Harris translate French
4,188 parallel translation
Laurel Harris.
Laurel Harris.
Ms. Harris.
Mme Harris.
This is Laurel Harris.
Voici Laurel Harris
I think ms. Harris and I should let you all get acquainted.
Je pense Mr Harris et je me permet de vous laisser faire connaissance.
I'm asking you nicely, Harris, to get off this property before I call the police.
Je te le demande gentillement, Harris, de partir de cette propriété avant que j'appelle la police.
He was following a lead on Harris Ryland.
Il était en train de suivre une piste sur Harris Ryland.
It was Harris that killed my father, wasn't it?
C'est Harris qui a tué mon père, n'est ce pas?
" I promised your Uncle Bobby that taking down Harris Ryland
" J'ai promis à ton oncle Bobby que mettre Harris Ryland à terre
Well, don't forget... I'm a Harris.
Oui, mais n'oublie pas que je suis une Hérite.
- Harris?
- Hérit?
If you cut through Harris Plaza, you'll end up right behind him.
Si tu coupes à travers Harris Plaza tu vas arriver juste derrière lui.
Charles Harris.
Charles Harris.
According to his hotel bill, Mr. Harris drinks more than he eats.
D'après sa note, M. Harris boit plus qu'il ne mange.
- Don't try to push me, Harris.
- Ne me forcez pas, Harris.
Charles Harris is a freelance journalist working with a number of respected publications.
Charles Harris est un journaliste indépendant qui travaille pour d'excellentes publications.
Any new information on Harris?
Rien de nouveau sur Harris?
Our spotter has a file on Harris.
Le guetteur a un dossier sur Harris.
Whatever's going on it has to do with a series of articles Harris wrote about a Serbian colonel named Rudko Petrovic.
Ce qui se trame est lié à des articles écrits par Harris à propos d'un colonel serbe appelé Rudko Petrovic.
Harris all but accused him of committing war crimes in Kosovo.
Harris l'accuse de crimes de guerre au Kosovo.
I'm in Harris'computer.
J'ai accès à l'ordinateur de Harris.
According to Harris'notes Mira witnessed Petrovic order the execution of her entire family.
D'après les notes de Harris, Mira a vu Petrovic ordonner l'exécution de toute sa famille.
Harris found the one witness who could bring down the colonel.
Harris a trouvé le témoin qui pourrait faire tomber le colonel.
Mr. Reese, I've lost the connection to Harris'computer.
M. Reese, j'ai perdu la connexion avec l'ordinateur de Harris.
You'd better get to Mr. Harris'room immediately.
Il faut se rendre dans sa chambre au plus vite.
It seems that Mr. Harris remotely checked out of his room a few minutes ago.
M. Harris a réglé sa note à distance il y a quelques minutes.
Then the man, Harris, found Sanja last month made a tape of her saying I could identify the colonel.
Puis cet homme, Harris, a retrouvé Sanja le mois dernier. Il l'a filmée et elle a dit que je pouvais identifier le colonel.
Did you tell anyone you were talking with Harris?
Avez-vous parlé de Harris à quelqu'un?
Oh, dear, it's Harris.
Mon Dieu, c'est Harris.
We have to get the tape Harris made of Sanja.
Je veux aller chercher le film de Sanja.
My family, Sanja, now Harris.
Mais ma famille, Sanja... Et maintenant Harris.
Here comes the first one. Dr. Harris!
Voilà le premier.
- H-hey, there he is.
Dr Harris! - Le voilà.
Yeah, there's not gonna be a topless park, Harris.
Il n'y en aura pas, Harris.
Harris County Correctional.
Harris County Correctionnel.
Bobby : You and Harris kidnapped her, and you raised her in secret.
Harris et vous l'avez kidnappée, et élevée en secret.
Harris filled her with lies all these years.
Harris lui a rempli la tête de mensonges toutes ces années.
this thing that Harris created.
cette chose qu'Harris a faite.
You were nothing but an egg donor for Harris.
Tu n'étais rien à part un donneur d'ovule pour Harris.
The minute Harris is in prison, I am coming for you.
A la minute où Harris est en prison, je viendrai pour toi.
There's nothing we can do to Harris Ryland.
Il n'y a rien que nous pouvons faire pour Harris Ryland.
We have to find a way to make Harris pay.
Nous devons trouver un moyen de faire payer Harris.
Harris Ryland is not going to jail for kidnapping Emma.
Harris Ryland n'ira pas en prison pour le kidnapping d'Emma.
But you mustn't lose control, Harris.
Mais tu ne dois absolument ne pas perdre le contrôle, Harris.
What do you got on that rat Harris Ryland?
Qu'est-ce que tu as sur ce rat d'Harris Ryland?
Harris!
Harris!
Burt Peterson's gone. That leaves me, Jim Torkelson and Lawrence Harris.
Sans Burt Peterson, je n'ai plus que Jim Torkelson et Lawrence Harris.
Call Rolf Harris!
Appelle Rolf Harris!
I can't, don't be silly. I can't call Rolf Harris.
Ne soit pas stupide, je ne peux pas appeler Rolf Harris.
I gave you ample opportunity, Harris.
Je t'ai donné beaucoup d'opportunités, Harris.
I'm Harris.
Ca roule?
Yeah, yeah.
Moi c'est Harris.