No computer translate French

No computer tape, and no Fallout Operation.

Pas de bande. Pas d'opération Poussière.

And don't be a slave to no computer

Ne soyez pas les esclaves des ordinateurs

- There is no computer!

- Y a pas d'ordinateur.

There is no computer record of any such vessel, sir.

L'ordinateur n'a pas la moindre donnée sur ce vaisseau.

There will be no computer record of said transmission.

Il ne sera conservé aucun enregistrement de cette transmission.

No computer.

Pas d'ordinateur.

Report it next time orthe computer will take you as dead with no lunch.

La prochaine fois, fais un rapport, sinon l'ordinateur ne te préparera pas de repas.

No other computer contains as much recorded knowledge as yours.

Aucun autre ordinateur ne contient autant de connaissances que vous.

In computer seven and eight we combined Miss Caroline Meredith, who is American, hunter no. 14332, with Mr. Marcello Poletti, who is Italian, victim no. 148 79.

Nous, ordinateurs 7 et 8, avons désigné Mlle Caroline Meredith américaine comme chasseur numéro 14632 et M. Marcello Poletti, italien, comme victime numéro 14879.

No, and it's driving our computer crazy.

Non, et l'ordinateur en perd les pédales.

No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.

Jamais aucun 9000 n'a fait d'erreur ni déformé une information.

As far as I know, no 9000 computer has ever been disconnected.

Que je sache, jamais aucun 9000 n'a été désactivé.

Well, no 9000 computer has ever fouled up before.

Jamais aucun 9000 ne s'était trompé.

No one has a higher regard for your hunches than I do, Carlton. After all, I owe my job to one of them. But we have got a 1 million £ computer next door.

J'ai la plus haute estime pour vos intuitions qui m'ont valu mon poste mais nous disposons d'un ordinateur performant.

From five to zero, no command in the universe can prevent the computer from fulfilling its destruct order.

A partir de 5 secondes, plus rien ne peut empêcher l'ordinateur d'obéir à l'ordre d'autodestruction.

- No background in any computer banks.

- Je n'ai rien trouvé nulle part.

Because there was no such thing then as a K-44 computer to verify the equation.

Aucun ordinateur n'était capable de vérifier ses calculs.

There is no way on earth you can prove that the robot was at the computer that night, let alone that I programmed him to operate it.

Vous ne prouverez pas que MM 7 a utilisé le K 44 ce soir-là, ni que je l'ai programmé.

We must cure our computer by then or there's no telling what we'll be forced to breathe next.

Vous devez me croire. Faites parler ce témoin.

No, I explained to her that my records regard to my going to pistol practice got loused up in the computer.

Je lui ai dit que mes séances de tir ont disparu de l'ordinateur.

The computer has no tracking capabilities.

L'ordinateur ne peut faire de repérages.

- No life could possib... - ( Computer bleeping )

Aucune vie ne pourrait...

Ship computer registers no record of such a configuration :

Les ordinateurs du vaisseau n'ont pas enregistré de telle configuration : Crichton :

- There's no David 14 on the computer.

- Aucun David 14 dans l'ordinateur.

We can now make commercials entirely by computer. With no live actors at all, once the model is made.

On peut faire des publicités sur ordinateur, sans acteurs, une fois qu'on a le modèle.

No problems with the computer?

Pas de difficultés avec l'ordinateur?

No, my computer never kids, Sam.

Non, mon ordinateur ne plaisante jamais.

[computer] No it was Cinderalla, 1949. - Good night.

Non, c'était Cendrillon, 1949.

No, just hang up [computer] No thanks, we dont need any!

Non, raccroche! Non merci, nous n'avons pas besoin.

But you have no proof... that whoever's been breaking into our war computer has been stopped.

Mais vous n'avez aucune preuve que celui qui a fait joujou avec notre ordinateur ait cessé ses activités.

No, the bank computer messed up again, Daryl.

- L'ordinateur de la banque s'est trompé.

Ask the computer any detail, no matter how small, something that could only be known to you and Daryl.

Demande à l'ordinateur un détail, même minuscule, quelque chose que seuls Daryl et toi pourriez connaître.

- No, it's a computer.

- Non, c'est un ordinateur.

I ran it through the computer three times. That's no mistake.

- J'ai vérifié trois fois.

No! No, no, I work in a bank. I work on a computer.

Non, je travaille dans une banque, sur ordinateur.

Carl has no control over it. Your organic computer responds but your mind controls it. It's like a safety valve.

Carl ne peut pas la contrôler ton système répond lui aussi, mais ton esprit garde le contrôle c'est comme une soupape de sécurité la soupape de sécurité du Carl n'a pas été installé oh mon dieu!

No, the message is a computer printout.

Non, le message provient d'un ordinateur.

Oh, no. This computer hates me.

Cet ordinateur me déteste.

This is no larger than the holodeck, so the computer places images of more distant perspective on the walls.

Ce n'est pas plus vaste que le holodeck. L'ordinateur réduit sur ces murs des images de plus grande perspective.

There are no real computer disks.

OK. Il n'y a pas de disquettes.

And since he's a computer, that means no human comforts... no air conditioning, no TV, no microwaved taco chips and cheese.

Et puisque c'est un ordinateur, cela veut dire aucun confort humain... pas de climatiseur, de TV, de chips taco au fromage à cuire au micro-ondes.

It's no better than the computer, but no worse.

Si on s'en remet à l'ordinateur, on prend les mêmes risques.

Our computer core has clearly been tampered with and yet there is no sign of a breach of security on board.

quelqu'un a touché au central de l'ordinateur, pourtant aucune intrusion d'aucune espèce n'a été signalée.

No, not that! I'm talking about the computer!

Je parlais de vos dons en informatique.

Bridge, the computer says La Forge is no longer on board.

Passerelle, l'ordinateur dit que La Forge n'est pas à bord.

The computer has to do this. No.

C'est l'ordinateur qui doit le faire.

I have no wish to harm him, but I cannot allow Barclay to continue to act as the computer.

Je ne lui veux aucun mal, mais je ne peux le laisser remplacer l'ordinateur indéfiniment.

I'm gonna go to the computer and pull another one and speak to your relatives, too. - No, no.

Je vais consulter l'ordinateur et vous en trouver une autre, et on en parlera à votre famille.

Library-computer access, replicator selection, recreation, no critical systems.

Accès à l'ordinateur de la bibliothèque, programmes récréatifs, rien de sérieux.

No computer, no fax.

Pas vous, Moe. Pas d'ordinateur, pas de fax, pas de photocopieuse.

The computer has no record of the tag numbers of the car you were in.

Et le numéro de sa voiture n'est pas répertorié.