You seeing anybody translate Spanish

- You seeing anybody?

- Estas saliendo con alguién?

- Are you seeing anybody?

- Estas saliendo con alguién?

You seeing anybody?

¿ Estás saliendo con alguien?

Are you seeing anybody?

¿ Estás saliendo con alguien?

Are you seeing anybody?

¿ Estás viendo a alguien?

Are you seeing anybody?

¿ Sales con alguien?

- Are you seeing anybody else?

Tengan paciencia. A los hijos les cuesta aceptar estas cosas.

- I mean, are you seeing anybody?

- ¿ Sales con alguien?

You seeing anybody? Shh!

¿ Estás saliendo con alguien?

You seeing anybody?

¿ Sales con alguien?

Are you seeing anybody now?

¿ Sales con alguien ahora?

Are you seeing anybody?

¿ Y estás saliendo con alguien?

You seeing anybody, Ivanova?

¿ Sales con alguien, Ivanova?

I say, Drew? Are you seeing anybody right now?

¿ Drew, estás saliendo con alguien?

You seeing anybody else right now?

¿ Estás saliendo con alguien?

SO, ARE YOU SEEING ANYBODY?

entonces, ¿ Estás viendo a alguien?

- Are you seeing anybody?

¿ Estás saliendo con alguien?

So, you seeing anybody?

Dime, ¿ sales con alguien?

- You seeing anybody?

¿ Sales con alguien?

- You seeing anybody?

- ¿ Estás saliendo con alguien?

- Are you seeing anybody?

- ¿ Estás saliendo con alguien?

- You seeing anybody? - No.

- ¿ Sales con alguien?

- Well, are you seeing anybody else?

- ¿ Sales con alguien más?

Are you seeing anybody?

¿ Estás con alguien?

You seeing anybody? - No, not really.

¿ Estás saliendo con alguien?

Are you seeing anybody or...

Sales con alguien o...?

So, you seeing anybody?

¿ Sales con alguien?

( O'Neill ) So, you seeing anybody?

Entonces ¿ estás saliendo con alguien?

I'm afraid you won't be seeing much more of anything or anybody. Now good night.

Frank, enseña a este caballero el camino de salida.

Anybody who waited like I have and thought about seeing you again.

Cualquiera que hubiera esperado como yo y pensado en volverte a ver.

But how are you gonna get her off in the morning without anybody seeing?

¿ Pero cómo quieres hacerla bajar por la mañana?

I'm not seeing anybody. Who would you like to see except me? You don't understand.

Son tan dulces sus palabras que cuando me miman salen de su boca.

Listen, I won't stop you from seeing Luciani or anybody else.

Escucha, no te voy a impedir que veas a Luciani o a cualquiera.

In Paradise, you call hello without seeing anybody.

En el Paraíso dices "hola" sin ver a nadie.

Could you give her a letter? Without anybody else seeing.

¿ Podrías darle una carta sin que lo viera nadie?

If we lived together... you wouldn't be seeing anybody like me... and getting away with it.

Si viviéramos juntos... no tendrías un lío amoroso con alguien como yo... y te saldrías con la tuya.

I couldn't find anybody there that recalls seeing you earlier.

No pude encontrar a nadie que recordara verlo antes.

Have you been seeing anybody since you and Dick had your falling out?

¿ Viste a alguien desde que te separaste de Dick?

For your information, I am not seeing anybody, but the guy that knocked me up and ran this time is ten times classier than you.

Para su información, Yo no veo a nadie, pero el tipo que me golpeó y corrió esta vez es diez veces más clase que tú.

Have you been seeing anybody?

¿ Has estado saliendo con alguien?

Say, you're not seeing anybody these days.

Últimamente no sales con nadie, ¿ verdad?

So, you... ... seeing anybody?

Oye, ¿ tienes... novia?

You're not seeing anybody.

Tú no estás saliendo con alguien.

You're not seeing anybody.

No estás saliendo con alguien.

Do you know if she's seeing anybody?

¿ Sabes si sale con alguien?

Did you tell anybody about me seeing Melfi?

¿ Contaste que veo a Melfi?

Have you been seeing anybody?

¿ Y has visto a otra persona?

I didn't want to hurt anybody's feelings... but you are the one who people are most looking forward to seeing.

No quise herir los sentimientos de nadie, pero usted es quien la gente está más ansiosa por ver.

Your snobbery stops you seeing anything good about anybody.

Tu esnobismo te impide ver algo bueno de alguien.

Look, I can't take a chance on anybody seeing you getting off the ship when we get into port.

Mira, no puedo arriesgarme a que alguien te vea... bajando de la nave cuando lleguemos al puerto.

So... you looking forward to seeing anybody when you get back?

Entonces, ¿ esperas ver a alguien cuando vuelvas?