Where'd you meet him translate Spanish
61 parallel translation
Where'd you meet him?
¿ Dónde le conociste?
Where'd you meet him?
¿ Dónde lo conociste?
That'd give him time enough, and then you'd run and meet him. Where?
Estabas dispuesta a irte conmigo para darle tiempo y luego reunirte con él.
- Where'd you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste?
Where'd you meet him, at the club?
¿ dónde lo conociste, en el club?
Where'd you first meet him?
- ¿ Dónde le vio por primera vez?
- Where'd you meet him?
- ¿ Dónde lo has conocido?
- Where'd you meet him? - His name is O'Brien.
- ¿ Dónde Io conociste?
- I don't. Where'd you meet him?
- Para mí no. ¿ Dónde lo conociste?
Where'd you meet him? In the Catskills.
- ¿ Dónde lo conociste?
So where'd you meet him?
¿ Dónde lo conociste?
- Where'd you meet him?
Lo conocí anoche. ¿ En dónde?
- If you ever meet a hot guy and you don't know where to take him, I'd let you into my home in a heartbeat.
Si quedaras con un tío y no tuvieras sitio, te dejaría mi casa.
- Where'd you meet him?
- Donde lo has conocido?
Great, where'd you meet him?
Genial, ¿ dónde lo conociste?
Where'd you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste? - En el trabajo.
- Where did you say you'd meet him?
- ¿ Dónde se van a encontrar?
Yeah. - Where'd you meet him?
- ¿ Viste a Clayton ayer?
So where'd you meet him?
¿ Dónde se vieron?
Where'd you meet him?
¿ Dónde te encontraste con él?
He said you'd know where to meet him.
Dijo que sabías dónde encontrarlo.
So where'd you meet him?
Y dime, ¿ dónde lo conociste? ¿ En una sala de chat?
- where'd you meet him?
- ¿ Dónde le conociste?
Where'd you meet him?
¿ Dónde los conociste?
Where'd you meet him
¿ Dónde lo conociste?
Where'd he tell you to meet him?
¿ Dónde te dijo de encontraros?
I'd like to meet him. Where did he go? You should know.
Me gustaría encontrarle. ¿ Dónde se fue?
Where'd you meet him?
¿ Dónde lo conoció?
So this, uh, this Julian Rutherford, where'd you meet him?
Así que, uh, esta Julian Rutherford, ¿ Dónde lo conociste?
Well, where'd you meet him?
Bien, ¿ dónde le conociste?
Where'd you meet with him today?
¿ Dónde vas a verlo?
Where'd you meet him?
- ¿ Dónde lo conociste?
Where'd you meet up with him?
¿ Dónde te sueles reunir con él?
So, where'd you meet him?
Y, ¿ dónde lo has conocido?
So, where'd you meet him?
¿ Dónde le conociste?
- Okay, so where'd you meet him?
- Bueno, entonces ¿ dónde lo conoció?
Where'd you meet him?
¿ Dónde lo ves?
- Where'd you meet him, Bobby?
- ¿ Dónde lo conociste, Bobby?
where'd you go 316
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you come from 91
where'd you go to school 22
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where do you live 434
where is your wife 24
where are they from 41