Franco translate French
1,586 parallel translation
The only man I've ever slept with is Franco.
Le seul avec lequel j'ai jamais couché, c'est Franco.
Franco, check down in there.
Franco, vérifie en bas.
- Franco, take this lady to the lobby.
- Franco, emmène cette dame.
Shut up, Franco.
Ta gueule, Franco!
- Franco?
- Franco?
Franco, look.
Regarde.
Is Franco here?
Franco est ici?
- Hey, Franco.
- Hé, Franco.
I can't believe this, but Franco he died in a fire.
C'est dingue, mais Franco est... mort dans un incendie.
I don't want to get in between anything that you and Franco got going on, so...
Je ne veux pas m'immiscer entre Franco et toi...
Tommy, Franco, Sean, grab some of those chucks.
Tommy, Franco, Sean, prenez les mandrins.
- What's the matter with you, Franco?
- Un problème, Franco?
Franco!
Franco!
Sean, help Franco with that generator on the other side of the rig.
Sean, aide Franco avec le générateur de l'autre côté du camion.
Franco, you know what a metrosexual is, right?
Franco, tu vois, toi.
- Hey, Franco.
- Franco. - Oui.
Great. Thanks.
Franco, amène le débutant au deuxième.
Franco, take the probie to the third floor. Tommy, you and Billy and Lou go up to the second floor.
Tommy, Billy, Lou et toi, au premier.
Lou, you and Franco take B, all right?
Franco, prends l'escalier B.
Well, I'm doing a porch this weekend with Lou and Franco.
Je vais refaire une véranda ce week-end avec Lou.
Franco, help the chauffeur and the OBM ladder the building.
Franco, aide à déployer l'échelle.
Thanks, Franco.
Merci, Franco.
Yeah, but, you know, I already got Franco, Garrity and my brother-in-law.
Oui, mais j'ai déjà pris Franco, Garrity et mon beau-frère.
Hey, Franco!
Franco!
- You tell them, Franco.
- Dis-leur, Franco.
Franco, how big is your dick?
Franco, combien fait ta queue?
- What about you, Franco?
- Et toi, Franco?
- Hey, China, it's Franco.
- China, c'est Franco.
Oh, my God. Franco almost 5 inches.
Seigneur, Franco, presque 12,5 cm!
- Hey, Lou, it's Franco.
- Lou, c'est Franco.
Hey, Franco, remember that time we found that big, fat black broad handcuffed to the bed up at the fire on 127th Street?
Tu te rappelles la fois où on a trouvé cette grosse poule noire menottée au lit dans l'incendie de la 127e rue?
Yeah. Your... Your apparently contest-winning dick, Franco.
Il semblerait que... tu aies gagné le concours, Franco.
I'm just gonna stop talking now, Franco, okay?
Je vais arrêter de parler. Sois courageux.
- Franco, stop flinching!
- Franco, ne bouge pas!
Franco, I got a 10-45 coming to the window.
Franco, je fais passer une blessée grave par la fenêtre.
- Forget about Franco and his 9 and 4 and three quarters.
- Oubliez Franco et ses 22 cm, - et ses 11,5.
You know what, Franco? Do I piss all over you all the time?
Franco, est-ce que je t'emmerde?
Some day, Franco, science is gonna isolate the gene that makes people think barbecuing indoors is a good idea.
Un jour, Franco, la science isolera le gène qui dit qu'un barbecue à l'intérieur est une bonne idée.
Franco actually has a plumber buddy.
Franco connaît un plombier.
Garrity, go grab Franco and give the Suburban a douche.
Garrity, trouve Franco et lavez la Suburban.
Hey, Franco, how's your dad?
Franco, comment va ton père?
It's not a hotel, Garrity, and it's not daycare, Franco.
Ce n'est pas un hôtel, Garrity, ni une crèche, Franco.
- Franco.
- Franco.
I love you, Franco.
Je t'aime, Franco.
- Franco. You hear, Sean?
Tu m'écoutes, Sean?
How horny is Franco, by the way?
Il est en rut ce Franco?
- What, Franco?
- Quoi, Franco?
Franco didn't want anything to do with her.
Franco voulait plus la voir.
Lazara, it's Franco.
Lazara, c'est Franco.
- Yeah, yeah, she's alive, Franco.
- Elle est vivante, Franco.
Franco's upstairs bringing somebody down.
Franco ramène un autre civil.