Master winslow translate French

- I'm so sorry, Master Winslow. - That was great.

Navré, maître Winslow.

Master Winslow, there must be something about the blue moon on your magic window machine.

Maître Winslow, on doit parler de la lune bleue dans votre fenêtre magique.

Master Winslow, might I borrow your stargazer?

Puis-je vous emprunter votre étoileur?

Master Winslow, we really need your help.

Maître Winslow, aidez-nous.

I'm sorry, Master Winslow, but we badly need to borrow your Stargazer.

Désolé. On a terriblement besoin de votre étoileur.

- Thank you. - Master Winslow, you'll know it's the right message if it comes from the heart.

Maître Winslow, ce sera le bon message s'il vient du cœur.

- Master Winslow, a question, please.

- J'ai une question.

We never intended to be a burden, Master Winslow.

On ne voulait pas être un fardeau, maître Winslow.

- Well, Master Winslow, thank you.

Eh bien, maître Winslow, merci.

These will take us directly to Master Winslow's mushroom.

Ils nous mèneront au champignon de Maître Winslow.

Master Winslow's gotten old.

Maître Winslow a pris un coup de vieux.

- Master Winslow.

- Maître Winslow!

- Master Winslow.

- Maître Winslow! - Grand Schtroumpf!

Master Winslow?

Maître Winslow?

Master Winslow, it's hard for me, but, well, can I ask you some advice?

Maître Winslow, ça m'est difficile, mais... puis-je avoir votre avis?

Thank you, Master Winslow.

Merci, Maître Winslow.

Master Winslow, you coming with us?

Maître Winslow, vous venez?

Okay, Master Winslow, we'll split up here.

Maître Winslow, on se sépare ici.

Clumsy and Grouchy, go meet Master Winslow.

Vous deux, rejoignez Maître Winslow.

- Okay. We'll see you in there, Master Winslow.

À tout à l'heure, Maître Winslow.

Thank you once again, Master Winslow.

Merci encore, Maître Winslow.

- Well done, Master Winslow.

- Bravo, maître Winslow.

Oh, my... Master Winslow, please.

Maître Winslow, voyons!