Half a mile translate Portuguese
840 parallel translation
She once chased a dog-catcher half a mile with a baseball bat.
Ela perseguiu uma vez um apanhador de cães, com um taco de basebol por mais de um kilómetro...
It's only half a mile, and the sleigh brings you back and forth for meals.
apenas a 800 metros, e o trenó vai e vem na hora das refeições.
My goodness, it must be at least a half a mile wide.
Meu Deus, deve ter pelo menos 800 metros de largura.
Not more than half a mile, if you ask me.
Não fica a mais de 800 metros, acho eu.
Toting washing to a sinkhole half a mile from the house toting water to wash and cook in.
Levar água duma nascente a um quilómetro de casa... carregar para lavar carregar para cozinhar.
I'm gonna walk up about half a mile, just in case.
Vou andar 1 km, talvez tenha sorte.
A genuine fur-fox, a half a mile long!
Raposa legítima! Quase um quilômetro!
I'm going home, and that's half a mile.
Vou para casa e é só um quilómetro.
Half a mile with you is as 50 leagues with Cleopatra.
Um quilómetro consigo... é como 5O léguas com Cleópatra.
- He can smell an Indian at a half a mile.
- Pode farejar um índio a uma milha.
They're half a mile away.
Ds carros estao a meia milha.
Unless I have mista'en his colors much, his regiment lies half a mile at least... to northward of our power, milord.
A menos que eu tenha confundido suas cores, seu regimento se assenta pelo menos a meia milha a sul do poderoso exército do Rei.
The stand of timber's that way. Half a mile.
Os campos de madeiras são por ali, a meia milha.
Why, at least half a mile, I'd say.
Devem ter pelo menos uns 800 metros, digo eu.
Oh, about a half a mile maybe.
A uns 800 metros talvez.
And, Little Joe, what was all this talk about a half a mile? HOSS :
Little Joe, e que conversa era essa acerca dos 800 metros?
Only half a mile.
Não é distante.
We'll have complete privacy. The nearest neighbor's house is half a mile away.
Dispomos de total privacidade.
3rd Squad's about half a mile away, 1 st Squad is north.
Pus o 3 ° Esquadrão a uns 600 m, e o 1 ° a norte.
There's a water hole up there about half a mile. Let's head for it.
Há um charco de água mais ou menos a meia milha daqui.
Water hole about a half a mile ahead.
Um charco de água a meia milha daqui.
It's nearly half a mile away.
Está a um quilómetro de distância.
- About a half a mile.
- Uns 800 metros.
- ( hounds barking ) - About a half a mile.
Uns 800 metros.
YES, THEIR CABIN IS RIGHT DOWN THERE ABOUT HALF A MILE.
Sim, a cabana deles é lá em baixo, a uns 800 metros.
Just a half a mile from where Chata's sitting.
Apenas a meia milha do lugar onde o Chata está.
Now, look, the airport's only half a mile away.
Ouve, o aeroporto fica só a um quilómetro.
Come on, we still got half a mile to go.
Vamos. Ainda temos de andar um quilómetro.
They'll be half a mile away. You can see them any time.
Vão estar muito perto poderão vê-los quando quiserem.
Now, that track he'll be running on ain't but half a mile.
A pista fica a menos de um quilómetro daqui.
You can put the camera half a mile away.
Funciona a 800 m de distância.
I'll meet you east of town, half a mile from the little church.
Estarei a leste da cidade, perto da igrejinha.
We've tried to trace the origin of this wrapper in every candy shop and grocery store within a radius of a mile and a half, but all to no avail.
Tentámos localizar a origem deste papel de embrulho em todas as lojas de doces e mercearias num raio de dois quilómetros, mas sem qualquer sucesso.
Sounds like she's about a half mile off our stern.
Parece que está a uns 800 metros da popa. Sim.
In half of a mile.
Percorremos 8OO metros, não vimos nada.
At the half-mile post, it is Red Lightning by a length and a quarter.
Aos 800 metros, é o Red Lightning por um comprimento e um quarto.
Passing the half-mile post it is Red Lightning by a length and a quarter.
Aos 800 metros, é o Red Lightning por um comprimento e um quarto.
They're camped a half-mile over. I was swinging back and I saw their smoke.
Eles estão acampados a cerca de um quilómetro.
You're the best looking woman on this train by a mile and a half.
Você é a mulher mais bonita, que viaja dentro deste comboio.
It's a mile and a half down to the highway...
São uma milha e meia até à auto-estrada...
We'll bivouac about a mile and a half up the road.
Nós iremos a cerca de uma milha e meia da estrada.
Hey, Hoss, even with that Sharps buffalo gun you got, you don't figure you can hit a target at a half-mile distance?
Hoss, mesmo com essa espingarda Sharps que tens achas que consegues acertar num alvo a 800m de distância?
Water hole about a half a mile ahead.
Charco de água a meia milha.
I also know it's a mile and a half through their lines.
Também sei que são 2,5 Km através das linhas deles.
You'll have to go down the road about a half mile.
É uns 600 metros mais adiante. Há-de ver uma tabuleta.
About a mile and a half.
Andei cerca de dois quilómetros.
There's no denying we broke parole and hung a mile and half of paper.
Não posso negar que violamos a condicional e passamos cheques frios.
Three weeks ago, the American spacecraft Discovery One left on its half-billion-mile voyage to Jupiter.
Há três semanas. a nave espacial Discovery 1 partiu na sua viagem de meio bilião de milhas para Júpiter.
Two streams, three ponds with a two-and-a-half mile riverfront.
Dois arroios, três tanques e 2,5 milhas de terra junto ao rio.
Well here at Epsom we take up the running with 50 yards of this mile and a half race to go and it's the wash basin in the lead from WC Pedestal.
Na Epsom, retomamos a competição a 46 metros do final desta corrida de dois quilómetros. É o lavatório a liderar pela casa de banho.
And, O my brothers, would you believe your faithful friend and long-suffering narrator pushed out his red yabzick a mile and a half to lick the grahzny, vonny boots.
E, meus irmãos o vosso fiel amigo e sacrificado narrador esticou a língua o quanto pôde para lamber os sujos e nojentos sapatos.
half an hour 183
half a million 39
half and half 23
half an hour later 22
half an hour ago 51
half a dozen 19
half a day 18
half a million dollars 40
a mile 16
miles 2190
half a million 39
half and half 23
half an hour later 22
half an hour ago 51
half a dozen 19
half a day 18
half a million dollars 40
a mile 16
miles 2190
mile 179
miley 98
miles an hour 504
miles per hour 260
miles apart 28
miles away 434
miles to go 28
miles wide 17
miles to the gallon 34
miles out 42
miley 98
miles an hour 504
miles per hour 260
miles apart 28
miles away 434
miles to go 28
miles wide 17
miles to the gallon 34
miles out 42
miles long 27
miles o'brien 17
miles from home 20
miles back 19
miles per second 25
miles from here 113
miles that way 20
miles south 17
mile radius 193
miley cyrus 18
miles o'brien 17
miles from home 20
miles back 19
miles per second 25
miles from here 113
miles that way 20
miles south 17
mile radius 193
miley cyrus 18