Miss shaw translate French

You know how Miss Shaw can be.

Tu sais comment Miss Shaw peut être.

It's a little weird that you call your girlfriend "Miss Shaw."

C'est un peu bizarre que tu appelles ta copine "Miss Shaw".

- Morning, Miss Shaw.

- Bonjour, Mademoiselle Shaw.

Oh, and Miss Shaw?

Oh, et Mademoiselle Shaw?

Hello, Miss Shaw.

Bonjour, Miss Shaw.

And now Miss Shaw is on her way to your house to visit your sickbed.

Et maintenant Miss Shaw est en route pour chez toi.

Thanks, Miss Shaw.

Merci, Mlle Shaw.

Miss Shaw, why are you not ready?

Mlle Shaw, pourquoi n'êtes-vous pas prête?

Mr. Powell's car is waiting for Miss Shaw.

- L'auto de M. Powell, pour Mlle Shaw.

- Miss Shaw, may I present Mr. Powell?

Mlle Shaw, je vous présente M. Powell.

Supply and demand. Many requests for a seat at Miss Shaw's table.

La loi de l'offre et de la demande.

I got many requests for a seat at Miss Lee and Miss Shaw's table.

Beaucoup de gens demandent à être à côté de MIle Lee.

- You're here, Miss Lee. - Miss Shaw, you're here.

La place de MIle Shaw est là.

- This is Miss Shaw, I'm Miss Lee.

C'est Mlle Shaw. Je suis mlle Lee.

Your witness, Miss Shaw.

Le témoin est à vous, Mlle Shaw.

- Hypothetically, Mr. Spock. Hypothetically, Miss Shaw.

- Supposons, M. Spock, Mlle Shaw.

You've been agitating for a new assistant ever since Miss Shaw went back to Cambridge.

BRIGADIER : Vous aviez demandé un nouvel assistant depuis quz Mlle Shaw est retourné à Cambridge.

What you need, Doctor, as Miss Shaw herself so often remarked, is someone to pass you your test tubes and to tell you how brilliant you are.

Ce que vous avez besoin, Doctor, Et Miss Shaw la si souvent fait remarquer, sait quelqu'un pour vous passer vos tubes à essai et vous dire que vous êtes brillant.

Miss Shaw!

Mademoiselle Shaw!

- Morning, Miss Shaw.

- Bonjour, Mlle Shaw.

Yes, Miss Shaw, the alert stays.

- Oui, Mme Shaw, on reste en alerte.

Bye! Miss Shaw, this case is not simple.

Mlle Shaw, cette affaire est sérieuse.

Miss Shaw, haven't seen you for awhile.

- Bonsoir Mlle Shaw.

Miss Shaw, I've read your interviews in the economic pages.

Mlle Shaw, j'ai lu une interview de vous.

Client's dumping Yen big time, Miss Shaw called a meeting.

Un gros client vend ses yens. Réunion d'urgence!

The Brigadier's stranded in Peru, and Miss Shaw can't make it back from Moonbase until Sunday.

Le Brigadier doit rester au Pérou, et Miss Shaw ne peut revenir de la base lunaire avant dimanche.

- Miss Shaw. - Thank you.

Mlle Shaw.

Definitely, Miss Shaw.

Carrément, Miss Shaw.

Miss Shaw.

Madame Shaw.

Anything for you, Miss Shaw.

Tout ce que vous voulez, Miss Shaw.

Uh, Miss Shaw.

Uh, Mlle Shaw.

Uh, no, thanks, Miss Shaw, but I am looking for Jane, actually.

Uh, non, merci, Mlle Shaw. Mais je cherche Jane en fait

You're not in high school anymore, Miss Shaw.

Vous n'êtes plus au lycée, Miss Clark.

Suit yourself, Miss Shaw.

C'est vous qui voyez, miss Shaw.

But Miss Shaw insisted that everyone deserves a chance.

Mais Miss Shaw a insisté sur le fait que tout le monde a sa chance.

Nice try, but wrong century, Miss Shaw.

Bien essayé, mais mauvais siècle, Mlle Shaw.

Meet Miss Emmy Lou Lee. Mr. Shaw, Miss Lee.

Je vous présente Emmy Lou Lee, et voici M. Shaw.

- Yes, miss.

- M. Shaw? - Oui.

Evening Miss Creighton..

- Bonsoir M. Shaw.

Shaw, you'll be responsible for Miss.

Vous êtes responsable de Mlle Creighton.

- Hi, Miss Shaw.

Tiens, Mlle Shaw!

Miss Tredway, this is Loren Shaw.

Mlle Tredway, Loren Shaw à l'appareil.

Only it's not Miss Jordan anymore, it's Mrs. Shaw.

Mais ce n'est plus Mlle Jordan.

I miss Christmas on the Shaw Island and the smell of the sea.

Noël sur Shaw Island me manque, ainsi que l'odeur de la mer :

Dear Miss Shaw.... lt was wonderful to see you this afternoon.

Prends du papier, tu veux? Tu auras besoin d'un stylo et de papier.

Miss Della Antwine of the Cecil Shaw Singers.

Je vous passe Della Antwine, des Cecil Shaw Singers.

Miss Inviere and Lieutenant Shaw are working very closely upgrading our systems and before that, she was supervising our retrofit and I must say she's proven herself invaluable in both capacities.

Mlle Inviere travaille avec le Lt Shaw, à la mise à jour de nos systèmes. Avant ça, elle supervisait la mise à niveau. Je dois dire qu'elle s'est montrée très utile dans les deux domaines.

this is Miss Beck from Midwest Cellular regarding your...

Données sur Jerry Shaw

I'd like to thank the judges, all my colleagues at the office, and my boss, Miss Anna Shaw.

Je remercie les votants, tous mes collègues ainsi que ma responsable, Mlle Anna Shaw.

Oh, Miss Shaw, you're here.

Mlle Shaw.

Miss Shaw.

Mlle Shaw.