Woo translate French
3,367 parallel translation
Woo-hoo!
Woo-hoo!
You remember that? Woo... Yeah.
Tu te souviens?
Woo! Not enough.
- Pas assez.
Yeah, woo-fucking-hoo, it's my lucky day, you fucking psycho!
Qui l'aurait cru, aujourd'hui c'est mon jour de chance, putain de psychopathe.
Woo hoo woo hoo!
Woo hoo woo hoo!
Woo!
Woo!
Why is it that all the women I woo end up screaming?
Pourquoi les femmes que je courtise hurlent-elles toutes?
Woo-whoo! Freeze ray.
Un rayon réfrigérant?
Hey... it's extremely important to woo Zoya for this mission.
Il est extrêmement important de courtiser Zoya pour cette mission.
in an attempt to woo her don't get wooed yourself in the process.
en voulant la courtiser vous risquiez de vous perdre.
Woo! To Daniel Pierce.
A Daniel Pierce.
Honestly my balls are so tingly right now... Woo-hoo!
Honnêtement, mes couilles sont tellement excitées maintenant...
They reduced it by how much? Woo-hoo!
Elle est descendue de combien?
Show up, try to woo me?
Te ramener et essayer de me séduire?
Ah, Chang-woo!
Chang-woo!
I'm Park Chang-woo.
Park Chang-woo. Oui.
Ah, Chang-woo!
Mon cher Chang-woo!
Chang-woo, let's go pay our water bills.
Chang-woo, viens pisser avec moi.
Chang-woo...
Chang-woo...
Democratic Party presidential candidate Roh Tae-woo stated in his candidacy acceptance speech that he wishes bright future in...
Roh Tae-woo élu candidat du parti démocrate présidentiel, a commencé son discours d'investiture...
♪ woo, woo, woo ♪ ♪ Tell me more, tell me more ♪
♪ woo, woo, woo ♪ ♪ Tell me more, tell me more ♪
- A-woo! - Stop!
Arrête!
- I heard it agreed upon that the prince should woo Hero for himself, and having obtained her, give her to Count Claudio.
- Je les ai entendus concerter ensemble que le prince demanderait Héro pour lui-même, et qu'après l'avoir obtenue, il la céderait au comte Claudio.
I pray thee, sing, and let me woo no more.
Chantez, je vous en prie, et ne me laissez pas vous supplier plus longtemps.
For she says she will die if he love her not, and she will die ere she make her love known, and she will die if he woo her, rather than she will bate one breath of her accustomed... crossness.
car elle dit qu'elle mourra s'il ne l'aime point, et qu'elle mourra plutôt que de lui laisser voir son amour, et qu'elle mourra s'il lui fait la cour, plutôt que de rabattre un point de sa malice... accoutumée.
No, I was not born under a rhyming planet, nor I cannot woo in festival terms.
Non, je ne suis point né sous une étoile poétique, et je ne puis faire ma cour en termes pompeux.
Thou and I are too wise to woo peaceably.
Vous et moi, nous avons trop de bon sens pour nous faire la cour tranquillement.
Woo hoo!
Woo hoo!
He tried to woo her with some Anthony Weiner-style photos.
Il a essayé de la charmer avec quelques photos à la Anthony Weiner.
"Woo me with a miss call."
"Séduis-moi avec un appel manqué."
"l will woo this girl with a miss call."
"Je séduirai cette fille avec un appel manqué."
"that I pitched woo with a client or that I invoiced her for services rendered after?"
"Que je courtise une cliente ou que je lui facture mes heures sup?"
[Man] : Woo!
Woo!
Woo, yeah.
Woo, ouais.
I wanted to be Juliet, since Bridget Woo beat me out for the part in the 6th grade.
Je voulais être Juliette, Bridget Woo m'a sucré le rôle en 6e.
- Woo!
- Wouh!
Woo!
Wouh!
Roy, you've got to put some effort into it. Woo her.
Roy, tu dois faire des efforts.
- Whoo! - Woo-hoo!
Whoo Woo-hoo
We're trying to woo this new client and he's playing hard to get.
On essaye de séduire ce nouveau client et il est dur à avoir.
♪ Woo, ooh ♪
♪ Woo, ooh ♪
Wow, he's seen the inside of your head and he still wants to date you.
woo, il a vu ce qu'il y a dans ta tête et veut toujours te rencarder.
Shit this brick right before the vote goes down leaving Skip no time to woo them back.
On chie cette brique avant que les votent n'aient lieux on laisse à Skip aucun moment pour les faire revenir.
Look, as far as I can tell, the Woo twins are the only family regularly paying for lessons.
Ecoute, tout ce que je peux te dire, les jumeaux Woo sont la seule famille qui paye régulièrement pour les leçons.
Hi, Mrs. Woo.
Bonjour Mme Woo.
The bad news- - the Woo twins get half off for two months and we have to buy their gas for a year.
Les mauvaises nouvelles - les jumeaux Woo ont obtenu 2 mois de congé et nous devons leur payer leur essence pendant un an.
Actually, square - 1 since the Woo twins
En fait, point de départ moins 1, vu que les jumeaux Woo
Woo hoo! Better get your dancin'shoes ready, boys.
Vous ferez mieux de préparer vos chaussures de sport!
- Woo!
- Ouah!
♪ Ooh, ooh, ooh, ah, ah, ah, ah ♪ - Todd... - Woo-hoo!
Todd...
Woo.
Woo.