where'd you learn that, Pilot?
Dónde has aprendido eso, Piloto?
Hey, mister, where'd you learn to fling a ball like that?
¿ Dónde ha aprendido a lanzar el balón así?
Where'd you learn a trick like that?
A la I le gustaría para, pero la idea i Mi muelle real es estropeado.
Where'd you learn to talk English like that?
¿ Dónde aprendiste a hablar inglés así?
Where'd you learn that?
¿ Dónde lo aprendiste?
Where'd you learn to ride like that?
¿ Dónde aprendiste a manejar así?
Where'd you learn that kind of English?
¿ Donde ha aprendido ese vocabulario?
That's good. Where'd you learn that?
¿ Donde lo has aprendido?
Where'd you learn how to do that?
¿ Dónde aprendiste a hacer eso?
Where'd you learn that word, the shrink?
Donde aprendiste eso, en ese sitio de Park Avenue?
- Where'd you learn to do all that?
- ¿ Dônde aprendiste todo eso?
Where'd you learn to play the flute like that?
¿ Dónde aprendió a tocar la flauta así?
Where'd you learn to fight like that?
¿ Dónde aprendiste a pelear así?
Hey, where'd you learn a stunt like that?
Ey... ¿ Donde aprendiste un truco como ese?
Where'd you learn to talk like that?
¿ Dónde aprendió a hablar así?
Where'd you learn to do that?
¿ Donde aprendiste a hacer eso?
- Where'd you learn how to play like that?
- ¿ Dónde aprendiste a tocar así?
- Where'd you learn that?
¿ Dónde aprendió eso?
Where'd you learn all that stuff?
¿ Dónde aprendiste todo eso?
Where'd you learn to do that?
¿ Dónde aprendiste a hacer eso?
Where'd you learn to do that?
¿ Dónde aprendiste a prepararla?
Where'd you learn that?
-? Dónde aprendiste eso?
- Wow. Where'd you learn that?
- Caray, ¿ dónde aprendiste eso?
Where'd you learn to talk like that?
¿ Dónde aprendieron a hablar así?
- Where'd you learn that?
- ¿ Dónde aprendiste eso?
Where'd you learn to talk like that, high school?
¿ Dónde aprendiste a hablar así? ¿ En el instituto?
- Where'd you learn to do that?
¿ Dónde aprendiste eso?
- Where'd you learn to do that?
- ¿ Dónde aprendiste eso?
Come here. Where'd you learn to drive like that?
¿ Dónde aprendiste a manejar así?
Where'd you learn that phrase, in college?
en dónde aprendió esa frase, en la escuela?
[Both Speaking Japanese] Charlie, where'd you learn to speak that gibberish?
¿ Cuándo aprendiste a hablar esas incoherencias?
Where'd you learn to chop wood like that?
¿ Dónde aprendiste a cortar leña así?
Where'd you learn to move like that?
¿ Dónde has aprendido a moverte así?
Where'd you learn that, John Jay College?
¿ Lo aprendiste en la Universidad John Jay?
Where'd you learn to shoot like that?
¿ Dónde aprendiste a disparar de ese modo?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you put it 25
where'd you get the money 23
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where were you born 75
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
where were you born 75