Bought it translate French

The folks who bought it let it go to ruin.

Les gens qui l'ont achetée l'ont laissée tomber en ruine.

They bought it only to demolish it.

Ils l'ont achetés seulement pour la démolir.

Okay, he bought it!

Ok, il nous a cru.

- Because I know the man who bought it,

- Parce que je connais l'acheteur.

But we both know the issue is how you bought it.

Mais on sait bien que le problème est comment vous l'avez achetée.

- How I bought it?

- Comment l'ai-je acheté?

I knew what you were gonna get me, so I went ahead and bought it for myself.

Je savais que tu allais me le donner, alors je veux venir avec toi et le choisir pour moi.

Technically, father bought it, at Donovan's suggestion.

Techniquement, mon père l'a acheté, sur une suggestion de Donovan.

Do you remember who bought it?

Vous rappelez-vous qui a acheté ça?

I just bought it last weekend.

Je l'ai achetée le week-end passé.

Wow. Were you drinking when you bought it?

Etais tu ivre lorsque tu l'as acheté?

Yeah, I bought it for like 350 a few years back, but it's worth way more than that now.

Je l'ai acheté à 350 il y a quelques années, mais ça vaut bien plus maintenant.

Well, I bought it.

Je l'ai achetée.

And yet you still bought it.

Tu en as quand même une.

My dad bought it for us to fix up together.

Mon père l'a achetée pour qu'on la répare ensemble.

I bought it off the back of a truck, along with 300 fake Rolexes.

Je l'ai acheté à l'arrière d'un camion, avec 300 fausses Rolex.

You bought it?

Tu as acheté ça?

I just bought it for 50 bucks.

Je viens juste de l'acheter pour 50 $.

I bought it for myself, but apparently, he was trying to win it for you, so I'm sorry.

Je l'ai acheté pour moi, mais apparemment, il essayait de le gagner pour toi, donc je suis désolé.

I just bought it.

Je viens de l'acheter.

Can you prove that he bought it?

Vous pouvez prouver qu'il a acheté ça?

grandma bought it for the both of us!

Grand-mère l'a achetée pour nous deux!

I bought it with the money that Nick owed me.

Je l'ai acheté avec l'argent que Nick me devait.

You failed to deliver so you bought it.

Défaut de livraison, vous devenez l'acheteur.

Anybody could have bought it.

N'importe qui aurait pu l'acheter.

No, the night Stuey bought it, when you were on your frolic with the Capones.

Non, la nuit où Stuey y est resté, Quand tu fricotais avec les Capone.

I did say that... when we were at the used bookstore together and I saw the first edition and I bought it.

Je l'ai dit... nous étions à la librairie ensemble et j'ai vu la première édition et je l'ai achetée.

I knowingly bought it from a man who stole it, and I'm selling it at a profit.

Je l'ai sciemment achetée à un homme qui l'avait volée. et je la vends à profit.

But you bought it back.

Mais t'es revenue.

But you bought it back.

Mais tu l'as payé.

Bought myself out of that contract and I'm still paying it off.

J'ai racheté mon contrat et je suis toujours occupé à le payer.

Well, he kept warning David that if he bought the'47, he'd have to guard it

Il n'arrêtait pas de prévenir David qu'il ne devrait jamais les donner

Now I'm going to tell you the play, and I want you to listen carefully, because I'm only gonna tell you once. The mock-up bottle is called "the show". We're gonna fill it with store-bought McKinney, 25 year.

Maintenant je vais te dire le plan, et je veux que tu m'écoutes très attentivement, parce que je ne me répéterais pas la bouteille test est appelée "Le show". nous allons la remplir avec de McKinney 25 ans d'âge acheté en magasin

Is it true you bought Nolan his house?

Est-il vrai que tu as acheté la maison de Nolan?

And it turns out Ira bought a penthouse in Miami on the same day.

Et il s'avère que j'ai acheté un appartement à Miami le même jour.

This says it was bought at Lowes Home and Garden for $ 29.95.

Ça dit que ça a été acheté à Jardiland pour 29.95 $.

That's why I bought the dress, even though I couldn't afford it.

C'est pour ça que j'ai acheté la robe, même si je ne pouvais pas me le permettre.

You bought a fetish suit and shoved your boss into it.

Vous avez acheté un costume fétichiste et enfilé votre patron dedans.

- Actually, yeah. I-It's cool though. We're just friends now, but he bought the tickets when we were still dating, and he really wants me to go and...

On est amis et il a acheté les tickets quand on était ensemble, et veut que j'y aille.

She bought a fantastic aquarium, installed a kitchen, and at night it became...

Elle a acheté un fantastique aquarium, installé une cuisine, et la nuit ça devient...

I bought my crib in Bloomington, and I am confident that it is literally the safest crib in the explored universe.

J'ai acheté mon berceau à Bloomington, et je suis sûr que c'est littéralement le berceau le plus sûr de tout l'univers.

It's where we bought our "Sounds of Nature" machine.

C'est là qu'on a acheté notre machine "sons de la nature".

It's no stupider than candle arms. Now, if the candles had real arms and could slap the idiots who bought them,

Mais si les bougies avaient de vrais bras pour baffer les idiots qui les achètent j'investirais là-dedans.

That idiot bought a real autographed ball worth $ 4.4 million, and we had a rookie kill him before we found out what he did with it?

Cet idiot a acheté une vraie balle signée valant 4,4 millions, et on a dit à un bleu de le tuer avant de savoir ce qu'il en avait fait?

I was with him when he bought it.

J'étais avec lui quand il l'a acheté.

Does it say what she bought?

Ça précise ce qu'elle a acheté?

It looks like she bought... vodka and acetaminophen.

On dirait qu'elle a acheté... vodka et analgésiques.

And then I bought one of those stretched out pennies that you can get to remember it and then I lost that and I cried again.

Ensuite j'ai acheté une de ces pièces gravées que tu peux acheter comme souvenir et je l'ai perdue et j'ai re-pleuré.

I bought her a present, and, she, uh, she hated it.

Je lui ai acheté un cadeau et elle, euh elle l'a détesté.

Well, Ellie hated that bra you bought her so much that she sauced it.

Et bien, Ellie détestait tellement ce soutif que tu lui as acheté qu'elle l'a saucé.

It's just, I bought Linus with my first royalty check.

J'ai acheté Linus avec mon premier chèque de redevance.