Clever girl translate French

Clever girl.

Fille intelligente.

Clever girl.

- Comme vous êtes intelligente.

I think you're a very clever girl or a funny little kid. I don't know which.

Ou vous êtes une fille très intelligente, ou une drôle de môme.

Clever girl!

Tu es une petite fille très intelligente.

Clever girl, isn't she?

Une fille intelligente, non?

I don't think so, Madge is a pretty clever girl.

Je ne crois pas. Madge est une jolie fille intelligente.

- The very thing. She's a clever girl.

En voilà une qui a de l'esprit!

Gilbert said you were a very clever girl. An ambitious one, too.

Gilbert m'a dit que vous étiez très intelligente et ambitieuse.

Semadar. Clever girl.

Elle sait y faire.

You know, I've always considered myself a very clever girl.

Vous savez, j'ai toujours cru être une fille intelligente.

CLEVER GIRL.

Intelligente.

There's a clever girl.

quelle grande fille!

Oh, you are a clever girl.

Tu es très brillante.

That's a very clever girl.

Quelle fille brillante.

You found them, clever girl.

Tu les as trouvées.

You're a clever girl.

Tu es intelligente.

Clever girl, but if I've got you,

Brown se taira.

You're a clever girl!

Comme tu es astucieuse!

- You're a clever girl.

- Tu es maligne.

There's my clever girl.

Voilà une fille sensée.

Oh, no, no, no, no. She's a clever girl, but she couldn't answer this.

Non, elle est futée, mais elle ne pourrait pas répondre.

Clever girl.

Parfait.

You've stayed blond, you clever girl.

Tu es restée blonde, petite futée.

Good girl. Clever girl.

Tu es maligne, toi.

Clever girl.

Petite maligne.

What a clever girl you are.

Comme vous êtes intelligente!

What a clever girl she is.

Comme elle est intelligente!

Clever girl.

Quelle femme.

Miria is a clever girl, she knows this is for her own good.

Miria est une jeune fille intelligente, elle sait que c'est pour son bien.

- You clever girl, you.

- Petite maligne, va!

You're a very clever girl.

Vous êtes un très habile jeune fille.

She's a clever girl and a beautiful one.

C'est une femme intelligente... et très belle.

You're a clever girl.

Vous êtes intelligente.

What a clever girl, come here

Bravo, Jill. Viens voir un peu...

Clever girl.

Tu es futée!

Chu plays a nice, clever girl considerate to her mummy

Zhu est une fille très sage, très intelligente, et pleine d'attention pour sa mère.

- Clever girl.

- Petite maligne.

Yeah, she's a clever girl.

Oui, c'est une fille futée.

- What a clever girl.

Quelle lucidité!

You think you're the clever little girl who knows something.

Tu te crois la petite futée qui sait quelque chose.

Our antagonist is too clever for that but the girl must be found immediately.

- lnutile. Notre antagoniste est trop malin pour ça.

She's a clever little girl. - Is she?

C'est une petite maligne.

The girl's too clever for you!

Cette fille est trop maligne pour vous!

Now, Fujiko you're such a clever little girl, aren't you?

Bon, Fujiko... tu es une petite fille intelligente, pas vrai?

If there's a girl with her hands in the cookie jar thinking she's so clever and flitting hither and thither what does she know of passion?

Si une fille, avec ses mains dans la jarre à biscuits, pense qu'elle est si maligne et voltige çà et là, que connait-elle de la passion?

Clever girl.

Vous dormiez?

That wasn't very clever of you, young girl, was it?

Qu'allons-nous faire de vous?

Who's a clever girl, then?

Alors, qui est intelligente?

You're a clever little girl!

T'es une petite intelligente!

It's bad enough being born a girl, but being born ugly and clever -

C'est déjà dur de naître fille, mais naître laide et intelligente...

No, ma'am, what I'm thinking is that we're dealing with a very clever young man... who wanted us to think that he had an alibi, eliminated the girl, and then she couldn't say anything either way.

Non, Madame, je pense qu'on a affaire à un jeune homme très malin... qui voulait nous faire croire qu'il avait un alibi, a éliminé la fille... et puis elle ne pouvait rien dire dans un sens ou dans l'autre.