Franco translate Turkish
1,320 parallel translation
Cool down, Franco.
Sakin ol, Franco.
- Fucking nice one, Franco.
- Aferin sana, Franco.
- I think we'd better go, Franco.
- Gitsek iyi olacak.
He learned new words - front-wheel drive, Popular Front, paid holidays - and exotic names - Hitler, Mussolini, Franco, Stalin.
"Yeni sözcükler öğrendi : Önden çekişli araba, Halk Cephesi, ücretli tatiller... "... ve egzotik isimler :
Part of the vanity of dictators, with the exception of Mussolini, who was half ugly and half attractive, most dictators are unbelievably ugly or plain
Yarı çirkin, yarı çekici olan Mussolini istisnası dışında çoğu diktatör inanılmaz derecede çirkin ve sadeydi. Franco, Hitler...
You go down to the station, you ask for officer Franco, an Italian gentlemen, very nice.
Karakola git ve memur Franco'yu sor. İtalyan bir beyfendi, çok nazik.
Franco's peace shelters anyone whose hands aren't bloodstained.
Franco elleri kanla lekelenmemiş herkesle barış yapıyor.
Long live Franco!
Çok yaşa Franco!
- Hitler, Franco...
- Hitler, Franco...
Franco, take Bambi for a walk. OK? I'll be right out.
Franco, Bambi'yi yürüyüşe çıkar ben hemen döneceğim.
Franco, pigghia'u cane.
Franco, şunu al.
Mother Franco!
Ulu Tanrım!
You're Veronica Franco.
Sen Veronica Franco'sun.
Veronica Franco, Your Excellency.
Veronica Franco ekselansları.
Thank you for your assistance, Signora Franco.
Yardımlarınız için teşekkürler bayan Franco.
Signora Veronica Franco I hereby summon you to appear before the tribunal of the Holy Inquisition.
Bayan Veronica Franco burada sizi Kutsal Engizisyon mahkemesine götürmek üzere bulunuyorum.
Veronica Franco you have been denounced on the charge of witchcraft, a mortal sin punishable by death.
Veronica Franco cezası ölüm olan büyücülük suçuyla yargılanıyorsun.
Veronica Franco, you hover at the brink of extermination and hell.
Veronica Franco. Ölümün ve cehennemin eşiğindesiniz.
Veronica Franco, you have been denounced a sorceress.
Veronica Franco, büyücü olarak suçlanıyorsunuz.
I'm gonna fight against Franco.
Franko'ya karşı savaşacağım.
I'm going to fight against Franco, the Catholic Church and all that.
Franko'ya karşı savaşacağım.
- Are they for Franco?
- Franko'dan uzak mı? - Evet.
In Spain, volunteers from all over the world rallied to oppose the Fascist rebellion launched by Franco.
Dünyanın her yerinden gönüllüler, İspanya'da, Franco'nun başlattığı Faşist devrime karşı koymak için yardıma gidiyordu.
Franco was armed by Mussolini and Hitler.
Franco, Mussolini ve Hitler tarafından silahlandırılmıştı.
She fell in love with Generalissimo Franco.
General Franco'ya aşık olmuş.
Franco Ferarro, wonderful Italian conductor.
Muhteşem İtalyan orkestra şefi Franco Ferarro.
Franco's jails are not like those Reds'prison cells.
Franco'nun hapishaneleri Kızıllarınki gibi değildir..
It's Franco or the Reds.
Ya Franco ya Kızıllar.
Hey, we're all with Franco here, aren't we?
Hey, burada hepimiz Franco taraftarıyız, değil mi?
- Lenzi, Tarantino. Kurosawa, Franco, - - Corman, Cohn, Deodato, Bava, -
.Lenzi, Tarantino, Kurosawa, Franco Corman, Cohn, Deodato, Bava...
- Charles Bronson. and Franco Nero.
... ne biliyim Charles Bronson yada Franco Nero'ya ne olacak
And the best ever made. So What are Bronson and Franco Nero?
Ama onlar muazzamdılar, peki C. Bronson ve Franco Nero'ya ne dersin?
When Franco died,... the rich people here wanted to get their money out.
Franco öldüğünde, zengin tipler parasını elde etmek istedi.
- Ani de Franco is at Beacon.
- Ani de Franco, Beacon'daymış. - Asla sızamayız oraya.
Right over there, vaya con Franco.
Tamam, oraya. Vaya con Franco.
Before the Franco-Japanese summit after bastille Day in Paris he's visiting our charming town.
Paris'teki Franco-Japon gününden önce... bizim şehre geliyor. Niye?
Franco is dead.
Franko öldü.
- Franco is dead!
Franko öldü.
Franco is dead!
Franko öldü. - Ne?
Yes, Franco is dead.
Evet Franko öldü.
Franco is dead!
Franko öldü...
Franco is dead!
Franko öldü.
Franco is dead, Franco is dead...
Franko öldü. Franko öldü.
We'll be watching The 1968 franco zeffirelli version ofromeo and juliet.
Romeo ve Juliet'in 1968 Franco Zeffirelli versiyonunu izleyeceğiz.
My name is Franco Benetti.
Adım Franco Benetti.
Agent Franco Benetti.
Ajan Franco Benetti.
Can you tell me where Mr. Franco is, please?
Bay Franco'nun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
You said if your father doesn't need you anymore we'll go to Germany, just like Franco.
Babanın bize ihtiyacı kalmadığında, Almanya'ya gideceğimizi söylüyordun... Franco gibi!
Here's Franco!
Franco burada!
You don't understand, Germany isn't the enemy, you're killing yourselves, it's a Franco-French war.
Okuma yazma öğrenmeye. Ve de neler olup bittiğini öğrenmeye!
Mr. Franco.
Bay Franco?