Anna mae translate French

I wonder if you might excuse us for just a couple of minutes, Anna Mae?

Pourrais-tu nous excuser quelques minutes, Anna-Mae?

Anna Mae wouldn't let me leave.

Anna Mae m'a retenue.

Anna Mae begging you to leave just so she can get her some more sleep.

Anna Mae te supplie de partir qu'elle puisse dormir plus.

Get in the shower, Anna Mae.

Va te doucher, Anna Mae.

How you doing, Anna Mae?

Comment ça va, Anna Mae?

She's happier with him around, Anna Mae.

Elle est plus heureuse quand il est là.

Anna Mae, I need you in here.

Anna Mae, j'ai besoin de toi ici.

Oh, Anna Mae, this man traveled all day long to come here and see you.

Cet homme a voyagé toute la journée pour venir ici et te voir.

Both Celestine and Anna Mae are career women.

Celestine et Anna Mae sont carriéristes.

Got a problem, Anna Mae?

Un problème, Anna Mae?

That's what he's best at. Anna Mae.

C'est ce à quoi il est le meilleur.

Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.

Maintenant, montre à tante Anna Mae que tu es meilleur que ça.

It's me, Anna Mae.

C'est moi, Anna Mae.

I'm so sorry I hurt you, Anna Mae.

Je suis vraiment désolée de t'avoir fait du mal, Anna Mae.