Where are you goin translate Spanish
318 parallel translation
- Where are you goin'?
- ¿ Adónde vas? .
Where are you goin'?
¿ Adónde va?
Hey, where are you goin'?
Eh, ¿ dónde va?
Hey, where are you goin'?
¿ A dónde va?
- And where are you goin'?
- ¿ Y tú dónde estarás?
- Where are you goin'?
- ¿ Adónde vas?
Ethel, where are you goin'?
Ethel, ¿ adónde vas?
Where are you goin'? You gonna work with us, or not?
Entonces, ¿ vas a trabajar con nosotros o no?
Where are you goin'?
Qué es esto? ?
Where are you goin'?
- ¿ A dónde vas?
- Where are you goin
- ¿ Adónde vas?
For the Lord's sake, Porgy, where are you goin'?
Por el amor de Dios, Porgy, ¿ a dónde vas?
Hey! Where are you goin', Buddy-boy?
¿ Adónde vas, Bud?
Oh, yeah. Where are you goin'?
Ah, claro. ¿ Adónde se dirige?
Where are you goin'?
Adónde vais?
Hey, you creep, where are you goin'?
Eh, rata. ¿ Dónde cree que va?
Where are you goin'?
¿ A dónde vas?
- Where are you goin'?
- ¿ Adónde vais?
Hey, hey. Where are you goin'?
¿ Adónde vas?
Where are you goin'?
¿ A dónde va?
- Where are you goin'?
- ¿ A dónde vas?
Oh, come on, Johnny. Where are you goin'?
¿ A dónde vas, Johnny?
Where are you goin'?
¿ Adónde vas?
- Where are you goin'?
- ¿ Adónde vas a ir?
Nellie, where are you goin'?
¿ Adónde vas?
- Where are you goin'?
- ¿ A dónde va?
Where are you goin'?
¿ Dónde vas?
Where are you goin'?
¿ Adónde vais?
Where are you goin', city boy?
¿ Adónde vas, urbanita?
Where are you goin', Michael Colioni?
¿ Adónde vas, Michael Colioni?
- And where are you goin'?
- ¿ Y adónde vas tú?
George, where are you goin'?
George, ¿ adónde vas?
Besides, where are you goin at six o'clock in the morning?
Además, ¿ adónde vas a las 6 de la mañana?
- Where are you goin'?
- A Greenwood Lake.
Where are you goin'?
- ¿ Adónde? ¿ A Brooklyn?
Where are you goin so fast, boy?
¿ Adónde vas tan rápido, muchacho?
Hey, where are you goin'? !
¿ Adónde va?
- Where are you goin'with that?
- ¿ Adónde va con eso?
- Where are you goin'?
¿ A dónde vas?
There you are. When you brush your nails, do you wonder where you're goin', north, east, south or west?
¿ Cuán seguido, mientras se cepillan las uñas, se preguntan adónde van?
WHERE ARE YOU GOIN'?
¿ Adónde vas?
Where are you goin'Porgy?
¿ A dónde vas Porgy?
- Where are you goin'?
¿ Adónde vas?
Where the hell are you goin'?
¿ Adónde diablos vas?
Where are you goin'then?
¿ Dónde vas?
- Where are you goin`?
- ¿ Adónde vas?
Where the hell are you goin with my bike?
¿ Adónde demonios va con mi moto?
Where the hell are you goin'?
¿ Dónde demonios vas?
- Where are we goin'? - Seriously, do you know?
- En serio, ¿ sabes por dónde vas?
Where are we goin'? You don't know where you're goin'.
- No sabes dónde vas.
- Where are you folks goin'?
- ¿ Adónde vais?
where are you going 8373
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you going now 92
where are you going with this 102
where are you going with that 25
where are they 1692
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30