Hands above your head translate Turkish
166 parallel translation
Put your hands above your head!
Ellerini başına koy!
Now raise your hands above your head.
Şimdi ellerinizi başınızın üstüne kaldırın.
Now raise your hands above your head slowly. Turn around.
Ellerini yavaşça kaldır ve bana doğru dön.
Hold. Hands above your head, Zeon.
- Eller yukarı, Zeon.
Raise your hands above your head, please.
Lütfen ellerinizi başınızın üstüne kaldırın.
Everyone, ask your hands above your head.
Herkes ellerini başının üzerine koysun.
Put your hands above your head.
Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
Put your hands above your head.
Ellerini başına koy.
Hands above your head and turn around.
Pekala ellerini yukarı kaldır ve arkanı dön.
Okay, clap your hands above your head.
Şimdi, eller yukarıda, alkış.
Please place your hands above your head.
Lütfen ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Put your hands above your head.
Ellerini başının üstüne koy.
You won't get hurt if you come out with your hands above your head.
Ellerini başına koyup gelirsen zarar görmeyeceksin.
So line up against the wall, hands above your head, and spread'em.
Duvara dizilin, eller başınızın üstünde, bacakları ayırın.
All right. I want you to come out very slowly with your hands above your head.
Olduğun yerden yavaşça, ellerini yukarı kaldırarak çık.
Raise your hands above your head, Dr. Watson.
Ellerinizi başınızın üzerine kaldırın, Dr. Watson.
Come out with your hands above your head!
Ellerini başının üzerine koy.
Hands above your head!
Ellerini Basinin üzerine koy!
Come out with your hands above your head.
Elleriniz, başınızın üstünde dışarı çıkın.
Come out with your hands above your head.
Ellerin yukarıda dışarı çık.
Hands above your head.
Ellerini kaldır.
Come out with your hands above your head!
Ellerini başının üzerine koy ve dışarı çık!
- Hands above your head!
Ellerini başının üstüne koy!
Put your hands above your head!
Ellerinizi başınızın üstünde birleştirin!
Hands above your head.
Ellerinizi başınızın üzerine koyun.
Exit your vehicle immediately with your hands above your head.
Eliniz başınızın üstünde.. .. hemen araçtan çıkın.
Get your hands above your head!
Ellerini başının üstüne koy!
Put your hands above your head!
Ellerini başının üstüne koy!
Go, go! Put your hands above your head!
Ellerini başının üstüne koy!
Raise your hands above your head and swing them around, wrap them together.
Ellerinizi kaldırın ve serbest bırakın. Önde birleştirin.
Come out with your hands above your head!
Ellerinizi başınızın üstüne koyup, çıkın!
I said, put your hands above your head.
Ellerini başının üstüne koy dedim.
Raise your hands above your head.
Ellerinizi kaldırın! Tutuklusunuz!
Present yourself at the front door with your hands above your head in 15 seconds or we're coming in.
Ön kapıya çık. Ellerin başının üzerinde 15 dakika içinde dışarı çık yoksa biz geliriz.
Hands above your head.
- Ellerini başının üstüne koy.
Hands above your head.
Ellerini başının üstüne koy!
Hands above your head and fucking move that here.
Ellerini başının üzerine koy! Kıpırdayayım deme!
Come out with your hands above your head.
Elleriniz başınızın üzerinde dışarı çıkın.
- Get your hands above your head.
Duvarın önüne!
- Hands above your head! - Identify yourself!
Kendinizi tanıtın!
And put your hands above your head.
Ve ellerini başının üzerine koy.
Hands above your head!
Ellerini başının üstüne koy!
Turn around and keep your hands high above your head, please.
Arkanızı dönün ve ellerinizi başınızın üstünde tutun lütfen.
Hold your hands above your head and get out.
[İÇERİDEN GELEN SES] Durun, ateş etmeyin. Teslim oluyoruz. - Durun, durun!
Come out of the water with your hands raised high above your head.
Elleriniz başınızın üzerinde olarak derhal sudan çıkın.
Above your head, come on, hands up.
Eller havaya, hadi eller havaya.
Keep your hands high above your head!
Ellerinizi başınızın üzerine koyun!
yes, I swear put your hands above Gigi's head and swear!
Evet, yemin ederim. Ellerini Gigi'nin kafasının üzerine koy ve yemin et!
You open the door, two hands, raise it above your head.
Kapıyı aç, iki elini de başının üzerinde duracak şekilde kaldır.
Get down on the ground. Put your hands above the head.
Dizlerinizin üzerine çökün, ellerinizi başınızın üstünde tutun!
Easy, put your hands above you head.
Ellerini başının üzerine koy.
your head 74
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140
handsome 790
hands 577
handsome man 22
hands off 293
hands in the air 324
hands up 935
hands on your head 187
hands on the wheel 31
hands where i can see them 140