You guys look great translate French

You guys look great. Mom, you look so thin.

tu es si mince.

You guys look great.

Vous avez l'air en forme.

You guys look great.

Vous êtes super.

You guys look great!

Je vous trouve d'enfer!

Oh, you guys look great. They look great.

Vous êtes superbes les filles.

You guys look great together

Vous les filles vous êtes sublimes toutes ensemble.

- Wow, you guys look great.

- Vous êtes chouettes comme ça.

Wow, you guys look great.

Comme vous êtes beaux!

- You guys look great.

- Vous êtes superbes.

Ooh, you guys look great for being recently deceased.

Ooh, vous avez l'air en pleine forme pour des ex-mortes.

You guys look great.

Super, les costumes!

Well, I think you guys look great.

Je vous trouve super.

Wow! You guys look great.

Vous êtes superbes les gars!

Wow, you guys look great.

Wow, vous êtes superbes les gars.

Hey, you guys look great.

Hey, vous êtes superbes.

- So nice. You guys look great.

Je vous l'emprunte.

- You guys look great, too. Come in, come in, come in.

Entrez, entrez, entrez.

Wow, you guys look great!

Ouah, que vous êtes beaux!

Hello. You guys look great.

- Vous êtes tous là!

- You guys look great.

- Vous avez l'air en pleine forme.

I think you guys look great.

Je trouve que vous êtes super.

You guys look great together.

Vous allez super bien ensemble.

You guys look great. Really nice.

Vous êtes superbes.

God, you guys look great.

C'est très réussi!

Hey, you guys look great together.

Vous allez super bien ensemble.

- Oh, no! You guys look great.

Non, vous êtes superbes!

You guys look great.

Vous êtes parfaits.

You guys look great.

Vous êtes magnifiques.

I got a new pretty eraser. Oh, you guys look great.

J'ai une nouvelle gomme.

You guys always look great.

Vous êtes toujours bien.

Oh, hi, you guys. Gee, you look great.

Bon sang, ce que j'aimerais pouvoir mettre mes chaussons!

Look, you guys have been really great, and I really like Robin and....

Vous avez été super. J'aime beaucoup Robin.

You guys look so great.

Vous semblez si bien.

- Great job to look for guys to help you with stickups.

Ça aide à trouver des complices.

Oh God, you guys look so great together.

Vous allez si bien ensemble!

Damn, you guys look great. Thank you.

Salut, Candice.

Look, as soon as you guys get back together, and he tears off his shirt, revealing rippling muscles and a birthmark that proves he's not your brother, it's gonna be great.

Ecoute. Vous vous retrouverez, il arrachera sa chemise, montrera ses muscles et une marque de naissance, preuve qu'il n'est pas ton frère.

Look, it was really great seeing both you guys.

Je suis vraiment content de vous avoir revus.

Look, when you and Janet had split, you went around telling me and all the guys how great it was gonna be to be single again :

- Quand vous avez rompu, tu me disais que ce serait génial le célibat.

Guys, you look great tonight. Perfect.

Vous avez une mine d'enfer, les gars.

Yeah! You guys look like a great group!

Vous avez l'air d'un sacré groupe!

- you guys look so great together.

- Vous êtes super ensemble.

She looks great in a pair of shorts, and she's got brains and talent, and when you look like she does and you can go into the jungle and hang out with guys that sharpen their teeth with files,

Elle est à l'aise dans ses baskets, et elle a un cerveau et du talent, et quand on l'apparence qu'elle a et qu'on s'aventure dans la jungle qu'on se rapproche avec des gars qui aiguisent leurs dents avec des limes,

You guys look great.

Vous êtes superbes.

I think you guys all look great.

Je vous trouve toutes superbes.

Look... you guys are both great.

Écoutez... vous êtes tous les deux géniaux. Mais... la vérité c'est que j'ai pris un autre boulot.

Look, guys, you're doing great, you just have to both go out there and keep looking.

Vous devez y retourner et continuer à chercher. J'ai été exposée.

You guys are gonna look great in these. No one will suspect you.

- Vous serez superbes, et incognito.

You look great, you guys.

- Salut.

You guys look great.

Jolies tenues.

Oh, hey, you guys, look... it's the great one.

Tu connais... Regardez! Il y a La Merveille.