American dollars translate French

Good American dollars.

Des dollars américains.

Well, believe it or not, baby. We took in 950 honest American dollars today.

Crois-le ou non, mais on a engrangé 950 $, durement gagnés.

"You ought to know that a certain Ann Dawson, presumably friendly to us, has recently deposited with us the sum of 5,000 American dollars."

"Vous devez savoir qu'une présumée alliée, Mme Ann Dawson, " a récemment déposé chez nous une somme de 5 000 $. "

Twenty-five American dollars'worth of solid silver, ain't it, brother Wyatt?

Et ça vaut 25 dollars, hein, Wyatt?

Maybe I would like to make some American dollars.

Je veux peut-être gagner des dollars.

American dollars, cash.

En dollars américains. En liquide.

- Only 11 American dollars.

- Seulement 11 dollars.

That will be 11 American dollars.

Ça fera 1 1 dollars.

And only 11 American dollars.

Et ça ne coûte que 1 1 dollars.

I don't carry that many American dollars with me.

Je n'ai pas autant de dollars sur moi.

25 american dollars.

Tous les papiers sont prêts.

I'm not going to spend my American dollars on a cold bath.

Je ne vais pas dépenser mes dollars américains pour un bain froid.

American dollars.

Des dollars américains.

About hundred american dollars a piece.

Environ 100 dollars pièce.

- In American dollars.

- En dollars américains.

If you were to make it possible for us to escape, we'd pay you well in American dollars.

Aidez-nous a fuir, et on vous paiera en dollars américains.

Of the American dollars. Have you forgotten?

Les dollars américains, bien sur!

They pay in American dollars.

Ils payent en dollars américains.

How many American dollars?

Combien de dollars?

One hundred thousand American dollars.

100 000 dollars américains.

Two hundred thousand American dollars.

200 000 dollars américains.

" The Mexican government is prepared to pay 10,000 American dollars

" Le gouvernement mexicain paiera 10 000 dollars américains

I hear 20,000 American dollars. $ 10,000, señor.

On parle de 20 000 dollars américains, 10 000, señor.

Billions of crowns will be saved... actually American dollars.

On économiserait des millards de couronnes... C ´ est-à-dire, de dollars américains.

Well, for the swell reason that we've got a client that's paying us good old-fashioned American coin to have him tailed.

Pour l'excellente raison qu'une cliente nous a versé de bons vieux dollars pour qu'on le file.

That is how much in American money?

Combien ça fait en dollars?

And American Overseas Airlines only accepts dollars, of course.

Et la compagnie American Overseas Airlines veut bien sûr avoir des dollars...

Only today he favored me with his autograph inscribed upon an American 10-dollar bill.

Aujourd'hui, il m'a laissé un autographe sur un billet de 10 dollars américains.

How much do you get American?

Vous gagnez combien en dollars?

I'll bet 10 on the American.

Je parie 1 0 dollars sur l'Américain.

Each year, the millions of gallons of illegal whiskey manufactured in the southeastern United States represents millions of dollars in taxes lost to the American people.

Chaque année, les millions de litres de whisky illégal distillés au sud-est des États-Unis sont autant de manque â gagner pour le gouvernement américain.

TWO DOLLARS, AMERICAN, IF YOU TAKE OUT MY PATROL. TWO DOLLARS?

Deux dollars, américains, si tu fais mon quart.

You say $ 25 american money.

25 dollars.

25 american dollars.

Quel veinard.

That's 43 dollars American. Eight thousand more and we get our tent.

Dur de payer les factures sans argent.

What Larry Flint had left me in cash... plus the sale ofhis remaining pictures... brought me in the neighborhood of $ 4 million in American money.

Ce que Larry me laissait en espèces, ajouté au produit de la vente des toiles, s'élevait à 4 millions de dollars.

140,000 American dollars.

Emportons ça.

I will give you $ 500, American money.

Je vous donne 500 dollars américains.

I got $ 200 American about yea big, and I got a horse up there that's the best damn stallion in the whole Southwest.

J'ai 200 dollars américains, gros comme ça. Et le cheval que j'ai là-haut est le meilleur étalon du Sud-Ouest.

The American sailors will pay $ 100 if you let him go.

Et les Américains vous donneront cent dollars!

- $ 200,000 American!

- 200 000 dollars américains!

For you, $ 2,000, American currency.

Il y a 2000 dollars américains pour vous.

Four dollars, amigo. And a four bit tip, because I'm a money-mad American.

Quatre dollars, mon ami, et un demi-dollar de pourboire.

Billions of dollars exporting the American way of life... and most of the world still never heard of root beer.

L'Amérique se ruine en propagande et le reste du monde ne connaît pas sa biére sans alcool!

$ 100 million American Due on delivery of the saucer this very night.

cent millions de dollars américains à la livraison de l'aéronef, ce soir.

$ 1 billion in American gold en route to London... was stolen from a train in Denmark.

On a volé un milliard de dollars au Danemark dans un train en route pour Londres.

And I know why you came to Denmark. To recover $ 1 billion in American gold.

Vous êtes au Danemark pour récupérer un milliard de dollars en or.

Does he hate American money?

Et les dollars?

- American money all right?

Vous acceptez les dollars?

- We only have American money.

Nous n'avons que des dollars.

I would say, in American money at least 600,000 dollars. You're including the dungeon. Yeah, at least.

Je dirais... au moins 600000 dollars en incluant le donjon, oui.