Jef translate French
52 parallel translation
Jef?
Jef?
Costello, Jef. Age 30.
" Costello Jefa 30 ans.
Jef Costello.
Jef Costello.
Jef Costello's confession to a crime he didn't commit?
Mes aveux au sujet d'un crime que j'ai pas commis?
And little Jef Costello will be sitting in this chair.
Et, le petit Jef Costello, on le fera asseoir ici
You declared under oath that Jef Costello was here the night of the murder, from about 7 : 15 p. m.
vous avez dit, sous serment, que Costello était chez vous lors du meurtre.
I'm warning you, Jef. This is the last time.
Je te préviens, c'est la dernière fois.
What can I do, Jef?
Que dois-je faire, Jef?
Why, Jef?
Pourquoi, Jef?
Hello, Jef.
Bonjour, Jef.
You haven't either, did you, Jef?
Toi non plus, hein Jef?
Where are Jef, Maria and the rest?
Où sont Jefke, Marie et les autres?
Rem-e-n-jef.
Rem-e-n-jef.
It's only 39 years after the small shipyard began that the first worker, Jef Pauwels, nicknamed "Pitchhead", is taken on.
C'est seulement 39 ans après l'ouverture du chantier naval que le premier employé, Jef Pauwels, est engagé.
Jef Pauwels, the Pitchhead, is the first employee, and it's with this man the yard's social history starts.
Jef Pauwels, Tête de brai, est le premier salarié. C'est avec lui que démarre l'histoire sociale du chantier.
Yard number 1, Jef Pauwels, Pitchhead, is still working at the Zaat.
N ° 1, Jef Pauwels, Tête de brai, travaille toujours au Zaat.
Jef Pauwels, yard number 1, retires after more than 60 years of service and receives a gold medal.
Jef Pauwels, chantier numéro 1, prend sa retraite après 60 ans de services et il est décoré d'une médaille d'or.
Jozef II was known as Jef.
Jozef II était connu sous le surnom "Jef".
Jef Boel is not only a hard worker, he is also eccentric and reckless.
Jef Boel est un bon travailleur, mais aussi excentrique et insouciant.
You had to take lessons and do homework, which Jef corrected himself.
Il fallait suivre les leçons et faire ses devoirs, corrigés par Jef.
There are Nazis around him, and standing next to him, his son Jef.
Entouré par les Nazis, aux côtés de son fils Jef.
Jef Boel takes over the shipyard, and lives a loose life during the war.
Jef Boel reprend la tête du chantier et mène une vie dissolue durant la guerre.
Jef Boel flees to Argentina and is accused of smuggling foreign currency.
Jef Boel fuit en Argentine, accusé de trafic de devises.
On the Board of Directors we find Jef Boel's children and managing director Georges Van Damme, as well as Philippe Saverys.
Au conseil d'administration, les enfants de Jef Boel, le directeur Georges Van Damme ainsi que Philippe Saverys.
Including Jef Houthuys.
Dont Jef Houthuys.
We are going Jef, I am not none Latin Reportera
Allons, Jeff, je ne suis pas une journaliste latino, d'accord.
Zae Jef. HIGHLANDER. IMMORTAL.
Zai Jie Archéologue
Oh, Jef-fa-fa
oh Jeff-FFF
oh, Jef-fa-fa oh, Jef-fa-fa Without me you Would suck caca
oh Jeff-F-F oh Jeff-F-F sans moi tu serais un raté-T-T.
oh, Jef-fa-fa oh, Jef-fa-fa you are my bitch
oh Jeff-F-F oh Jeff-F-F tu es ma... meuf.
Well, they came and loaded it onto their truck. Then they drove over a bump. And one says to the other, "Jef, where's that hole gone?"
Ben, ils sont venus ici, ils ont tout chargé dans leur camion, ils ont roulé sur une bosse et l'un d'eux dit à l'autre :
And Jef says, " l don't know.
Et Jef répond : " Je ne sais pas.
Jef we'll now bring in the members of our jury.
Nous allons accueillir les membres du Jury.
The man made a banner that said "Jef"
Il a fait une banderole "Jeff?".
Hey, Jef.
Oui, mon petit Jef.
You look after Jef, and you Milan.
- Il s'occupe de Jef, toi de Milan.
And we're going to tell our Jef all about you. All your exploits.
Et puis, nous raconterons tout à notre petit Jef, tous tes exploits.
I am your Va-Vader, Jeff-Fafa.
Je suis ton pè-père, Jef-fuh-fuh.
Use the force, Jeff-Fafa.
Utilise la fo-force, Jef-fuh-fuh.
Uh, JefRaskin...
Jef Raskin...
Jef Raskin.
Jef Raskin.
Hey, Jef.
Salut, Jef.
Okay, Jef.
D'accord, Jef.
Jef Raskin designed a $ 1,000 box.
Jef Raskin a conçu une boîte de 1 000 $.
Jef-f-e-r-I-e-s...
Jef-f-e-r-I-e-s...
Jeff, you don't understand!
Jef, tu ne comprends pas!
The Mac is Jef Raskin's.
Le Mac est l'œuvre de Jef Raskin.
Jef Raskin was the leader of the Mac team before you threw him off his own project.
Jef Raskin était le chef d'équipe du Mac avant que tu ne le pousses.
- all over those to Jef Jam guys...!
- C'était le travail!
Look at little Jef.
Regarde, le petit Jef.