Class dismissed translate French
195 parallel translation
Class dismissed.
Vous pouvez disposer.
- Go home. - Class dismissed.
Je rentre à la maison.
Class dismissed.
Vous êtes libres!
Class dismissed.
Vous êtes libres.
Class dismissed.
Fin du cours.
Class dismissed.
Le cours est terminé!
Class dismissed I must cancel the class for Tuesday. We'll meet next Friday for sculpture
Messieurs, le cours est terminé, je ne viendrai pas mardi prochain.
Class dismissed!
La classe est terminée!
Class dismissed!
La classe est finie.
Er, that is... class dismissed!
Enfin, c'est... Le cours est terminé!
Class dismissed.
Le cours est terminé.
- Class dismissed!
- Le cours est fini!
Miss Barrett's class dismissed.
Le cours de Mlle Barrett est terminé.
Class dismissed.
La classe est terminee
- Class dismissed!
- Classe congédiée!
- Class dismissed.
Le cours est fini.
Class dismissed.
"La classe... est finie."
Class dismissed.
La classe est finie.
Class dismissed.
La classe est finie!
O.K. Class dismissed.
Bon. Le cours est fini.
At this point in the term, I should like to dedicate this short story to each of you young ladies who have made the first few weeks here for me so meaningful. Class dismissed.
tu vas te remettre, tu le sais, TU VAS GUERIR... snifff j'ai rom.. pu a.. vec Chris.. tine
Class dismissed.
- Très heureux Miss Enchanté monsieur...
Class dismissed.
La classe peut disposer.
Okay, everyone, class dismissed.
C'est la pause.
I know we got a lot of information to think about, so class dismissed.
On a beaucoup... à intégrer. Cours terminé.
It can get you into trouble. Okay, fencers. Class dismissed.
Bien, les escrimeurs, le cours est terminé.
- Class dismissed.
- Vous pouvez sortir.
All right, class dismissed. Everyone, out.
C'est bon, le cours est fini, dégagez!
CLASS DISMISSED.
Fin du cours.
Class dismissed.
Le cours est fini.
- Class dismissed.
- C'est fini.
Class dismissed!
Le cours est fini.
Class dismissed.
Au revoir!
Class dismissed.
Retirez-vous.
Thank you, gentlemen. The class is dismissed.
Merci, la leçon est terminée.
Persons in Coventry do not speak after a class is dismissed.
Les gens en quarantaine ne parlent pas.
You can come and get it when class is dismissed.
Viens la chercher après la classe.
You're perfectly right. I dismissed class 10 minutes early. Yes, it's 3 : 44.
Vous avez raison, j'ai libéré mes élèves dix minutes plus tôt, il est 15 heures 44.
Class is dismissed.
La classe est finie.
Sir Robert, in yesterday's class, just before you dismissed us you said something odd about...
Hier, dans votre cours, juste avant de terminer... - vous avez parlé d'un étrange...
Hallie, it would be a good idea if you dismissed class.
Hallie, ce serait peut-être mieux de renvoyer toute la classe.
Class is dismissed.
La classe est terminée.
I said, class is dismissed!
La classe est terminée.
Right, class dismissed.
La classe est terminée.
She dismissed my class!
elle a renvoyé ma classe!
Class un-dismissed.
Classe décongédiée!
Class re-dismissed!
Classe recongédiée!
Class..... is..... dismissed.
Le cours..... est..... terminé.
Class dismissed?
Révoqué?
Class dismissed.
Voilà, j'ai terminé!
Case dismissed!
Affaire class e!
dismissed 549
class 658
classic 283
classes 33
classics 16
classy 208
classical 45
classified 86
class president 18
class of 131
class 658
classic 283
classes 33
classics 16
classy 208
classical 45
classified 86
class president 18
class of 131