Jae translate French
1,331 parallel translation
Jae-il
Jae-Il
I think he's with Jae-il.
Je pense qu'il est avec Jae-Il.
Jae-il, hang on.
Jae-Il, tiens bon.
Hey, Jae-il!
Hé, Jae-Il!
Jae-il, wake up!
Jae-Il, réveille-toi!
Hey, Jae-il.
Hé, Jae-Il.
Jae-il!
Jae-Il!
Min Jae-il is in the emergency room, and Kang Sung-joo has run off in Jae-il's car.
MIN Jae-il est aux urgences, et KANG Sung-Joo s'est enfui dans la voiture de Jae-Il.
Edited by MOON ln-dae C.G DEEPCKTURES ( YOON Jae-hoon )
Montage : MOON In-dae C. G DEEPCKTURES ( YOON Jae-hoon )
Line Producer KIM Jae-yong Co-Director PARK Chan-sik
Directeur de production : KIM Jae-yong Codirecteur : PARK Chan-sik
Produce Lee Seung-Jae
Produit par : Lee Seung-Jae
Directed by John H. Lee
Réalisé par Lee Jae-han
It's me, Jae-won!
C'est moi, Jae-won!
Yoo Jae-won!
Yoo Jae-won!
Oh, Jae-won.
Oh, Jae-won.
Young-jae must be in.
Young-jae doit être là.
Cover shots for Lee Young-jae.
Pour la page couverture du magazine.
If I make it like this, Young-jae will have a fit.
Si je sers ça, Young-jae va me faire une crise.
That was the case before, but now it's Lee Young-jae's.
Plus maintenant, ce Lee Young-jae l'a rachetée.
Young-jae's nostrils came out really big, didn't they?
Le nez de Young-jae ressort vraiment, n'est-ce pas?
When is Young-jae coming home?
"Quand Young-jae rentrera-t-il?"
Yung-joo, I'm going to go since Jae-min's here.
Yung-joo, comme Jae-min est là, j'y vais.
Nice meeting you. I'm Jung Jae-min.
Enchanté. Je m'appelle Jung Jae-min.
Sung-Hyeon Baek, Nae-Sang Ahn, Sun-Jae Kim
Sung-Hyeon Baek, Nae-Sang Ahn, Sun-Jae Kim
Jae-Hyuk Lee
Jae-Hyuk Lee
This is Yoo Jae-kyoung, 2000
C'est Yoo Jae-kyoung, en 2000.
and his mother wi I I go in alone... Jae-kyoung's and Dong-hwa's are going in together...
et sa mère ira seule les parents de Jae-kyoung et ceux de Dong-hwa iront ensemble...
Where's Jae-in?
Où est Jae-in?
It's Jae-in's homeroom teacher.
Ne quittez pas.
Mom, it's Jae-in's teacher.
C'est le professeur principal de Jae-in.
Hurry up! Take the phone.
Maman, c'est le professeur de Jae-in.
So send Jae-in to the States to have her baby and say that Seo-in had twins.
Seo-in est enceinte d'environ 4 mois. Et alors?
You know how long Seo-in waited to have a baby.
Dis à Jae-in que tu as envoyé le bébé très loin.
She'll probably like the idea. Just tell Jae-in you let it be adopted away. And Seo-in will get two babies.
Seo-in a eu du mal à être enceinte, l'idée lui plaira sûrement.
Two birds with one stone, right?
Dis à Jae-in qu'il a été adopté, et Seo-in aura deux bébés.
That's my daughter's name!
Pas Jenny, c'est Jae-in!
When will you be sending Jae-in?
Je suis désolé, monsieur.
You wanna argue with me?
Quand allez-vous envoyer Jae-in?
Jae-in!
On ne les laissera pas faire!
I trust you.
Jae-in!
Jae-in will want to see me too!
Calme-toi!
CHA Young-jae, age 45.
Cha Young-jae, âge 45.
CHA Young-jae!
Cha Young-jae!
Min-Jae.
Min-jae.
Lee Young-jae, right?
Vous êtes Lee Young-jae?
Co-producer PARK Sung-chan, LEE Jae-hyuk
Co-producteurs PARK Sung-chan, LEE Jae-hyuk
It's my third daughter, Jae-in.
Non ce n'est pas ma deuxième, non plus.
Let Seo-in raise the baby?
Alors envoie Jae-in accoucher aux États-Unis, et on dira que Seo-in a eu des jumeaux.
Tell Jae-in you sent that baby far away.
Donner le bébé à Seo-in?
When are you going to send Jenny away to the States? Not Jenny, it's Jae-in!
Quand allez-vous envoyer Jenny aux États-Unis?
They need Jae-in to clean the septic tank?
La fosse septique n'a pas été touchée depuis son départ.