Hands above your head translate Portuguese
151 parallel translation
Put your hands above your head!
Põe as mãos atrás da cabeça!
Raise your hands above your head and walk into the light.
Ponha as maos no ar, acima da cabeca, e caminhe para a luz.
Raise your hands above your head!
Ponha as maos no ar, acima da cabeca!
Now raise your hands above your head.
Agora, levante as mãos acima da sua cabeça.
Hands above your head, Zeon.
- Mãos sobre a cabeça, zeon.
Raise your hands above your head, please.
Levantai bem as mãos, por favor.
Everyone, ask your hands above your head.
Todos, ponham as mãos acima da cabeça.
Put your hands above your head.
Ponham as mãos em cima da cabeça.
Hands above your head and turn around.
Mãos na cabeça e vira-te.
Hold your hands above your head and get out.
Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam!
When we see he's safe, you follow with your hands above your head.
Quando ele estiver em segurança, sais tu, com as mãos na cabeça.
Please place your hands above your head.
Por favor, coloque as suas mãos sobre a sua cabeça.
Sam. Put your hands above your head.
Sam, mete as mãos na cabeça.
Hands above your head.
Com as mãos no ar.
Hands above your head and turn around.
Mãos atrás das costas e vira-te.
Come out slowly with your hands above your head.
Quero que saiam devagarinho com os braços no ar.
Raise your hands above your head, Dr. Watson.
Mãos ao alto, Dr. Watson.
Hands above your head!
Mãos sobre a cabeça!
Come out with your hands above your head.
Saiam com as mãos acima da cabeça.
Come out with your hands above your head.
Saia com as mãos para cima.
Turn around, face the street, put your hands above your head.
Volte-se, virado para a estrada, ponha as mãos por cima da cabeça.
Get out with your hands above your head!
- Sai com as mãos no ar!
- Hands above your head!
- Mãos na cabeça!
Put your hands above your head!
Ponham as mãos em cima da cabeça!
Hands above your head! Put your hands above your head!
Mãos acima da cabeça!
Get your hands above your head!
Ponha as mãos sobre a cabeça!
Put your hands above your head!
As mãos por cima da cabeça.
Put your hands above your head!
Mãos no ar.
Put your hands above your head.
Mãos em cima da cabeça.
Put your hands above your head!
Põe as mãos na cabeça.
I said, put your hands above your head!
Disse para levantares as mãos.
- Stay right there. - Hands above your head. Stay here.
Não saias daí!
Hands above your head.
Mãos na cabeça.
Hands above your head and fucking move that here.
Mãos na cabeça e vem para aqui.
Put your hands above your head.
Mãos acima da cabeça.
- Get your hands above your head.
- Mãos acima da cabeça.
We need you to put the weapon down Put your hands above your head and exit the building
Tem que largar a arma, ponha as mão na cabeça, e saia do prédio.
Turn off the truck. Get out. And put your hands above your head.
Desliga a carrinha, sai e põe as mãos acima da cabeça.
Hands above your head.
Mãos no ar!
Put your hands above your head. Drop to your knees.
Põe as mãos sobre a cabeça e põe-te de joelhos!
Hands above your head. Now.
Mãos sobre a cabeça!
Calm down right now and keep those hands above your head.
Tenha calma, mãos acima da cabeça.
Turn around and keep your hands high above your head, please.
Querei voltar-vos e manter as mãos levantadas.
Come out of the water with your hands raised high above your head. I'm Ok.
Saiam da água com as mãos bem levantadas.
get your fat hands above your bald head!
Ponha essas mãos gordas sobre essa cabeça careca!
Above your head, come on, hands up.
Acima da cabeça! Vá lá!
Keep your hands high above your head!
Mantenham as mãos no ar.
You open the door, two hands, raise it above your head.
Abres a porta, com as duas mãos, elevas a pistola acima da tua cabeça.
Tell your guys to get on the floor, put their hands above their head now.
Diz aos teus homens, que se deitem no chão, e ponham as mão na cabeça, agora.
- Hands above your head!
- Mãos no ar.
Easy, put your hands above you head.
Calma. Põe as mãos atrás da cabeça.
your head 74
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140