Where have you been translate Spanish
9,661 parallel translation
Where have you been?
¿ Dónde demonios has estado?
Where have you been?
- ¿ Dónde has estado?
Where have you been?
Dónde has estado?
Where have you been all night? What?
¿ Dónde estuviste toda la noche?
Where have you been, I've been trying to get in touch with you all day.
Kat se durmió en el sillón. ¿ Dónde has estado? Intenté comunicarme contigo todo el día.
Mrs. Bittaker, where have you been for the last three days?
Sra. Bittaker, ¿ dónde ha estado usted los últimos tres días?
Where have you been?
¿ Dónde has estado?
So, where have you been, how's the fireworks game?
¿ Dónde estuviste? ¿ Cómo van los fuegos artificiales?
Martin, where have you been?
Martin, ¿ dónde has estado?
- Where have you been?
- ¿ Dónde has estado?
- Hey. - Where have you been?
- Hey. - ¿ Dónde has estado?
- Where have you been?
- ¿ Dónde estabas?
~ Where have you been?
¿ Dónde has estado?
Where have you been, by the way?
¿ Dónde estabas, por cierto?
[fireworks crackling] Oh, where have you been all my life?
Oh, ¿ Donde has estado toda mi vida?
There you are. Where have you been?
Al fin. ¿ Dónde estabas?
Where have you been?
¿ Dónde habéis estado?
Where have you been?
¿ En dónde has estado?
Where have you been keeping yourself?
¿ Dónde te has metido?
Where have you been, Harris?
¿ Dónde has estado, Harris?
Where have you been?
¿ Dónde ha estado?
Where have you been for the last 20 years?
¿ Dónde has estado los últimos 20 años?
Where have you been?
¿ Dónde estabas?
Rachael. Where have you been?
Rachel. ¿ En dónde has estado?
Where have you been all day?
¿ Dónde has estado todo el día?
Where the hell have you been?
¿ Dónde demonios estabas?
Where the hell have you been, huh? !
¿ Dónde demonios estuviste?
Where the fuck have you been?
¿ Donde demonios has estado?
- Where the hell have you been?
- ¿ Dónde coño has estado?
Where the hell have you been?
¿ Dónde cojones has estado?
Where have you guys been?
¿ Dónde han estado?
Where the hell have you been?
¿ Dónde diablos has estado?
Where the hell have you been?
¿ Dónde diablos te has metido?
Where the hell have you been?
¿ Dónde mierda has estado?
Where the hell have you been? I was... I had to get your mom's prescriptions.
- Yo... fui a la farmacia por tu mamá.
Where on Earth have you been?
¿ Dónde demonios has estado?
Where have you two been?
¿ Dónde habéis estado?
Boy, where the hell have you been?
Chico, ¿ dónde demonios Has estado?
- Where the hell have you been?
- ¿ Dónde demonios has estado?
Where the hell have you been?
¿ Dónde demonios has estado?
Where in the world have you been?
¿ Dónde estabas?
Where on earth have you been?
¿ Dónde demonios has estado?
~ And where the blazes have you been?
- ¿ Y dónde ha estado?
- Where have you been?
¿ Donde has estado? Grace no dajaba de llorar.
- Where the hell have you been?
¿ Dónde coño estabas? Me he retrasado en el banco.
If you consider the point where the body was found, if it hadn't been for the smell and the blood, a passer-by might have easily thought it was just a pile of clothes.
Si se tiene en cuenta el punto donde se encontró el cuerpo, si no hubiera sido por el olor y la sangre, un transeúnte fácilmente podría haber pensado que era solo un montón de ropa.
- Where the hell have you been?
- ¿ Dónde rayos estabas?
Where the hell have you been?
¿ Dónde demonios estuviste?
Where the bloody hell have you been, Tallmadge?
¿ Dónde cojones ha estado, Tallmadge?
Where... have you been looking for me?
¿ Dónde... has estado buscándome?
I have been to every place where you can find a human race but
He estado en todo lugar en el que puedas encontrar un ser humano pero
where have you been all my life 37
where have you been all day 26
where have you been all this time 39
where have you been hiding 31
where have you been all night 20
where have you gone 32
where have you two been 26
where have i been 28
where have you come from 32
where have i heard that before 25
where have you been all day 26
where have you been all this time 39
where have you been hiding 31
where have you been all night 20
where have you gone 32
where have you two been 26
where have i been 28
where have you come from 32
where have i heard that before 25