Other girls translate French

OK, do me a favor, James, and don't treat me like all the other girls that ask you.

Soyez gentil, James, ne me dites pas ce que vous dites aux autres filles.

Ricky. Come on, you're not like those other girls.

Tu n'es pas comme ces filles.

Just say me? I don't know what it means to other girls, but to me it means not putting anyone's dreams ahead of your own, not giving into drugs or alcohol, respecting yourself.

Je sais pas pour les autres, mais pour moi, c'est réaliser ses rêves d'abord, ne pas se droguer ni boire, se respecter.

For not going the way of the other girls.

Pour ne pas avoir fait comme les autres filles.

I did go the way of the other girls.

- J'ai fait comme elles.

You said it the other girls before.

Tu as fait ça avec d'autres filles avant!

It's even okay to be in love with Amy and still be attracted to other girls.

C'est même bien d'être amoureux d'Amy en étant attiré par d'autres filles.

You're going to be attracted to other girls.

Tu vas être attiré par d'autres filles.

But I want to be with other girls. I want to date and have sex outside of a committed relationship.

Mais... je veux aller avec d'autres filles.

I do love amy, But I want to be with other girls. I want to date and have sex.

J'aime Amy, mais... je veux aller avec d'autres filles.

By sucking goats, I mean entertaining other girls up in your apartment, girls other than Adrian.

- Par sucer des chèvres, j'entends, t'amuser avec des filles chez toi, d'autres filles qu'Adrian.

I slept with her boyfriend a while back, and I slept with him to get back at you for sleeping with all those other girls.

J'ai couché avec son mec il y a un moment, et c'était par vengeance pour toutes les autres filles.

I slept with all those other girls to get back at you for sleeping with all those other guys.

J'ai couché avec elles par vengeance pour tous les autres mecs.

You slept with all those other girls just because you could.

Tu l'as fait parce que tu le pouvais.

He's sleeping with other girls, and this time, he did it because I wouldn't have sex with him.

Il couche avec d'autres filles, et cette fois, c'est parce que je veux pas coucher.

But I don't think he'll ever commit and stop seeing other girls until you make peace with Amy.

Mais il ne s'engagera jamais dans une relation avec toi sans voir d'autres filles jusqu'à ce que vous fassiez la paix.

'Is this what you did with the other girls before you killed them?

C'est ça que vous leur avez fait avant de les tuer?

What about all the other girls you were with?

Et toutes les autres filles avec qui tu as été?

Oh, you mean like, meeting other girls?

Oh, vous parlez, de rencontrer de nouvelles filles?

I realized I don't want to date other girls.

J'ai réalisé que je ne veux pas sortir avec d'autres filles.

I mean, that sick fuck is still out there grooming other girls, right?

Vous n'en êtes pas conscient.

There were other girls. What other girls? Tell me what you mean.

Charlie, il avait d'autres filles.

Charlie. He had other girls.

Trois autres comme moi.

But if there are other girls- -

D'ailleurs, elles étaient... même pas si jolies.

- A few of the other girls might need you, too.

- D'autres filles pourraient avoir besoin de toi.

George, there'll be other girls.

Il y aura d'autre filles.

There will be other girls.

Il y aura plein d'autres filles.

So I do need to know... if you've done this biting thing with any other girls.

Je dois savoir si... si tu as mordu d'autres filles.

Okay, um, Paige, there's no good way to say this, so... he's been biting other girls.

Paige, je vais être direct... Il a mordu d'autres filles.

These other girls could get sick.

- Elles sont peut-être malades.

I know he's biting other girls besides you. S...

Je sais qu'il a mordu d'autres filles en même temps que toi.

But we need to figure out who the other girls are, Paige.

Mais nous devons trouver qui sont les autres filles.

If you bring a date to this party, you can't throw beads at any other girls.

Si tu amènes un rencard, tu peux pas donner de colliers aux autres filles.

Physically, you have potential, which I assume is why you're here, but so do a lot of other girls.

Physiquement, vous avez du potentiel, ce qui explique pourquoi vous êtes ici mais vous avez à faire à beaucoup d'autres filles.

I was no worse than a lot of other girls.

Je n'étais pas pire qu'un tas d'autres filles.

Axl, there'll be other girls!

Axl, il y en aura d'autres!

'Cause I see how the other girls look at you.

Je vois comment les autres filles te regardent.

Like you do with the other girls.

Comme si ça t'arrivait avec les autres filles.

Unlike other girls, my definition of fun doesn't include giving it up to every guy with a lame line.

Pour moi, ma définition d'amusement n'inclut pas de se donner à n'importe quel garçon.

If you want to do what the other girls are doing because you don't want to feel insecure or left out or stupid or ugly or inferior, join me.

Si vous voulez faire comme les autres filles pour ne pas vous sentir en danger ou rejetée ou stupide ou moche ou inférieure, rejoignez-moi.

If you've ever wanted a guy not because you're interested in him but because you want to beat out the other girls in some sort of bizarre race for the guys, join me.

Si vous avez déjà voulu un garçon, pas parce qu'il vous intéressait, mais pour battre les autres dans une sorte de course bizarre, rejoignez-moi.

I know he's seeing other girls.

C'est que je suis sur qu'il me trompe.

It's not why you chose her, above all those other girls who could've filled my shoes so easily.

Tu ne l'as pas choisie pour cela. Il y avait tant d'autres femmes qui me plaisaient.

If he lied to me the way he lied to those other girls, he never loved me.

Il m'a menti pour pouvoir coucher avec moi.

Cool, so like any other night at the frat house except there won't be girls.

Comme tous les soirs, moins les filles.

Don't tell the girls this but you need to have sex with a lot of other women.

Leur dis pas, mais il faut que tu couches avec plein d'autres filles.

Eric was different than the other boys and girls that came in and out of that house.

Eric était différent des autres garçons et filles qui venaient dans cette maison.

Us girls all help each other out here.

On s'entraide, entre filles, ici.

Chastity's convinced all the other cheerleaders that I'm breaking the girl code.

Chastity a convaincu toutes les pom-pom girls que j'enfreins le code des filles.

Have you girls ever worked in an office with other women who you have negative things to say about?

Avez-vous déjà travaillé avec d'autres femmes de qui vous avez dit du mal?

Okay, well, we can check missing persons, See if there's any other young girls who fit the profile.

On peut vérifier les personnes disparues pour voir s'il y a d'autres... petites filles correspondant au profil.