Moz translate French

'Course, er... come next year, I wanna be planting'swedes and artichokes and tomatoes and beetroots redbreasts.

Il devrait se cacher de moi. Moz? Je croyais que tu avez arrêté de fumer au lit.

- Aye, before that record self-destructs (!

Envie d'un malabar? - Euh... non, merci, Moz.

I was thinking, Moz, that, er... you and Nicki should come up to the allotment... ( BLASTING PUNK TRACK )

Hey! Ouais. Toi.

Hi-hi! Moz, this is Lindsay, Lindsay, Moz.

Alors, c'est quoi tout ça? "This Is Your Life"?

Ladies and gentlemen of Ibiza, it is I, DJ Moz, your lyrical leader!

- Mmm. ( Nicki ) Mmm!

Moz?

Tu sais quoi, c'était un super lot.

- Moz, it's me. Can you take the chain off? - Coming.

En fait, c'était le lot gagnant au Championnat du monde des brocolis violets!

Moz!

J'ai juste gerbé ce truc!

- Who? - Amanda.

- Salut, Moz.

I'm runnin'a business here. - ( MOZ SNAPS ) Hello.

# Je voudrais pouvoir sentir

Moz?

Du sel snob.

You stabbed yourself with a corn holder.

- Ouais, je suppose. ( MOZ tousse )

I got me tongue pierced for free.

- Ca va, Moz?

What's the sense of being in Cardiff sober?

- Moz aime Frogger. - De la beuh.

Fancy a mojo? - Er... no, ta, Moz.

N... non pas vraiment, Moz.

- Got any mayonnaise?

- Salut, Moz. C'est Craig.

- ( MOZ ) What's wrong with you?

Tu viens partager mon sandwich?

We've got an advance.

Moz, c'est-Malouk.

I know. He's chucked a tin of dressed crab through your window.

Ne parle pas à Moz de ce qu'on a fait en Thaïlande.

Hello.

- Moz, pourquoi ne dormirais-tu pas sur le canapé?

Ten minutes of Frogger and then I'll have a jodrell.

( YASUKO ) Bonne nuit, Nicki. ( MOZ chuchotte ) Nicki? ( Nicki ) Mm?

( CHIRPY VIDEO GAME THEME )

( MOZ ) C'était pas moi.

- Hello, Moz.

- Bonjour, Moz.

Hey, Moz, Yasuko and me are gettin'married.

Hey, Moz, Yasuko et moi on va se marier.

- All right, we'll see ya, Moz.

- Ok, A plus, Moz.

Moz!

Moz!

Moz is sorry.

Moz est désolé.

- Oh, Moz!

- Oh, Moz!

- Mm, Moz.

- Mm, Moz.

- Didn't I see you at Moz's party?

- Je t'ai pas vu à la fête de Moz?

Je ne sais moi, les Moz!

Je ne sais moi, les Moz!

- You owe me, Moz.

- Tu m'es redevable, Moz.

Oh, Moz, I'm sorry if I've been nagging'you.

Oh, Moz, je suis désolée si je t'ai malmené.

Moz, wait.

Moz, attends.

Moz?

Moz?

- ( MUFFLED SCREAM ) - ( MOZ ) Jesus!

- ( Cri étouffé ) - ( MOZ ) Bordel!

Yeah, we're gonna have a party for Moz from around ten.

Ouais, on fête l'anniversaire de Moz vers dix heures.

Er... happy birthday, Moz.

Euh... joyeux anniversaire, Moz.

You're a lucky man, Moz.

Tu es chanceux, Moz.

- Hiya, Moz.

- Salut, Moz.

Oh, happy birthday, Mr Moz.

Oh, bon anniversaire, M. Moz.

Well, that's all in the past now, Moz.

Eh bien, c'est du passé tout ça maintenant, Moz.

- Happy birthday, Moz. - Ta.

- Joyeux anniversaire, Moz.

- Is Moz in?

- Moz est là?

Where's me Flake? And me Topic and me Crunchie?

Merci, Moz.

Soz, Moz, I ate'em!

- T'es un pote. - Mm.

He's got no subtlety to him at all.

Ca va, Moz?

Thanks, Moz.

Oh, je vais le faire.

- You're a mate. - Mm.

( MOZ ) Bonne nuit, Yoko.

- It's not that easy.

( MOZ ) Tu ne... m'en veux pas, hein?

- Dump'im.

- ( MOZ ) non